নিযতেনৈব কালেন মানুষাণাং চ সর্বদা
নির্দিষ্ট সময়ে এবং সবসময় মানুষের জন্য—
আখ্যাস্যে তদুপাযং চ শ্রূযতাং সাবধানতঃ
আমি সেই উপায়টি বলব; মনোযোগ দিয়ে শুনো।
ক্ষেত্রাণামুত্তমং ক্ষেত্রং ভুক্তিমুক্তিপ্রদাযকম্
সব তীর্থের মধ্যে, সেই স্থানটি শ্রেষ্ঠ, যা ভোগ ও মুক্তি দেয়।
তত্রাহং সংভবিষ্যামি লোকানামনুকংপযা
সেখানে আমি বিশ্বের প্রতি করুণায় প্রকাশিত হব।
সোমেশ্বরস্য দেবস্য পশ্চিমে স্থানমুত্তমম্
সোমেশ্বর দেবতার পশ্চিমের শ্রেষ্ঠ আবাসে—
সর্বদা দর্শনং তত্র মযা সার্দ্ধং ভবিষ্যতি 5.2.67.
সেখানে সবসময় আমার উপস্থিতি দেখা যাবে, আমার সঙ্গে।
ইহ যাবত্ফলং তস্মাদ্দাস্যামি হ্যধিকং ততঃ আকাশাদুত্থিতাং দিব্যাং মনঃপ্রহ্রাদকারিকাম্
এখানে যা ফল পাওয়া যায়, আমি তার চেয়ে আরও বড় দেব; আকাশ থেকে উদিত এক দেবীয়, মন আনন্দিত করা পুরস্কার।
গতা বনং মহাকালং সংস্মরন্তো মহেশ্বরম্
তারা মহাকালের অরণ্যে গেল, মহেশ্বরকে স্মরণ করতে করতে।
স্নাত্বা শিপ্রাজলে পুণ্যে যাবত্পশ্যন্তি ভাস্করম্
শিপ্রার পবিত্র জলে স্নান করে, যতক্ষণ তারা সূর্যকে দেখল—
অথ তে হর্ষিতাঃ প্রোচুঃ কেদারোঽযং ন সংশযঃ
তখন তারা আনন্দিত হয়ে বলল: 'এটাই নিশ্চয় কেদার, সন্দেহ নেই।'
ততস্তে পূজযামাসুঃ পুষ্পৈর্নানাবিধৈস্তথা
তারপর তারা নানা রকম ফুল দিয়ে পূজা করল।
দুর্লভোঽতিবরো দত্তঃ কৈলাসে স্থানমুত্তমম্
এক দুর্লভ ও শ্রেষ্ঠ বর পাওয়া গেল: কৈলাসে সর্বোচ্চ স্থান।
অতোঽহং ত্রিদশৈঃ প্রোক্তঃ কেদারেশ্বরনা মতঃ
তাই দেবতাদের মধ্যে আমি কেদারেশ্বর নামে পরিচিত।
ইহাগত্য নরা যে চ ত্বাং পশ্যংতি সুভক্তিতঃ
যে মানুষ এখানে এসে তোমাকে সত্য ভক্তি নিয়ে দেখে—
হিমাদ্রৌ হিমনাথস্য যাত্রাযাঃ প্রত্যহং ফলম্
হিমালয়ে হিমানাথের যাত্রার প্রতিদিনের ফল—
ব্রহ্মহা বা সুরাপো বা স্তে যী বা গুরুতল্পগঃ 5.2.67.
ব্রাহ্মণহত্যা, মদ্যপান, চুরি, অথবা গুরুপত্নীর সঙ্গে অপরাধ—
সোঽপি যাতি পরং স্থানং পুনরাবৃত্তিবর্জিতম্ তত্ফলং সমবাপ্নোতি কেদারেশ্বরদর্শনাত্
তাদেরও সর্বোচ্চ স্থান লাভ হয়, আর ফিরে আসতে হয় না; কেদারেশ্বর দর্শনে সেই ফল পাওয়া যায়।
তে নরাঃ পশবো লোকে তেষাং জন্ম নিরর্থকম্
তারা মানুষের মতো হলেও এই জগতে পশুর মতো; তাদের জন্ম বৃথা।
কৌমারে যৌবনে বাল্যে বার্দ্ধকে যদুপার্জিতম্
শৈশব, কৈশোর, যৌবন কিংবা বার্ধক্যে যা কিছু অর্জিত হয়,
হিমালযকৃতা যাত্রা তস্যাঃ প্রোক্তং চ যত্ফলম্
হিমালয়ে যাত্রা করলে এবং তার জন্য যে ফল বলা হয়েছে,
ইত্যুক্তোঽহং তদা দেবি দেবৈঃ প্রণতিপূর্বকম্
হে দেবী, তখন দেবতারা ভক্তিসহকারে আমাকে এভাবে বলেছিলেন।
এষ তে কথিতো দেবি প্রভাবঃ পাপনাশনঃ
হে দেবী, পাপ নাশকারী এই মহাশক্তির কথা তোমাকে বললাম।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং পঞ্চম আবংত্যখণ্ডে চতুরশীতিলিঙ্গমাহাত্ম্যে কেদারেশ্বরমাহাত্ম্যবর্ণনংনাম সপ্তষষ্টিতমোঽধ্যাযঃ
এভাবেই মহৎ স্কান্দ মহাপুরাণের পঞ্চম অবন্তিখণ্ডের চুরাশি লিঙ্গের মাহাত্ম্য অংশে 'কেদারেশ্বরের মাহাত্ম্য বর্ণনা' নামক সাতষট্টিতম অধ্যায় শেষ হলো।
শৃণু দেবি প্রযত্নেন দর্শনাত্পাপনাশনম্
হে দেবী, মনোযোগ দিয়ে শোনো—দর্শনেই পাপ নষ্ট হয়।
আদৌ কলিযুগে দেবি শূদ্রো বহুধনোঽভবত্
কলিযুগের শুরুতে, হে দেবী, এক শূদ্র অনেক ধনবান হয়েছিল।
অব্রহ্মণ্যো নৃশংসশ্চ কদর্যো নিরপত্রপঃ
সে ধার্মিক ছিল না, নিষ্ঠুর, কৃপণ আর নির্লজ্জ ছিল।
ত্রিবর্গহংতা চান্যেষামাত্মকামানুবর্ত্তকঃ
সে অন্যদের তিন পুরুষার্থ নষ্ট করত এবং শুধু নিজের ইচ্ছা মতো চলত।
মরুদেশে পিশাচোঽভূন্নগ্নো দীনো ভযাবহঃ
মরুভূমিতে সে এক পিশাচ হয়ে গেল—নগ্ন, দুঃখী আর ভয়ংকর।
বহবো মর্দ্দিতাস্তেন পিশাচা বলবত্তরাঃ
অনেক শক্তিশালী পিশাচকেও সে পরাস্ত করেছিল।
অথ তেনৈব মার্গেণ কদাচিচ্ছাকটাযনঃ
তখন সেই পথ দিয়েই একদিন শাকটায়ন এলেন।