শুশ্রাব শ্রোত্রপীযূষং গীতং দেবগৃহে শুভে প্রিযামপশ্যত্তত্রস্থাং লাবণ্যললনাবধিম্
তিনি দেবমন্দিরের শুভ পরিবেশে, কানে অমৃতসম গান শুনলেন, আর সেখানে তিনি তাঁর প্রিয়াকে দেখলেন—যিনি রূপের শীর্ষ।
তাং দৃষ্ট্বা বিস্মযোত্ফুল্ললোচনস্তন্মযোঽভবত্
তাঁকে দেখে বিস্ময়ে তাঁর চোখ বড় হয়ে গেল, আর তিনি সম্পূর্ণভাবে তাঁর মধ্যে ডুবে গেলেন।
জ্ঞাত্বা মে সৈব পত্নীযং দৃষ্টা দেবপ্রসাদতঃ
তিনি বুঝলেন, 'এ তো আমার স্ত্রী, দেবতাদের কৃপায় যাঁকে আমি দেখছি।'
ক্ষিপ্রং পুলিকিতা তস্যা বিররাজ কুচস্থলী
সঙ্গে সঙ্গে আনন্দে তাঁর স্তনদেশ কাঁপতে কাঁপতে দীপ্তি ছড়াল।
বিশ্বাবসোঃ সিদ্ধপতেঃ সুতৈষা প্রাণবল্লভা
তিনি সিদ্ধপতি বিশ্বাবসুর কন্যা, প্রাণের প্রিয়।
আনীতা তে মযা পত্নী হত্বা তং রাক্ষসাধি পম্
আমি সেই রাক্ষসাধিপতিকে বধ করে তোমার স্ত্রীকে তোমার কাছে নিয়ে এসেছি।
ইত্যুক্তোঽসৌ গতো দেবি লব্ধ্বা ভার্যাং প্রিযাং তদা
এভাবে কথা শুনে, দেবি, তিনি তখন তাঁর প্রিয় স্ত্রীকে ফিরে পেয়ে চলে গেলেন।
আরাধিতো নরেংদ্রেণ দুর্দ্ধর্ষেণ মহাত্মনা ত্রিষু লোকেষু বিখ্যাতো বাংছিতার্থফল প্রদঃ ।। 5.2.70.
অপরাজেয়, মহাত্মা রাজা যাঁর পূজা করেছিলেন, তিনি তিন জগতে বিখ্যাত—ইচ্ছামতো ফল দানকারী।
যে পশ্যংতি বিশালাক্ষি দুর্দ্ধর্ষেশ্বরসংজ্ঞকম্
হে বিশালনয়না, যারা দুর্দর্শেশ্বর নামে পরিচিত শিবলিঙ্গ দর্শন করেন—
সংক্রাংতৌ রবিবারে চ গ্রহণে চংদ্র সূর্যযোঃ তে প্রযাংতি বিমানেন মদীযং স্থানমুত্তমম্
সূর্যের সংক্রমণকালে, রবিবারে, অথবা চন্দ্র ও সূর্যের গ্রহণের সময়— তারা স্বর্গীয় রথে চড়ে আমার শ্রেষ্ঠ ধামে পৌঁছে যায়।
পাপাচারাশ্চ যে জীবা দুষ্কর্মনিরতা নরাঃ
যারা পাপ কাজে লিপ্ত, দুষ্টকর্মে নিয়োজিত— এমন জীবরাও,
দর্শনাত্স্পর্শনাত্সদ্যো নামসংকীর্তনাদপি
শুধু দর্শন, স্পর্শ, অথবা নাম উচ্চারণ করলেই— সঙ্গে সঙ্গে—
কৃতঘ্নো নিংদকো দুষ্টঃ পাপকর্মা দুরাত্মবান্ মুচ্যতে সর্বপাপেভ্যো দুর্দ্ধর্ষেশ্বরদর্শনাত্
অকৃতজ্ঞ, নিন্দুক, দুষ্ট, পাপকর্মী, কুটিলমনস্ক— এরা সকলেই দুর্দর্শেশ্বর দর্শনের ফলে সমস্ত পাপ থেকে মুক্তি পায়।
অযনে বিষুবে চৈব সংপ্রাপ্তে সোমপর্বণি গংগাযাস্ত্রিগুণং পুণ্যং জাযতে নাত্র সংশযঃ
উত্তরায়ণ, বিষুব, অথবা সোম পর্বে এখানে যে পূণ্য হয়, তা গঙ্গার তুলনায় তিনগুণ বেশি— এতে কোনো সন্দেহ নেই।
তত্র যদ্দীযতে দানং তস্য সংখ্যা ন বিদ্যতে
এখানে যা কিছু দান করা হয়, তার পরিমাণ হিসাব করা যায় না।
কল্পকোটিসহস্রং তু মত্পুরে পূজিতো বসেত্
আমার নগরে পূজা করলে, সে লক্ষ লক্ষ যুগ ধরে সেখানে বাস করে।
অধৃষ্যঃ শত্রুবর্গেণ ফলং প্রাপ্নোতি চাক্ষযম্
শত্রুরা তাকে আঘাত করতে পারে না এবং সে অবিনাশী ফল লাভ করে।
এষ তে কথিতো দেবি প্রভাবঃ পাপনাশনঃ 5.2.70.
