কৃতবাংস্তদ্ভযার্থায ন চ তে ভীতিমাগতাঃ
তারা ভয়ে এসব করেছিল, কিন্তু তাদের মনে কোনো ভয় ছিল না।
ন তৈর্দৃষ্টো মহাদেবি যতোঽহং মহিষাকৃতিঃ উদ্বিগ্না নিশ্বসন্তশ্চ বৈরাগ্যং পরমং গতাঃ
ও মহাদেবী, তারা আমাকে দেখতে পায়নি, কারণ আমি মহিষরূপ নিয়েছিলাম; তারা উদ্বিগ্ন হয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলতে ফেলতে চরম বৈরাগ্যে পৌঁছেছিল।
নাত্র দেবো ন তীর্থানি ন গংগা পুণ্যদাযিনী
এখানে কোনো দেবতা নেই, নেই কোনো তীর্থ, এমনকি গঙ্গাও নেই, যা পুণ্য দেয়।
এবং কিল পুরাণেষু শ্রূযতে সর্বদা শ্রুতৌ
এইভাবে, পুরাণ ও শ্রুতি-গ্রন্থে সর্বদা শোনা যায়।
এবং তু বদতাং তেষাং মানুষাণাং যশস্বিনি
যখন তারা এভাবে কথা বলছিল, হে কীর্তিমান—
অমার্গং মা বদত্বত্র ন নিংদ্যাঃ শ্রুতযোঽব্যযাঃ 5.2.67.
এখানে অনুচিত কিছু বলো না; অবিনাশী শাস্ত্র কখনো নিন্দনীয় নয়।
যে নিংদংতি পুরাণানি ধর্মশাস্ত্রাণি নাস্তিকাঃ
যারা পুরাণ ও ধর্মশাস্ত্র নিন্দা করে, তারা নাস্তিক।
সদা দেবোত্র কেদারঃ স্বর্গমোক্ষপ্রদাযকঃ
এখানে কেদার চিরকাল দেবতুল্য, স্বর্গ ও মুক্তি দানকারী।
করোতি পূজাং হিমবান্মাসানষ্টৌ চ শাশ্বতান্ সেব্যশ্চ রমণীযশ্চ সর্বতীর্থনমস্কৃতঃ
হিমালয় আটটি চিরন্তন মাস পূজা করেন; তিনি সেবনীয়, মনোরম এবং সকল তীর্থের দ্বারা পূজিত।
সর্বরত্ননিধানশ্চ দেবানাং বল্লভস্তথা
তিনি সকল রত্ন ও ধনের আধার এবং দেবতাদেরও প্রিয়।
নিযতেনৈব কালেন মানুষাণাং চ সর্বদা
নির্দিষ্ট সময়ে এবং সবসময় মানুষের জন্য—
আখ্যাস্যে তদুপাযং চ শ্রূযতাং সাবধানতঃ
আমি সেই উপায়টি বলব; মনোযোগ দিয়ে শুনো।
ক্ষেত্রাণামুত্তমং ক্ষেত্রং ভুক্তিমুক্তিপ্রদাযকম্
সব তীর্থের মধ্যে, সেই স্থানটি শ্রেষ্ঠ, যা ভোগ ও মুক্তি দেয়।
তত্রাহং সংভবিষ্যামি লোকানামনুকংপযা
সেখানে আমি বিশ্বের প্রতি করুণায় প্রকাশিত হব।
সোমেশ্বরস্য দেবস্য পশ্চিমে স্থানমুত্তমম্
সোমেশ্বর দেবতার পশ্চিমের শ্রেষ্ঠ আবাসে—
সর্বদা দর্শনং তত্র মযা সার্দ্ধং ভবিষ্যতি 5.2.67.
সেখানে সবসময় আমার উপস্থিতি দেখা যাবে, আমার সঙ্গে।
ইহ যাবত্ফলং তস্মাদ্দাস্যামি হ্যধিকং ততঃ আকাশাদুত্থিতাং দিব্যাং মনঃপ্রহ্রাদকারিকাম্
এখানে যা ফল পাওয়া যায়, আমি তার চেয়ে আরও বড় দেব; আকাশ থেকে উদিত এক দেবীয়, মন আনন্দিত করা পুরস্কার।
গতা বনং মহাকালং সংস্মরন্তো মহেশ্বরম্
তারা মহাকালের অরণ্যে গেল, মহেশ্বরকে স্মরণ করতে করতে।
স্নাত্বা শিপ্রাজলে পুণ্যে যাবত্পশ্যন্তি ভাস্করম্
শিপ্রার পবিত্র জলে স্নান করে, যতক্ষণ তারা সূর্যকে দেখল—
অথ তে হর্ষিতাঃ প্রোচুঃ কেদারোঽযং ন সংশযঃ
তখন তারা আনন্দিত হয়ে বলল: 'এটাই নিশ্চয় কেদার, সন্দেহ নেই।'
ততস্তে পূজযামাসুঃ পুষ্পৈর্নানাবিধৈস্তথা
তারপর তারা নানা রকম ফুল দিয়ে পূজা করল।
দুর্লভোঽতিবরো দত্তঃ কৈলাসে স্থানমুত্তমম্
এক দুর্লভ ও শ্রেষ্ঠ বর পাওয়া গেল: কৈলাসে সর্বোচ্চ স্থান।
অতোঽহং ত্রিদশৈঃ প্রোক্তঃ কেদারেশ্বরনা মতঃ
তাই দেবতাদের মধ্যে আমি কেদারেশ্বর নামে পরিচিত।
ইহাগত্য নরা যে চ ত্বাং পশ্যংতি সুভক্তিতঃ
যে মানুষ এখানে এসে তোমাকে সত্য ভক্তি নিয়ে দেখে—
হিমাদ্রৌ হিমনাথস্য যাত্রাযাঃ প্রত্যহং ফলম্
হিমালয়ে হিমানাথের যাত্রার প্রতিদিনের ফল—
ব্রহ্মহা বা সুরাপো বা স্তে যী বা গুরুতল্পগঃ 5.2.67.
ব্রাহ্মণহত্যা, মদ্যপান, চুরি, অথবা গুরুপত্নীর সঙ্গে অপরাধ—
সোঽপি যাতি পরং স্থানং পুনরাবৃত্তিবর্জিতম্ তত্ফলং সমবাপ্নোতি কেদারেশ্বরদর্শনাত্
তাদেরও সর্বোচ্চ স্থান লাভ হয়, আর ফিরে আসতে হয় না; কেদারেশ্বর দর্শনে সেই ফল পাওয়া যায়।
তে নরাঃ পশবো লোকে তেষাং জন্ম নিরর্থকম্
তারা মানুষের মতো হলেও এই জগতে পশুর মতো; তাদের জন্ম বৃথা।
কৌমারে যৌবনে বাল্যে বার্দ্ধকে যদুপার্জিতম্
শৈশব, কৈশোর, যৌবন কিংবা বার্ধক্যে যা কিছু অর্জিত হয়,
হিমালযকৃতা যাত্রা তস্যাঃ প্রোক্তং চ যত্ফলম্
হিমালয়ে যাত্রা করলে এবং তার জন্য যে ফল বলা হয়েছে,