অহমেব তপঃ সর্বং করিষ্যাম্যাত্মনি স্থিতঃ
আমি নিজেই, নিজের মধ্যে স্থির থেকে, সব তপস্যা করব।
ত্বত্পাদপদ্মসংস্পর্শাত্ত্বত্তপোদর্শনাদপি
তোমার পদকমলের স্পর্শে, আর তোমার তপস্যা দর্শনেও,
কর্মভূমেস্ত্বমাধিক্যহেতবে পুণ্যমাচর
কর্মক্ষেত্রে তোমার শ্রেষ্ঠত্বের জন্য, তুমি সৎকর্ম করো।
ধর্মে দৃঢতরা বুদ্ধিং নিবধ্নীযান্ন সংশযঃ
তোমার মন যেন ধর্মে দৃঢ়ভাবে স্থির থাকে—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
ত্বমেবৈতত্সকলং প্রোক্তা বেদৈর্দেবি সনাতনৈঃ
শাশ্বত বেদে দেবী, শুধু তোমাকেই সবকিছু বলা হয়েছে।
যা দিবং দেবসংপূর্ণা প্রত্যক্ষযতি ভূতলে 1.3.1.3.
যিনি পৃথিবীকে দেবতায় পূর্ণ স্বর্গের মতো করে তুলেছেন,
দেবাশ্চ মুনযঃ সর্বে বাসং বাংছংতি সংততম্
সব দেবতা আর ঋষিরা সর্বদা সেখানে বাস করতে চান।
যত্র স্থিতানাং মর্ত্যানাং কম্পন্তে পাপকোটযঃ
সেখানে যারা বাস করেন, তাদের জন্য লক্ষ লক্ষ পাপ কাঁপে।
সংপূর্ণশীতলচ্ছাযঃ প্রসূনফলপল্লবৈঃ
সেখানে শীতল ছায়া, ফুল, ফল আর কুঁড়িতে ভরা পরিবেশ।
গণাশ্চ বিবিধাকারা ডাকিন্যো যোগিনীগণাঃ
আর নানা রকমের দল—ডাকিনী আর যোগিনীদের দলও আছে।
অহং চ নিষ্কলো ভূত্বা তব মানসপংকজে
আমি নিজেও, নির্জন হয়ে, তোমার মনকমলে বাস করি।
ইত্যুক্তা দেবদেবেন দেবী কংপাংতিকং যযৌ
এভাবে দেবদেবতা বলার পর, দেবী কম্পায় গেলেন।
কংপাং চ বিমলাং সিন্ধুং মুনিসমঘনিষেবিতাম্
আর কম্পা, সেই বিশুদ্ধ নদী, যেটি বহু ঋষিরা পূজিত করেন,
ফলপুষ্পসমাকীর্ণং কোকিলালাপসংকুলম্
ফল-ফুলে ভরা, আর কোকিলের ডাকের গুঞ্জনে মুখর।
কামাগ্নিপরিবীতাংগী তপঃক্ষামেব সাঽভবত্
তাঁর শরীর কামাগ্নিতে ঘেরা, তপস্যায় কৃশ হয়ে গেলেন।
কামশোকপরীতাংগী পুরারিবিরহাকুলা ।। 1.3.1.3.
তাঁর শরীর কামনা আর শোকে ভরা, পুরারির বিচ্ছেদে কষ্টে জর্জরিত।
ইমমঘহরমাগতানিশং স্বযমপি পূজযিতুং তপোভিরীশম্
তিনি সেখানে দিনরাত নিজেই পাপহারী তপস্যা করে ঈশ্বরকে পূজা করতে এলেন।
কথমিব বিরহঃ শিবস্য সহ্যঃ ক্ষুভিতধিযাত্র ভৃশং মনোভবেন
মন যখন প্রেমদেবতার দ্বারা খুবই অস্থির, তখন শিবের বিচ্ছেদ কীভাবে সহ্য করা যায়?
সাংত্বযন্তী স্তুতিশতৈরুপাযৈঃ শিবদর্শনৈঃ
শত শত স্তোত্র, নানা উপায় আর শিবের দর্শন দিয়ে সান্ত্বনা দিচ্ছিলেন।
দেবি ত্বমবিনাভূতা সদা দেবেন শংভুনা
দেবী, তুমি সর্বদা শম্ভুর সঙ্গে অবিচ্ছিন্নভাবে যুক্ত আছ।
তথা মাযাং ত্বমাত্মীযাং সংদর্শযিতুমীহসে
তুমি তোমার নিজের মায়ার শক্তি প্রকাশ করতে চেয়েছ।
আদেশং প্রতিগৃহ্যৈব সমুপেতাসি পার্বতি
আদেশ পেয়ে তুমি পার্বতী এসে উপস্থিত হয়েছ।
বিধাতব্যং তপঃ প্রাপ্তং স্থানেস্মিচ্ছিবকল্পিতে
শিবের পরিকল্পিত এই স্থানে সাধনার জন্য যা দরকার, তা তুমি অর্জন করেছ।
অন্যথাপি জগদ্রক্ষা ত্বদধীনা জগন্মযি
অন্যথায়, জগতের রক্ষা তোমার ওপর নির্ভর করে, হে জগৎ-রূপিণী।
নিষ্কলং শিবমত্যংতং ধ্যাযংত্যাত্মন্যবস্থিতম্
নিজের মধ্যে অবস্থানরত নির্জন, সর্বোচ্চ শিবকে ধ্যান করছিলেন।
ভক্তানাং তব মুখ্যানাং তবৈবাচারসংগ্রহঃ
তোমার প্রধান ভক্তদের আচরণ আসলে তোমারই আচরণের সমষ্টি।
ইতি তস্যা বচঃ শ্রুত্বা গৌরী সুস্থিরমানসা
এই কথা শুনে গৌরী দৃঢ় মন নিয়ে স্থির হলেন।
বিমুচ্য বিবিধা ভূষা রুদ্রাক্ষগণভূষিতা 1.3.1.4.
বিভিন্ন গয়না খুলে, রুদ্রাক্ষের মালায় সজ্জিত হলেন।
অলকৈঃ সহসা শিল্পমনযচ্চ কপর্দৃতাম্
চুলের গোছা দিয়ে তিনি দ্রুত জটা রূপে চুল বাঁধলেন।
মৃগেষু কৃতসংতোষা শিলোংছীকৃতবৃত্তিষু
হরিণদের মাঝে সন্তুষ্ট হয়ে, শিলোঞ্চিত জীবনযাপন করছিলেন।