চাংদ্রাযণানাং বিধিবদ্দশানামেব যত্ফলম্
যে দশটি চাঁদ্রায়ণ ব্রত নিয়মমাফিক পালন করা হয়, সেই ব্রতগুলির ফলে যা লাভ হয়—
ইত্যুক্ত্বা গতবান্বিষ্ণুর্বৈকুংঠং শাশ্বতং প্রিযে
এভাবে বলে, প্রিয়, বিষ্ণু চিরন্তন বৈকুণ্ঠে ফিরে গেলেন।
এষ তে কথিতো দেবি প্রভাবঃ পাপনাশনঃ
হে দেবী, আমি তোমাকে এই পাপনাশক মহাশক্তির কথা বললাম।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং পঞ্চম আবংত্যখংডে চতুরশীতিলিঙ্গমাহাত্ম্যে ব্রহ্মেশ্বরমাহাত্ম্যবর্ণনংনাম পংচষষ্টিতমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে চুরাশিটি লিঙ্গের মাহাত্ম্য অংশে, অবন্ত্য খণ্ডের পঞ্চম অধ্যায়ে, ব্রহ্মেশ্বরের মাহাত্ম্য বর্ণনা নামক পঁয়ষট্টিতম অধ্যায় শেষ হলো।
যস্য দর্শনমাত্রেণ মহাপাপং শমং ব্রজেত্
যার কেবল দর্শনেই মহাপাপ শান্ত হয়ে যায়।
জল্পোনাম মহাদেবি রাজাভূদ্ভুবি বিশ্রুতঃ
হে মহাদেবী, পৃথিবীতে জল্পন নামে এক বিখ্যাত রাজা ছিলেন।
বিকল্পবহুলো নিত্যং সংসারগতিচিংতকঃ
তিনি সর্বদা নানা সন্দেহে ভরা থাকতেন, সংসারের গতি নিয়ে ভাবতেন।
তস্য রাজ্ঞো বরারোহে মূর্তাঃ পংচাগ্নযো যথা বিক্রাংতঃ পংচমঃ পুত্রঃ সর্বে শস্ত্রাস্ত্রপারগাঃ
হে সুন্দরী, সেই রাজার পাঁচজন পুত্র ছিল, যেন পাঁচটি জীবন্ত অগ্নি; তাদের মধ্যে পঞ্চম, বিক্রান্ত, ছিলেন বীর, আর সকলে অস্ত্রবিদ্যায় পারদর্শী।
পিত্রা জল্পেন তে রাজ্ঞা পৃথগ্রাজ্যে প্রতিষ্ঠিতাঃ
তাদের পিতা জল্পন রাজা প্রত্যেককে আলাদা রাজ্যে বসিয়েছিলেন।
প্রাচ্যাং সুবাহুর্নৃপতির্যাম্যাং বৈ শত্রুমর্দনঃ
পূর্বদিকে সুবাহু রাজা হলেন, দক্ষিণে শত্রুমর্দন।
মধ্যে বিক্রাংতসংজ্ঞস্তু স্বপদে বিনিযোজিতঃ
মাঝখানে বিক্রান্ত নামে পুত্র নিজ রাজ্যে অধিষ্ঠিত হলেন।
বভূবুর্মংত্রিণস্তেষাং হিতা বংশক্রমাগতাঃ
তাদের মন্ত্রীরা ছিল নিজের বংশের এবং সবার মঙ্গলকামী।
বিক্রাংতস্য চ যো মংত্রী বিকল্পৈকপরাযণঃ
আর বিক্রান্তের মন্ত্রী সবসময় চিন্তাভাবনায় নিমগ্ন থাকতেন।
যস্যৈষা পৃথিবী কৃত্স্না স সমর্থঃ প্রকীর্তিতঃ 5.2.66.