হে দেবী, এইভাবে আমি তোমায় এই পাপনাশী মহাশক্তির কথা বললাম।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতি সাহস্র্যাং সংহিতাযাং পঞ্চম আবংত্যখণ্ডে চতুরশীতিলিংগমাহাত্ম্য উমামহেশ্বরসংবাদে দুর্দ্ধর্ষেশ্বরমাহাত্ম্যবর্ণনংনাম সপ্ততিতমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে উমা ও মহেশ্বরের সংলাপে, অবন্তি খণ্ডের চুরাশি লিঙ্গ মাহাত্ম্য অংশে, দুর্দর্শেশ্বরের মাহাত্ম্য বর্ণনা নামে সত্তরতম অধ্যায় শেষ হল।
অদ্বিতীযং বিজানীহি মহাপাতকনাশনম্
এটি একমাত্র, মহাপাপ নাশকারী— এ কথা জেনে রেখো।
হাস্তিনেঽ ভূত্পুরে শ্রীমাঞ্ছংতনুর্নৃপসত্তমঃ
হস্তিনাপুরে শ্রীমান শান্তনু নামে এক মহাপ্রতাপী রাজা ছিলেন, যিনি রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
স চাদ্ভুতমহাবীর্যো বজ্রসংহননো যুবা
তিনি ছিলেন আশ্চর্য শক্তিশালী, যুবক, বজ্রের মতো দৃঢ়।
বলেন বিষ্ণুসদৃশস্তেজসা ভাস্করোপমঃ
বলেতে তিনি বিষ্ণুর মতো, আর জ্যোতিতে সূর্যের মতো ছিলেন।
স কদাচিন্মহাবাহুঃ প্রভূত বলবাহনঃ
একদিন সেই মহাবাহু, বিপুল সৈন্যবল নিয়ে,
গত্বা তত্র মৃগান্ব্যাঘ্রান্ঘাতযামাস লীলযা
সেখানে গিয়ে সহজেই হরিণ ও বাঘ শিকার করলেন।
স কদাচিদ্বনে তস্মিন্দদর্শ পরমাং স্ত্রিযম্
একবার সেই অরণ্যে তিনি এক অতুল সুন্দরী নারীকে দেখলেন।
তাং দৃষ্ট্বা হৃষ্টরোমাভূদ্বিস্মিতো রূপসংপদা
তাঁকে দেখে রাজা বিস্ময়ে অভিভূত হয়ে গেলেন, সৌন্দর্য আর মাধুর্যে চমকে তাঁর গায়ে কাঁটা দিয়ে উঠল।
সা দৃষ্ট্বৈব চ রাজানং বিচরংতং মহাদ্যুতিম্
তিনিও সেই রাজাকে দেখলেন, যিনি অপূর্ব দীপ্তিতে ভাসছিলেন আর এখানে-ওখানে ঘুরছিলেন।
তামুবাচ ততো রাজা সাংত্বযঞ্ছ্লক্ষ্ণযা গিরা 5.2.71.
তখন রাজা কোমল ও শান্ত ভাষায় তাঁকে সান্ত্বনা দিয়ে কথা বললেন।
যক্ষী বা পন্নগী বা ত্বং মানুষী বা সুমধ্যমে
হে সুন্দরী, তুমি কি যক্ষিণী, নাগকন্যা, না কি মানুষের মেয়ে?