অথৈকস্মিন্দিনে রাজা জগাম গহনং বনম্
একদিন রাজা ঘন জঙ্গলে প্রবেশ করলেন।
স তত্র বিবিধান্বন্যান্বিব্যাধ পরবীরহা
সেখানে, শত্রুদের বীরদের বধকারী রাজা নানা বন্য জন্তু শিকার করলেন।
লোডিতং তদ্বনং সর্বং পশুপক্ষিমৃগাকুলম্
সেই গোটা বন, পশু, পাখি আর নানা জীবজন্তুতে ভরা, একেবারে অশান্ত হয়ে উঠল।
যদা ন শ্বাপদাস্তস্মিন্দৃশ্যতে গহনে বনে
যখন সেই ঘন জঙ্গলে আর কোনো বন্য জন্তু দেখা গেল না,
স চাপি করভো দেবি বাণমাদায সত্বরম্ স চ রাজা বলী তূর্ণং সসার করভং প্রতি
হে দেবী, তখন মহিষটি দ্রুত একখানা তীর তুলে নিল, আর বলবান রাজা তাড়াতাড়ি মহিষটির পেছনে ছুটলেন।
ততো নিম্নস্থলং চৈব স চোষ্ট্রোঽদ্রবদাশুগঃ
তারপর, মহিষ আর রাজা দুজনেই দৌড়ে নিচু জায়গার দিকে গেলেন।
ততঃ স রাজা তারুণ্যা দৌরসেন বলেন চ 5.2.73.
এরপর রাজা তার যৌবনের উচ্ছ্বাস আর শক্তি নিয়ে,
ততো নদান্নদীশ্চৈব পল্বলানি বনানি চ
তারপর নদী, ঝরনা, জলাভূমি আর বনভূমি সামনে এল।
স চাপি করভো দেবি আসাদ্যাসাদ্য তং নৃপম্
আরও একবার, হে দেবী, মহিষটি বারবার রাজার কাছে এসে পড়ল।
স তস্য বাণৈর্বহুভিঃ করভো বিহ্বলীকৃতঃ পুনশ্চ জবমাস্যায পার্শ্বে চাগ্রে চ দৃশ্যতে
রাজার অনেক তীরের আঘাতে মহিষটি অস্থির হয়ে উঠল, আবার ছুটে গেল, কখনও পাশে, কখনও সামনে এসে দেখা দিল।
অথারণ্যং মহারৌদ্রং প্রবিষ্টঃ করভস্তদা
তারপর সেই সময় মহিষটি ভয়ংকর অরণ্যে প্রবেশ করল।
প্রবিশ্য চ মহারণ্যং তাপসানামথাশ্রমম্
বড় অরণ্যে ঢুকে সে ঋষিদের আশ্রমে পৌঁছাল।
তং কার্মুককরং দৃষ্ট্বা শ্রমার্ত্তং ক্ষুধিতং তদা
তখন তাকে ধনুক হাতে, ক্লান্ত ও ক্ষুধার্ত দেখে,
স পূজামৃষিভির্দত্তাং প্রতিগৃহ্য যথাবিধি
ঋষিদের দেওয়া যথাযথ পূজা তিনি গ্রহণ করলেন।
তে তস্য রাজ্ঞো বচনং প্রতিগৃহ্য তপোধনাঃ
তপস্যায় ধনবান সেই ঋষিগণ রাজার কথা মন দিয়ে শুনলেন।
কেন ভদ্র সুখার্থেন সংপ্রাপ্তোঽসি তপোবনম্
হে সুজন, সুখের আশায় আপনি কোন উদ্দেশ্যে এই তপোবনে এসেছেন?
এতদিচ্ছামহে শ্রোতুং কুতঃ প্রাপ্তোঽসি মানদ 5.2.73.
আমরা জানতে চাই, আপনি কোথা থেকে এসেছেন, হে মান্যবর?
ততঃ স রাজা সর্বেভ্যো দ্বিজেভ্যঃ পুরুষর্ষভঃ
তারপর পুরুষদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ সেই রাজা সকল দ্বিজদের উদ্দেশে বললেন।
ইক্ষ্বাকূণাং কুলে জাতো বীরকেতুর্দ্বিজর্ষভাঃ
দ্বিজশ্রেষ্ঠগণ, ইক্ষ্বাকু বংশে বীরকেতু জন্মগ্রহণ করেছিলেন।
বলেন মহতা যুক্তঃ সামাত্যঃ সপরিচ্ছদঃ
তিনি অসাধারণ শক্তিতে বলীয়ান ছিলেন, মন্ত্রী ও সঙ্গীদের নিয়ে চলতেন।
মহিষশ্চিত্তলো বাপি শশো বা শংবরো বনে
মহিষ, চিত্তল হরিণ, শশক বা অরণ্যে শম্ভর— যাই হোক না কেন,
স প্রণষ্টঃ ক্ষণেনৈব সবাণো মম পশ্যতঃ
সে আমার চোখের সামনেই মুহূর্তে তীরসহ অদৃশ্য হয়ে গেল।
ভবত্সকাশং নষ্টশ্রীর্হতাশঃ শ্রমকর্শিতঃ ভবংতঃ সুমহাভাগাস্তস্মাত্পৃচ্ছাভি সংশযম্
ভাগ্যহীন, আশা ভেঙে যাওয়া ও ক্লান্তিতে বিধ্বস্ত হয়ে সে আপনার কাছে এসেছে; আপনারা মহাভাগ্যবান, তাই আমি সন্দেহবশত এই প্রশ্ন করছি।
ক্ব গতঃ করভো বিদ্ধো মযা বাণেন সাংপ্রতম্
এখন আমার তীরে বিদ্ধ সেই করভ কোথায় গেল?
ততস্তেষাং সমস্তানামৃষীণামৃষিসত্তমঃ
তখন সেই সকল ঋষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ঋষি বললেন—
গতঃ স করভো ভূপ মহাকালবনে শুভে
রাজন, সেই করভ শুভ মহাকালবনে চলে গেছে।
যত্র দেবো মহাদেবঃ কারভং রূপমাস্থিতঃ 5.2.73.
সেখানে মহাদেব স্বয়ং করভরূপ ধারণ করেছিলেন।
পশ্চিমে ক্ষেত্রপালস্য কৈলাসস্য মহীপতে
রাজন, কৈলাসের পশ্চিম প্রান্তে ক্ষেত্ররক্ষকের অধীনে,
ব্রহ্মণা পূজিতো রাজন্দেবানামর্থসিদ্ধযে
তাঁকে ব্রহ্মা পূজা করেছিলেন, দেবতাদের উদ্দেশ্য সিদ্ধির জন্য।
তুরগেণ কদাচিত্তু নীতো বদরিকাশ্রমম্
একসময় ঘোড়ায় চড়িয়ে তাঁকে বদরিকা আশ্রমে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।