তাকে এই সমগ্র পৃথিবী শাসন করার যোগ্য বলা হতো।
ত্রিদশৈশ্চামৃতং লব্ধমুদ্যমেন মহীপতে
হে রাজন, দেবতারা পর্যন্ত প্রচেষ্টার দ্বারা অমৃত লাভ করেছিলেন।
হীনোদ্যমা মানবা যে ক্ষত্ত্রিযাশ্চ বিশেষতঃ
যে মানুষরা চেষ্টা করে না, বিশেষ করে ক্ষত্রিয়রা—
স্নেহং চ কুরুতে ভ্রাতা রাজ্যলুব্ধোঽর্থকারণাত্ ক্রিযতে ন কিমর্থং তু ভূপ মংত্রপরিগ্রহঃ
ভাই যদি রাজ্যের লোভে স্বার্থের জন্য মায়া দেখায়, তবে রাজা, মন্ত্রিসভা কেন গঠন করা হয়?
পরোঽপি হিতবান্বন্ধুর্বন্ধুরপ্যহিতঃ পরঃ
পরও উপকারী হতে পারে, আবার আত্মীয়ও অপকারী হতে পারে; আত্মীয় পর হয়ে যায়, পরও আত্মীয় হয়ে ওঠে।
ভূমিমেতে নির্গিলংতি সর্পা বিলশযানিব
যেমন সাপেরা তাদের গর্ত থেকে বেরিয়ে মাটিতে আসে, তেমনি এরা সবাই বেরিয়ে আসে।
মাযযা মোহিতং সর্বং কো বা কস্য চ বাংধবঃ
মায়ার ছলনায় সবাই বিভ্রান্ত—কে কার আত্মীয়, কে কার আপন?
ভ্রাতৃভির্ভ্রাতরঃ সর্বে নিহতা রাজ্যকারণাত্
রাজ্যের জন্য ভাইয়ে ভাইয়ে একে অপরকে হত্যা করেছে।
ইতি মংত্রিবচঃ শ্রুত্বা স রাজা বিস্মযান্বিতঃ
মন্ত্রী এই কথা বলার পর রাজা বিস্ময়ে অভিভূত হলেন।
অতুষ্টাঃ পৃথগৈশ্বর্যং কথং কৃত্স্না ভবিষ্যতি ।।5.2.66.
যখন প্রত্যেকে নিজের রাজ্য নিয়ে অসন্তুষ্ট, তখন সম্পূর্ণ ঐক্য কীভাবে আসবে?
জ্যেষ্ঠো ভ্রাতা সুবাহুশ্চ দ্বিতীযঃ শত্রুমর্দনঃ
সবচেয়ে বড় ভাই ছিলেন সুবাহু, আর দ্বিতীয়জন ছিলেন শত্রুমর্দন।
কনিষ্ঠজ্যেষ্ঠতা কেযং রাজ্যং প্রার্থযতাং নৃণাম্
রাজ্য পাওয়ার ইচ্ছায় মানুষের মধ্যে বড়-ছোট বলে কী আছে?
তথেতি চ প্রতিজ্ঞাতে বিক্রাংতেন মহীভৃতা
তখন সেই পরাক্রমশালী রাজা সম্মতি দিয়ে বললেন, 'ঠিক আছে'।
অথর্বণেন মংত্রেণ পুরোধাঃ প্রচকার হ
পুরোহিত অথর্ববেদের মন্ত্রে অভিষেক সম্পন্ন করলেন।
অথ কৃত্যা সমুত্পন্না পশ্চাত্কৃত্যাচতুষ্টযম্
তারপর এক অলৌকিক শক্তি জন্ম নিল, আর পরে চারটি কাজ সামনে এল।
ততঃ সমস্তলোকস্য বিস্মযশ্চাভবন্মহান্
তারপর সমস্ত লোকের মধ্যে বড় বিস্ময় ছড়িয়ে পড়ল।
ততঃ শ্রুত্বা চ নিধনং পুত্রাণাং জল্পকো নৃপঃ
এরপর, নিজের ছেলেদের মৃত্যুর কথা শুনে, সেই বাচাল রাজা—