তথা মাযাং ত্বমাত্মীযাং সংদর্শযিতুমীহসে
তুমি তোমার নিজের মায়ার শক্তি প্রকাশ করতে চেয়েছ।
আদেশং প্রতিগৃহ্যৈব সমুপেতাসি পার্বতি
আদেশ পেয়ে তুমি পার্বতী এসে উপস্থিত হয়েছ।
বিধাতব্যং তপঃ প্রাপ্তং স্থানেস্মিচ্ছিবকল্পিতে
শিবের পরিকল্পিত এই স্থানে সাধনার জন্য যা দরকার, তা তুমি অর্জন করেছ।
অন্যথাপি জগদ্রক্ষা ত্বদধীনা জগন্মযি
অন্যথায়, জগতের রক্ষা তোমার ওপর নির্ভর করে, হে জগৎ-রূপিণী।
নিষ্কলং শিবমত্যংতং ধ্যাযংত্যাত্মন্যবস্থিতম্
নিজের মধ্যে অবস্থানরত নির্জন, সর্বোচ্চ শিবকে ধ্যান করছিলেন।
ভক্তানাং তব মুখ্যানাং তবৈবাচারসংগ্রহঃ
তোমার প্রধান ভক্তদের আচরণ আসলে তোমারই আচরণের সমষ্টি।
ইতি তস্যা বচঃ শ্রুত্বা গৌরী সুস্থিরমানসা
এই কথা শুনে গৌরী দৃঢ় মন নিয়ে স্থির হলেন।
বিমুচ্য বিবিধা ভূষা রুদ্রাক্ষগণভূষিতা 1.3.1.4.
বিভিন্ন গয়না খুলে, রুদ্রাক্ষের মালায় সজ্জিত হলেন।
অলকৈঃ সহসা শিল্পমনযচ্চ কপর্দৃতাম্
চুলের গোছা দিয়ে তিনি দ্রুত জটা রূপে চুল বাঁধলেন।
মৃগেষু কৃতসংতোষা শিলোংছীকৃতবৃত্তিষু
হরিণদের মাঝে সন্তুষ্ট হয়ে, শিলোঞ্চিত জীবনযাপন করছিলেন।
কৃত্বা ত্রিষবণং স্নানং কম্পা পযসি নির্মলে
কাম্পার নির্মল জলে তিনবার স্নান সম্পন্ন করলেন।
বৃক্ষপ্ররোপণৈর্দানৈরশেষাতিথিপূজনৈঃ
গাছ লাগানো, দান করা আর সকল অতিথিকে সম্মান জানিয়ে পূজা করলেন।
গ্রীষ্মে পংচাগ্নিমধ্যস্থা বর্ষাসু স্থংডিলেশযা
গ্রীষ্মে পাঁচটি আগুনের মাঝে দাঁড়ালেন, বর্ষায় মাটিতে শয়ান হলেন।
পুণ্যাত্মনাং মহর্ষীণাং দর্শনার্থমুপেযুষাম্
পুণ্যবান মহর্ষিদের দর্শনের জন্য যারা এসেছিলেন, তাদের জন্য।
কদাচিত্স্বযমুচ্চিত্য বনাংতাত্পল্লবান্বিতম্
কখনও কখনও তিনি নিজেই বন থেকে কচি পল্লব সংগ্রহ করতেন।
কৃত্বা চ সৈকতং লিংগং কংপারোধসি পাবনে
কাম্পার পবিত্র তীরে বালির শিবলিঙ্গ তৈরি করলেন।
সূর্যমভ্যর্চ্য বিধিবদ্রক্তৈঃ পুষ্পৈশ্চ চংদনৈঃ
নির্ধারিত নিয়মে সূর্যকে লাল ফুল ও চন্দন দিয়ে পূজা করার পর,
ধূপৈর্দীপশ্চ নৈবেদ্যৈর্ভক্তিভাবসমন্বিতৈঃ 1.3.1.4.
ধূপ, প্রদীপ ও ভক্তিভাবপূর্ণ অন্নবেদ্য দিয়ে পূজা করা হয়,
অথ দেবঃ শিবঃ সাক্ষাত্সংশোধযিতুমংবিকাম্
এরপর স্বয়ং শিব দেবী অম্বিকাকে পরীক্ষা করতে উপস্থিত হলেন।
অতিবৃদ্ধং প্রবাহং তং কম্পাযাঃ সমুপস্থিতম্
তখন কম্পা নদীর এক প্রবল বন্যা এগিয়ে এল।
উত্তিষ্ঠ দেবি বহুলঃ প্রবাহোঽযং বিজৃংভতে
"উঠো দেবী! এক বিশাল বন্যা প্রবলভাবে বাড়ছে।"
ইতি তদ্বচনং শ্রুত্বা ধ্যাযংতী মীলিতেক্ষণা
এই কথা শুনে, তিনি চোখ বন্ধ করে ধ্যানে নিমগ্ন হলেন।
অচিংতযচ্চ সা দেবী পূজাবিঘ্নসমাকুলা
সেই দেবী পূজার বাধায় উদ্বিগ্ন হয়ে চিন্তা করলেন।
শ্রেযঃ প্রাপ্তুমবিঘ্নেন প্রাযঃ পুণ্যাত্মনাং ভুবি
ভূমিতে সৎ মানুষেরা সাধারণত বাধাহীনভাবে কল্যাণ লাভ করে।
সৈকতং লিংগমতুলপ্রবাহাল্লযমেষ্যতি
সেই বালির তৈরি লিঙ্গ প্রবল বন্যায় বিলীন হয়ে যাবে।
প্রবাহোঽযং সমাযাতি শিবমাযাবিনির্মিতঃ
এই বন্যা শিবের মায়া দ্বারা সৃষ্টি হয়ে এগিয়ে আসছে।
আলিংগ্য সুদৃঢং দোর্ভ্যামেতল্লিংগমনাকুলম্
তিনি দুই হাতে সেই লিঙ্গকে শক্তভাবে জড়িয়ে ধরলেন, যাতে তা নড়ে না যায়।
ইত্যুক্তা সৈকতং লিগং গাঢমালিংগ্য সাংবিকা 1.3.1.4.
এইভাবে নির্দেশ পেয়ে অম্বিকা বালির লিঙ্গকে দৃঢ়ভাবে আলিঙ্গন করলেন।
স্তনচূচুকনির্মগ্নমুদ্রাদর্শিতলাংছনম্
তার স্তনের চূড়ার ছাপ সেই লিঙ্গে পড়ে চিহ্ন প্রকাশিত হল।
নিমীলিতেক্ষণা ধ্যাননিষ্ঠৈকহৃদযা স্থিতা
চোখ বন্ধ করে ধ্যানে নিমগ্ন, মন একাগ্র করে তিনি স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে ছিলেন।