যজ্ঞানাং তপসাং চৈব দানানাং চৈব যত্ফলম্
যজ্ঞ, তপস্যা আর দান থেকে যে ফল পাওয়া যায়,
যদি পশ্যেচ্চতুর্দশ্যাং বৈশাখে কার্ত্তিকে তথা । তস্য পুণ্যমসংখ্যাতং জাযতে নাত্র সংশযঃ
যদি কেউ বৈশাখ বা কার্ত্তিক মাসের চতুর্দশীতে দেখে, তার পূণ্য অসংখ্য হয়; এতে কোনো সন্দেহ নেই।
এষ তে কথিতো দেবি প্রভাবঃ পাপনাশনঃ 5.2.68.
হে দেবী, এই যে পাপ নাশকারী মহাশক্তির কথা বললাম, এটাই তোমাকে জানালাম।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং পঞ্চম আবন্ত্যখণ্ডে পিশাচেশ্বরমাহাত্ম্যবর্ণনংনামাষ্টষষ্টিতমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীস্কান্দ মহাপুরাণের পঞ্চম অবন্ত্য খণ্ডের পিশাচেশ্বরের মাহাত্ম্য বর্ণনা নামক অষ্টষষ্ঠিতম অধ্যায় শেষ হল।
ঈশ্বর উবাচ। একোনসপ্ততিং দেবি শৃণু পার্বতি যত্নতঃ
ঈশ্বর বললেন, হে পার্বতী, এখন তুমি একান্নষষ্টিতম অধ্যায় মন দিয়ে শোনো।
কলিংগবিষযে দেবি সুবাহুর্নাম পার্থিবঃ
হে দেবী, কলিঙ্গ দেশে সুবাহু নামে এক রাজা ছিলেন।
তস্য পত্নী বিশালাক্ষী দুহিতা দৃঢধন্বনঃ
তার স্ত্রী বিশালাক্ষী, দৃঢ়ধন্বনের কন্যা ছিলেন।
পরস্পরানুরাগত্বাত্পরা প্রীতিরভূত্তযোঃ
তাদের পরস্পরের প্রতি গভীর স্নেহ ছিল, তাই তাদের মধ্যে বড় ভালোবাসা ছিল।
আযুর্বেদবিদাং মুখ্যৈঃ শরীরস্য চিকিত্সকৈঃ
আয়ুর্বেদ জানেন এমন সেরা চিকিৎসকেরা রাজাকে চিকিৎসা করতেন।
এবং বহুতরে কালে গতে দেবি মহীপতিম্
এইভাবে অনেক দিন কেটে গেল, হে দেবী, তারপর সেই রাজা...
কথমেষা শিরোরোগে জরা তে পৃথিবীপতে প্রযতংতেঽস্য নাশায তথাপ্যেষ ন শাম্যতি
হে রাজন, মাথার এই অসুখ সারানোর জন্য যত চেষ্টাই করা হোক না কেন, কেন জানি কিছুতেই এই ব্যাধি সারে না।
এবং স প্রিযযা প্রোক্তঃ সুবাহুঃ পৃথিবীপতিঃ
এভাবে প্রিয়ার কথা শুনে রাজা সুবাহু কথা বললেন।
সুখদুঃখাশ্রযং দেবি শরীরং সর্বদেহিনাম্
হে দেবী, সকল জীবের দেহই সুখ-দুঃখের আশ্রয়।
ইতি সংবোধিতা রাজ্ঞী তেন রাজ্ঞা বরাননে 5.2.69.
রাজা এভাবে বললে রূপবতী রানি তা মন দিয়ে শুনলেন।
যদা সা বারিতাত্যর্থং পৃচ্ছত্যেব পুনঃপুনঃ
তবুও যখন তিনি বারবার জিজ্ঞাসা করতে লাগলেন, তখন—
যদি ত্বং শ্রোতুকামাসি রোগস্যাস্য সমুদ্ভবম্
যদি তুমি এই রোগের কারণ জানতে চাও,
মহাকালবনং গত্বা সিদ্ধগংধর্বসেবিতম্
তবে সিদ্ধ ও গান্ধর্বদের পূজিত মহাকালবনে গিয়ে দেখো।
শ্বঃ প্রভাতে গমিষ্যামি ত্বযা সার্দ্ধং শুচিস্মিতে উত্সুকা গমনার্থায মহাকালবনং শুভম্
হে মধুর হাসিনী, আগামীকাল সকালে আমি তোমার সঙ্গে সেই পবিত্র মহাকালবনে যাব, কারণ যাওয়ার জন্য আমি খুবই আগ্রহী।
অথ সা রজনী বৃত্তা প্রভাতে নৃপসত্তমঃ
এরপর রাত কেটে গেলে, শ্রেষ্ঠ রাজা—
আজগাম ক্রমেণৈব মহাকালবনং শুভম্
ক্রমে সেই পবিত্র মহাকালবনে পৌঁছালেন।
পাতালবাহিনী তত্র গংগা ত্রিপথগামিনী
সেখানে প্রবাহিত হচ্ছিল পাতালগামী গঙ্গা, তিন পথের নদী।
তাসাং চ সংগমস্তত্র তল্লিংগং সংগমেশ্বরম্
সেইখানেই তাদের সংযোগস্থল ছিল, আর সেই সংযোগস্থলে ছিল সংগমেশ্বর নামে শিবলিঙ্গ।
অথ প্রাপ্তে সুবাহৌ চ সা রাজ্ঞী বিস্মযান্বিতা যত্ত্বযোক্তং পুরা দেব কথযিষ্যামি তত্র বৈ
সুবাহু পৌঁছালে, রানি বিস্ময়ে ভরে বললেন, 'হে স্বামী, তুমি আগে যা বলেছিলে, এখন আমি এখানে তা বলব।'
এবমুক্তঃ সুবাহুস্তু প্রিযযা পৃথিবীপতিঃ 5.2.69.
এভাবে প্রিয়ার কথায় রাজা সুবাহু—
সুখং স্বপিহি ভদ্রাংগি শ্রাংতা বযমনিংদিতে
ভালো করে বিশ্রাম নাও, হে শুভাঙ্গিনী, আমরা ক্লান্ত, হে নির্দোষা।
অথ সা রজনী বৃত্তা প্রভাতে নৃপসত্তমঃ
এরপর রাত কেটে গেলে, শ্রেষ্ঠ রাজা—
অহমাসং কুশূদ্রস্তু সর্বদা বেদনিংদকঃ
আমি ছিলাম কুশূদ্র, সবসময় বেদ-নিন্দা করতাম।
পুত্রো জাতস্তু দুঃশীলো দেবব্রাহ্মণবংচকঃ
আমার এক ছেলে জন্মেছিল, যার চরিত্র খারাপ ছিল, দেবতা ও ব্রাহ্মণদের ঠকাত।
অথ দীর্ঘেণ কালেন দ্বাদশাব্দং ভযাবহা
তারপর অনেক দিন কেটে গিয়ে, বারো বছরের এক ভয়ঙ্কর সময় এল।
বিযোগস্তু ত্বযা প্রাপ্তো মযা সার্দ্ধং সুতেন চ
তোমার থেকে বিচ্ছেদ হয়েছিল আমার, আর আমাদের ছেলেকেও নিয়ে।