তেনাপি কথিতং সর্বং বশিষ্ঠেন মহাত্মনা
এ সবই মহাত্মা বশিষ্ঠও বলেছিলেন।
সার্দ্ধং ত্বমাত্যপুত্রৈশ্চ মৃতং ব্রাহ্মণপংচকম্
তোমার সঙ্গে এবং মন্ত্রীর ছেলেদের সঙ্গে পাঁচজন ব্রাহ্মণ মারা গেছেন।
মত্তোঽন্যঃ কঃ পাপরতো ভবিষ্যতি মহান্ভুবি 5.2.66.
এই পৃথিবীতে আমার চেয়ে আর কে এত পাপে আসক্ত হতে পারে?
ততস্তে ন বিনশ্যেযুর্মম পুত্রপুরোহিতাঃ
তাহলে আমার ছেলে আর পুরোহিতরা নষ্ট হত না।
কারণত্বং গতো যোঽহং বিনাশস্য দ্বিজন্মনাম্ নাশং যযুর্ন দুষ্টাস্তে দুষ্টোঽহং নাশকারণে
আমি যখন দ্বিজদের বিনাশের কারণ হয়েছি, তখন তারা দুষ্ট বলে নয়, বরং আমি দুষ্ট, কারণ আমি তাদের সর্বনাশের কারণ।
ইত্থমুদ্বিগ্নহৃদযঃ স জল্পঃ পৃথিবীপতিঃ
এভাবে উদ্বিগ্ন হৃদয়ে সেই বাচাল রাজা—
রাজোবাচ ভগবন্ব্রূহি মে তীর্থমবিযোগকরং সদা
রাজা বললেন, হে ভগবান, এমন এক পবিত্র স্থানের কথা বলুন, যা চিরকাল সকল বিচ্ছেদ থেকে মুক্তি দেয়।
তস্য তদ্বচনং শ্রুত্বা জল্পস্য পৃথিবীপতেঃ
জল্পের এই কথা শুনে, পৃথিবীর অধিপতি—
গচ্ছ জল্প মমাদেশান্মহাকালবনোত্তমম্ তত্র লিংগমনাদ্যং চ কুক্কুটেশ্বরপশ্চিমে
তুমি আমার আদেশে মহাকালবনের শ্রেষ্ঠ স্থানে যাও, জল্প। সেখানে কুক্কুটেশ্বরের পশ্চিমে আদিকাল থেকে বিরাজমান লিঙ্গ আছে।
তদারাধয রাজেংদ্র জামদগ্ন্যাশ্রমে স্থিতঃ
হে রাজেন্দ্র, তুমি জামদগ্নির আশ্রমে অবস্থান করে সেই লিঙ্গের পূজা কর।
দেবদারুবনং ত্যক্ত্বা মহাকালবনং গতঃ পূজযামাস বিধিবত্পরমেণ সমাধিনা
তিনি দেবদারু বন ছেড়ে মহাকালবনে গেলেন এবং নিয়ম অনুযায়ী গভীর মনোযোগে পূজা করলেন।
তত্র বাণী সমুত্পন্না লিংগমধ্যাদ্বরাননে পুত্রাণাং নৃপবিপ্রাণামদৃষ্টং তত্র কারণম্
সেখানে, সুন্দরমুখিনী, লিঙ্গের মধ্য থেকে এক স্বর উঠল; রাজা ও ব্রাহ্মণদের নিখোঁজ হওয়ার কারণ সেখানে প্রকাশ পেল।
বিপাকেন স্বকীযেন গতা বৈবস্বতং পুরম্ 5.2.66.
