এতস্মিন্নংতরে চন্দ্রঃ সমাযাতস্তু তত্ক্ষণাত্
এই সময়েই, ঠিক সেই মুহূর্তে চাঁদ এসে উপস্থিত হল।
সংত্রস্তঃ স বিলোলাক্ষঃ ক্ষণমাত্রমচেতনঃ
সে খুব ভয় পেয়েছিল, চোখ কাঁপছিল, আর এক মুহূর্তের জন্য জ্ঞান হারিয়েছিল।
শংবরেণ রণে রুদ্ধা রুদ্রাশ্চ ভযবিদ্রুতাঃ 5.2.72.
শম্ভর যুদ্ধে রুদ্রদের আটকে দিল, আর তারা ভয়ে পালিয়ে গেল।
সাধ্যাঃ সর্বে ভযত্রস্তা গতা যত্র ন দানবাঃ
সব সাধ্যরা ভয়ে আতঙ্কিত হয়ে সেখানে চলে গেল, যেখানে কোনো দানব ছিল না।
ব্যধমত্সর্বগাত্রাণি বর্মাণি চ জনক্ষযে
মানুষের বিনাশে তাদের সব অঙ্গ আর বর্ম ভেঙে গিয়েছিল।
পৃষ্ঠতো নিজঘানাথ নিকৃত্তাশ্চ সহস্রশঃ
পেছন থেকে সে আঘাত করল আর হাজার হাজারকে কেটে ফেলল।
আসুরং রূপমাস্থায প্রাণত্রাণপরাযণঃ
অসুরের রূপ ধারণ করে, প্রাণ বাঁচানোর জন্য উদগ্রীব হয়ে,
ইত্যুক্তং নিশিনাথেন ভযভীতেন পার্বতি
ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে নিশারাজ এমন কথা বললেন, পার্বতী।
যত্র দেবো জগন্নাথো গরুডস্থো জনার্দনঃ
সেখানে দেবতা, জগৎপতি জনার্দন, গরুড়ের ওপর আসীন ছিলেন।
মংদরে সুরনারীণাং নংদনে বরচন্দনে স্তুতিং তৌ চক্রতুর্দেবৌ চন্দ্রসূর্যৌ যশস্বিনি
মন্দর পর্বতে, স্বর্গের নারীদের মাঝে, নন্দন বনে, উৎকৃষ্ট চন্দন দিয়ে, চন্দ্র ও সূর্য — এই দুই বিখ্যাত দেবতা — তোমার প্রশংসা করলেন, হে প্রসিদ্ধা।
নমো লোকত্রযাধ্যক্ষ স্বপ্রভাজিতভাস্কর
তিন জগতের অধিপতি, নিজের জ্যোতিতে সূর্যকেও হার মানানো তোমায় প্রণাম।
নমঃ সর্বক্রিযাকর্ত্রে জগত্ত্রাত্রে চ তে নমঃ
সব কাজের কর্তা, জগৎরক্ষক, তোমায় প্রণাম।
নমঃ ক্রমত্রযাক্রাংতত্রৈলোক্যাংতর্হিতোদ্ভব ।। 5.2.72.
