বিশ্বাসঘাতকা যে চ পরদাররতাশ্চ যে
যারা বিশ্বাসঘাতকতা করে, অথবা অন্যের স্ত্রীর সঙ্গে আসক্ত—
নিংদংতি যে পুরাণানি ধর্মশাস্ত্রাণি সর্বদা
যারা সর্বদা পুরাণ ও ধর্মশাস্ত্র নিন্দা করে—
ইতি তে কথিতং সর্বং বেদপ্রামাণ্যতোঽধুনা ।। 5.2.68.
এভাবেই সব কিছু তোমাকে বললাম, বেদ-প্রমাণ অনুযায়ী।
সোমকো নাম শূদ্রস্ত্বং পরমর্মপ্রকাশকঃ
তুমি সোমক নামক শূদ্র, আর সর্বোচ্চ গোপন কথা প্রকাশকারী।
নাস্তিকো ভিন্নমর্যাদো জন্মন্যত্রাপি সপ্তমে
যে ব্যক্তি ঈশ্বরকে অস্বীকার করে এবং শিষ্টাচার ভঙ্গ করে, সে সপ্তম জন্মেও অন্য কোথাও জন্ম নেবে।
পিশাচযোনিং সংপ্রাপ্তঃ পুনঃ প্রাপ্স্যসি রৌরবম্ যংত্রপীডনকং রৌদ্রং মথনং কুম্ভবালুকম্
তুমি পিশাচের জন্ম লাভ করবে, আবার ভয়ঙ্কর রৌরব নরকে পড়বে, যন্ত্রণা দানকারী যন্ত্র, কঠিন পেষণ আর বালুভরা হাঁড়ির কষ্টও পেতে হবে।
ইত্যেবং বদতস্তস্য ব্রাহ্মণস্য যশস্বিনি
এইভাবে সেই মহাপ্রতাপী ব্রাহ্মণ বললেন।
দুঃখাভিভূতো নিশ্চেষ্টো ধিগ্ধিগিত্যসকৃদ্ব্রুবন্
দুঃখে অভিভূত হয়ে, নড়াচড়া করতে না পেরে, সে বারবার 'হায় হায়' বলে কেঁদে উঠল।
অহো কেনাপি পুণ্যেন ভবতা সহ দর্শনম্
আহা! কোনো এক পুণ্যের ফলে আজ আপনার সঙ্গে আমার দেখা হয়েছে।
নাস্তি ধর্মসমং মিত্রং নাস্তি ধর্মসমা গতিঃ
ধর্মের মতো বন্ধু আর নেই, ধর্মের মতো পথও আর কিছু নেই।
মগ্নোঽহং দুঃখজলধৌ মগ্নোঽহং পাপকর্দমে
আমি দুঃখের সাগরে ডুবে আছি, পাপের কাদায় তলিয়ে গেছি।
নমস্তেঽস্তু মহাভাগ কিং করোমি প্রশাধি মাম্
আপনাকে প্রণাম জানাই, মহাভাগ্যবান! আমি কী করব? আমাকে পথ দেখান।
এবং নিগদতস্তস্য পিশাচস্য বরাননে 5.2.68.
এভাবে যখন সেই পিশাচ উজ্জ্বল মুখবিশিষ্ট জনকে বলছিল,
পৃথিব্যাং যানি তীর্থানি আসমুদ্রগতানি বৈ
পৃথিবীতে যত তীর্থ আছে, সমুদ্র পর্যন্ত বিস্তৃত,
মহাকালবনং ক্ষেত্রং প্রলযেঽপ্যক্ষযং গতম্
মহাকালবন ক্ষেত্র মহাপ্রলয়েও অবিনাশী থেকে যায়।
ঢুংঢেশ্বরস্য দেবস্য দক্ষিণে ত্রিদশার্চিতম্ তস্য দর্শনমাত্রেণ পিশাচত্বাত্প্রমোক্ষ্যসে
ঐ দেবতা ঢুন্ডেশ্বরের দক্ষিণে, যাকে দেবতারা পূজা করেন, শুধু দর্শনেই তুমি পিশাচত্ব থেকে মুক্তি পাবে।
তস্য তদ্বচনং শ্রুত্বা স পিশাচো বরাননে
এই কথা শুনে সেই পিশাচ উজ্জ্বল মুখবিশিষ্ট জনকে বলল,
মহাকালবনে পুণ্যে সমীহিতফলপ্রদে
পুণ্য মহাকালবনে, যা ইচ্ছাকৃত ফল দেয়,
দর্শনাত্তস্য লিংগস্য স পিশাচো বরাননে
সেই লিঙ্গ দর্শনে, হে উজ্জ্বলমুখী, সেই পিশাচ
দিব্যং বিমানমারূঢো গতো লোকে সনাতনে
দিব্য বিমানে চড়ে চিরন্তন লোকের দিকে চলে গেল।
দৃষ্ট্বা তন্মহদাশ্চর্যং মাহাত্ম্যাতিশযং শ্রিযে
সে সেই মহা বিস্ময়, অপূর্ব মহিমা ও ঐশ্বর্য দেখে মুগ্ধ হল।
পিশাচোপি গতঃ স্বর্গমস্য লিংগস্য দর্শনাত্। অতো দেবঃ স বিখ্যাতো ভবিষ্যতি মহীতলে
সেই লিঙ্গ দর্শনে পিশাচও স্বর্গে গিয়েছিল; তাই সেই দেবতা পৃথিবীতে প্রসিদ্ধ হবেন।
যে পশ্যংতি নরা দেবি পিশাচেশ্বরসংজ্ঞকম্ । তেষাং হি পিতরঃ সদ্যো যে চাপি নিরযে স্থিতাঃ 5.2.68.
হে দেবী, যারা পিশাচেশ্বর নামে যাঁকে দেখে, তাদের পূর্বপুরুষেরা, এমনকি যারা নরকে আছেন, তারাও সঙ্গে সঙ্গে উদ্ধার পান।
অশ্বমেধস্য যজ্ঞস্য সম্যগিষ্টস্য যত্ফলম্
যে ফল ঠিকভাবে অশ্বমেধ যজ্ঞ করলে পাওয়া যায়,
গযাযাং পিংডদানেন যত্পুণ্যং সমুদাহৃতম্
গয়ায় পিণ্ডদান করলে যে পূণ্য হয়,
যে পশ্যংতি চতুর্দশ্যাং পিশাচেশ্বরসংজ্ঞকম্
যারা চতুর্দশীর দিনে পিশাচেশ্বরকে দেখে,
ন বিযোনিং নরো যাতি নরকং চ ন পশ্যতি
সে মানুষ আর গর্ভে জন্ম নেয় না, নরকও দেখে না।
সর্বৈশ্বর্যসমাযুক্তঃ সর্ববন্ধুসমন্বিতঃ
সে সমস্ত ঐশ্বর্য ও সকল আত্মীয়-স্বজন নিয়ে থাকে।
কীর্তনান্মুচ্যতে পাপাদ্দৃষ্ট্বা স্বর্গং চ গচ্ছতি
উচ্চারণ করলে পাপ থেকে মুক্তি মেলে; দর্শন করলে স্বর্গ লাভ হয়।
তদৈব স নরো মুক্তঃ সংসারনিগডাদিভিঃ
ঠিক সেই মুহূর্তেই সে মানুষ সংসারের বন্ধন থেকে মুক্ত হয়।