নিজেদের কর্মফলের ফলে তারা বৈবস্বতপুরীতে চলে গেছে।
অনেন শুদ্ধভাবেন তুষ্টোঽহং নৃপসত্তম
তোমার এই নির্মল ভক্তিতে আমি সন্তুষ্ট হয়েছি, হে শ্রেষ্ঠ রাজা।
সংসারসাগরে ঘোরে মা ভবেন্মম জন্ম চ
ভয়ংকর সংসার-সমুদ্রে যেন আমার আর জন্ম না হয়।
অক্ষযাং দেহি মে কীর্ত্তিং নাম্না মে বিশ্রুতো ভুবি
আমার কীর্তি যেন চিরস্থায়ী হয়, আমার নাম যেন পৃথিবীতে বিখ্যাত হয়।
বদংতু ত্রিদশাঃ সর্বে এষ মে দুর্লভো বরঃ তেষাং বিযোগো মা ভূযাত্পুত্রতো ধনতোঽপি বা
সব দেবতারা যেন ঘোষণা করেন—এটাই আমার দুর্লভ বর: সন্তান বা ধন হারিয়ে যেন কখনো তাদের থেকে বিচ্ছেদ না হয়।
ন সংসারভযং তেষাং দস্যুতো নৈব রাজতঃ
তাদের সংসারের ভয়, চোরের ভয় বা রাজার ভয় কিছুই থাকবে না।
শিবমস্তু সদা তেষাং যেষাং ত্বং দর্শনং গতঃ
যাদের কাছে তুমি প্রকাশিত হয়েছ, তাদের চিরকাল মঙ্গল হোক।
সর্বতীর্থাভিষেকৈস্তু যত্পুণ্যং প্রাপ্যতে নরৈঃ
সব তীর্থে স্নান করে মানুষ যত পুণ্য লাভ করে,
তাবত্পতংতি সংসারে ঘোরে দুঃখশতাকুলে
ততদিন তারা ভয়ংকর, দুঃখে ভরা সংসার-সমুদ্রে পড়ে থাকে।
যদা পাপক্ষযঃ পুংসাং তদা তে দর্শনং ভবেত্
যখন মানুষের পাপ নষ্ট হয়, তখনই তারা তোমার দর্শন পায়।
এবং ভবিষ্যতীত্যুক্ত্বা তেন লিংগেন পার্বতি 5.2.66.
এভাবে বলে পার্বতী সেই লিঙ্গের সঙ্গে বললেন, 'তাই হবে।'
তস্মিঁল্লিংগে লযং প্রাপ্তে নৃপে জল্পে বরাননে ভুক্তিদো মুক্তিদশ্চৈব সদাভীষ্টকরঃ স্মৃতঃ
রাজা জল্প সেই লিঙ্গে লয়প্রাপ্ত হলে, সুন্দরমুখিনী, তখন থেকে সেটি সর্বদা ভোগ, মুক্তি ও সকল ইচ্ছাপূরণের দাতা বলে স্মরণ করা হয়।
এষ তে কথিতো দেবি প্রভাবঃ পাপনাশনঃ
হে দেবী, আমি তোমায় এই শক্তির কথা বললাম, যা সমস্ত পাপ নাশ করে।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং পঞ্চম আবন্ত্যখণ্ডে চতুরশীতিলিঙ্গমাহাত্ম্যে জল্পেশ্বরমাহাত্ম্যবর্ণনংনাম ষদষষ্টিতমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীস্কান্দ মহাপুরাণের পঞ্চম আৱন্ত্য খণ্ডের চুরাশি লিঙ্গ মহাত্ম্যের অন্তর্গত 'জলপেশ্বরের মাহাত্ম্য বর্ণনা' নামক ছেষট্টিতম অধ্যায় শেষ হলো।
সপ্তষষ্টিকসংখ্যাকং কেদারেশ্বরসংজ্ঞকম্
এটি সপ্তষষ্টিতম, অর্থাৎ সাতষট্টিতম, কেদারেশ্বর নামে পরিচিত।
সৃষ্টিকালে পুরা দেবি দেবা ব্যাপ্তা হিমেন হি
সৃষ্টি কালে, হে দেবী, দেবতারা সকলেই বরফে আচ্ছাদিত হয়েছিলেন।
হিমাদ্রিণার্দিতাঃ সর্বে বযং দেব জগত্পতে
হিমালয়ের দ্বারা আমরা সবাই কষ্ট পেয়েছিলাম, হে জগতের স্বামী।
দেবানাং বচনং শ্রুত্বা প্রোক্তং বৈ ব্রহ্মণা প্রিযে
দেবতাদের কথা শুনে, ব্রহ্মা বললেন, হে প্রিয়।