তিনটি পথ অতিক্রমকারী, তিন জগতে যার আবির্ভাব ও অন্তর্ধান ঘটে, তোমায় প্রণাম।
নমো নাভিহ্রদোদ্ভূতপদ্মগর্ভমহাপ্রভো
নাভির হ্রদ থেকে উদ্ভূত পদ্মের গর্ভধারী মহাপ্রভু, তোমায় প্রণাম।
অমরারিবিনাশায মহাসমরশালিনে
অমরদের শত্রুদের বিনাশের জন্য, মহাযুদ্ধে তোমার বীরত্বের জন্য,
চন্দ্রসূর্যকৃতং স্তোত্রং শ্রুত্বা দেবো জনার্দনঃ
চন্দ্র ও সূর্য রচিত স্তোত্র শুনে, দেবতা জনার্দন,
বিষ্ণুরুবাচ স্বাগতং চন্দ্রসূর্যৌ ভো ভবংতৌ স্তুতিভাজনৌ
বিষ্ণু বললেন, 'স্বাগতম চন্দ্র ও সূর্য, তোমরা দুজনেই প্রশংসার যোগ্য।'
নারাযণেনৈবমুক্তৌ প্রোচতুশ্চংদ্রভাস্করৌ
নারায়ণ এভাবে বলার পর, চন্দ্র ও সূর্য উত্তর দিলেন,
ন জ্ঞাতাঃ ক্ত্র গতাস্তে চ আবাং নষ্টৌ প্রযত্নতঃ
'আমরা জানি না তারা কোথায় গেছে; অনেক চেষ্টা করেও আমরা নিজেরাই হারিয়ে গেছি।'
শংবরেণ জিতা দেবাঃ স চ সর্বত্র দৃশ্যতে
'শম্ভর দেবতাদের পরাজিত করেছে, আর সে সর্বত্র দেখা যাচ্ছে।'
নশ্যতাং ত্রিদশেংদ্রাণাং পৃষ্ঠতঃ শরবৃষ্টিভিঃ
'স্বর্গের রাজারা যেন পেছন থেকে তীরবৃষ্টিতে ধ্বংস হয়ে যায়।'
বর্মাণি চ বিচিত্রাণি মুকুটানি মহাংতি চ
'তাদের বিচিত্র বর্ম ও বিশাল মুকুট,'
গজাশ্চ মদসংভিন্নকপোলাঃ কোটিশঃ সুরাঃ 5.2.72.
'আর লক্ষ লক্ষ মাতাল হাতি, যাদের গাল ফেটে গিয়েছে, হে দেবগণ,'
বিবুধা ধ্বস্তসন্নাহা বিগজা বিপদাতিনঃ
'বুদ্ধিমান দেবতারা, যাদের বর্ম ভেঙে গেছে, হাতি নেই, বিপদের ভারে নুয়ে পড়েছে।'
ততো দৈত্যাধিপো মানী পরিবৃত্তো মহারণাত্
তারপর গর্বিত দৈত্যদের অধিপতি মহারণক্ষেত্র থেকে ফিরে গেলেন।
বংদ্যমানো মুনিগণৈঃ স্তূযমানো মহর্ষিভিঃ
তাঁকে ঋষিগণের দল বন্দনা করছিলেন, মহর্ষিরা প্রশংসা করছিলেন।
তত্র সর্বর্দ্ধিসংপূর্ণমাসনং হেমভূষণম্ তত্রোপবিষ্টঃ শুশুভে দৈত্যরাজো মহাযশাঃ
সেখানে সোনার অলংকারে সাজানো, সর্বপ্রকার ঐশ্বর্যে পূর্ণ সিংহাসনে বসে, মহাপ্রসিদ্ধ দৈত্যরাজ দীপ্তি ছড়াচ্ছিলেন।
দিব্যচংদনপুষ্টাংগঃ সুরপুষ্পসমুজ্জ্বলঃ মৃতোত্থিতৈস্তথা দৈত্যৈর্দৈত্যাধীশৈরধিষ্ঠিতঃ
তাঁর দেহে ছিল দেবতুল্য চন্দন, স্বর্গীয় ফুলে শোভিত, এবং মৃত থেকে উঠে আসা দৈত্য ও দৈত্যনেতারা তাঁকে পরিবেষ্টিত করেছিল।
ক্রতুভির্মূর্ত্তিমদ্ভিশ্চ সেব্য মানো মহাবলঃ
মহাশক্তিমান তিনি জীবন্ত যজ্ঞ ও ভক্তিসহকারে পূজিত হচ্ছিলেন।
তত্র শ্রীরতুলা লোকে তত্র লক্ষ্মীর্নিরর্গলা
সেই স্থানে ছিল তুলনাহীন সৌভাগ্য, সেখানে সম্পদ ছিল অবাধ।