তস্যারাধনতো ভূপ পুত্রং দাস্যামি শোভনম্ তেষাং মনোরথাবাপ্তির্ভবিষ্যতি ন সংশযঃ
তাঁর আরাধনা করলে, রাজন, আমি তাদের সুন্দর পুত্র দেব; তাদের মনস্কামনা অবশ্যই পূর্ণ হবে।
রাজা রিপুংজযো ভক্ত্যা গণাধীশঃ কৃতো মযা
রিপুঞ্জয় রাজা ভক্তির দ্বারা, আমার কৃপায়, গণাধীশ হয়েছিলেন।
এষ তে কথিতো দেবি প্রভাবঃ পাপনাশনঃ
হে দেবী, তাঁর যে শক্তি, যা পাপ নাশ করে, তা-ই তোমায় বললাম।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং পঞ্চম আবংত্যখংডে চতুরশীতিলিঙ্গমাহাত্ম্যে রাজস্থলেশ্বরমাহাত্ম্যবর্ণনংনাম চতুঃসপ্ততিতমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে মহাপুরাণ শ্রীস্কান্দের পঞ্চম অবন্ত্য খণ্ডের চুরাশি লিঙ্গ মহিমা অংশে রাজস্থলেশ্বর মহিমার বর্ণনা নিয়ে চুয়াত্তরতম অধ্যায় শেষ হল।
বিদ্ধি পাপহরং দেবি দর্শনাত্কামদং নৃণাম্
জানো, হে দেবী, এর দর্শনে পাপ নাশ হয় এবং মানুষের সব কামনা পূর্ণ হয়।
ধনদস্য সখা দেবি মণিভদ্রো বভূব হ
হে দেবী, মণিভদ্র কুবেরের বন্ধু হয়েছিলেন।
রূপবান্সর্বদা কামী সদা মত্তো বলাধিকঃ
সে ছিল চিরকাল সুন্দর, সদা কামনায় পূর্ণ, সর্বদা মত্ত, আর অন্যদের চেয়ে বেশী শক্তিশালী।
রত্যর্থং কামসেবার্থং গুপ্তাং রহসি নির্মিতাম্
ভোগ-বিলাসের জন্য, গোপনে একান্তে একটি গোপন স্থান তৈরি করা হয়েছিল।
তাং বৈ বিদ্রুমসংছন্নাং মুক্তাদামবিরা জিতাম্
সেই স্থানটি প্রবাল দিয়ে সাজানো ছিল, মুক্তার মালা দিয়ে অলংকৃত।
কুবেরভবনাভ্যাশে বল্লভাং ধনদস্য চ
কুবেরের প্রাসাদের কাছে, আর ধনাধিপতির প্রিয়ারও ছিল সেই স্থান।
রাক্ষসৈঃ কিংনরৈশ্চৈব গুপ্তাং খঙ্গধরৈঃ সদা
রাক্ষস আর কিন্নররা সর্বদা তলোয়ার হাতে সেই গোপন স্থান পাহারা দিত।
প্রিযযা সহিতো রেমে স্থানে গুপ্তে মনোহরে
সে তার প্রিয়াকে নিয়ে সেই সুন্দর আর নিরাপদ স্থানে আনন্দে দিন কাটাত।
তত্র গুপ্তা রণে শূরা রাক্ষসা রণকোবিদাঃ
সেখানে সাহসী, যুদ্ধে দক্ষ রাক্ষসরা পাহারাদার হয়ে থাকত।
তে তু দৃষ্ট্বৈব বডলং মণিভদ্রসুতং প্রিযে 5.2.75.
কিন্তু যখন তারা মণিভদ্রপুত্র বডলকে দেখল, হে প্রিয়—
কেতকীগর্ভপত্রাভৈর্দংতৈর্দিব্যতরাননম্
তার দাঁত ছিল কেতকী ফুলের পাপড়ির মতো, মুখ ছিল অপূর্ব দীপ্তিতে ভরা।
ভার্যাসহাযমুন্মত্তং পর্যংকে চ স্থিতং সদা
স্ত্রীকে সঙ্গে নিয়ে, মাতাল অবস্থায়, সে সর্বদা শয্যায় বসে থাকত।
মা বীরানেন মার্গেণ সভার্যো গন্তুমর্হসি
বীরগণ, এই পথে তুমি স্ত্রীর সঙ্গে একসাথে এগোতে পারবে না।
দেবা দেবর্ষযো যক্ষা গন্ধর্বাঃ কিংনরাস্তথা
দেবতা, দেবঋষি, যক্ষ, গান্ধর্ব, আর কিন্নরগণ—
নেহ শক্যং বিনাদেশাদ্বিহর্তুং ক্রীডিতুং চিরম্
এখানে অনুমতি ছাড়া কেউ বেশিক্ষণ ঘুরে বেড়াতে বা ক্রীড়া করতে পারে না।
যেনকেনচিদন্যাযাদবমন্য ধনেশ্বরম্
যদি কেউ অন্যায়ভাবে বা অবজ্ঞাসূচকভাবে ধনেশ্বরকে অপমান করে—
এবং স রাক্ষসৈর্ঘোরৈর্বডলো বিনিবারিতঃ
তখন ভয়ংকর রাক্ষসরা বডলকে বাধা দিল।
কদর্থীকৃত্য তু স তান্রাক্ষসান্ভীমবিক্রমঃ
কিন্তু সে ভয়ংকর বীরত্বে সেই রাক্ষসদের কষ্ট দিল।
গৃহ্ণীত বধ্নীত নিকৃন্ততৈনং পিবাম খাদাম চ বৃত্তহীনম্
তাকে ধরো, বেঁধে ফেলো, কেটে দাও—এই চরিত্রহীনকে আমরা পান করব, খেয়ে ফেলব!
ততঃ স গুর্বীং যমদণ্ডকল্পাং মহাগদাং কাংচনপট্টনদ্ধাম্ 5.2.75.
তারপর সে যমদণ্ডের মতো ভারী, সোনার ফিতায় বাঁধা এক বিশাল গদা তুলে নিল।
তে তস্য বীর্যং চ বলং চ দৃষ্ট্বা বিদ্যাবলং বাহুবলং তথৈব
তারা যখন তাঁর জ্ঞানশক্তি, বল এবং বাহুর জোর দেখল,
বিদার্যমাণাস্তত এব তূর্ণমাকাশমাস্থায বিমূঢসংজ্ঞাঃ
তখন তিনি তাদের দ্রুত ছিন্নভিন্ন করলে, তারা হতভম্ব হয়ে আকাশে উঠে গেল।
স শক্রবদ্দানবদৈত্যসংঘান্বিক্রম্য জিত্বা মদনাভিতপ্তঃ
তিনি ইন্দ্রের মতো দানব ও দৈত্যদের দলকে পরাজিত করলেন, যদিও প্রেমের বাণে বিদ্ধ ছিলেন।
ততস্তু তে রক্ষপালাঃ সমেত্য ধনেশ্বরং বৈ বডলেন নুন্নাঃ
তারপর সেই অসুররক্ষকরা একত্রিত হয়ে, ধনের দেবতার সামনে, ভডলের আঘাতে পরাস্ত হল।
তেষাং তু বচনং শ্রুত্বা মণিভদ্রো মহাযশাঃ
তাদের কথা শুনে, মহাপ্রসিদ্ধ মণিভদ্র,
যস্মাত্সা নলিনী রম্যা সেবিতা বডলেন তু
কারণ সেই মনোরম নলিনী ভডল দ্বারা ভোগ করা হয়েছিল,