উত্তরে চ্যবনেশস্য শিবশক্তিসমন্বিতম্
উত্তরে চ্যবন আশ্রমের কাছে, যেখানে শিব ও শক্তির আশীর্বাদ রয়েছে,
কুণ্ডেশ্বরকরস্পর্শকারি বারি নিরংতরম্
সেইখানে কুন্ডেশ্বরের হাতে ছোঁয়া জল নিরন্তর প্রবাহিত।
ইতি তস্য বচঃ শ্রুত্বা ব্রহ্মা লোকপিতামহঃ
তার কথা শুনে, বিশ্বের পিতামহ ব্রহ্মা
স্তুতিং চকার সহসা দৃষ্ট্বা ভক্ত্যা পিতামহঃ 5.2.65.
ভক্তিভরে দেখেই, পিতামহ সঙ্গে সঙ্গে স্তব করতে লাগলেন।
নমোঽবিষহ্যবীর্যায নমো বিশ্বক্রিযাত্মনে
অপরাজেয় শক্তির অধিকারী আপনাকে প্রণাম, বিশ্বজগতের সকল কর্মের মূল আপনাকে প্রণাম।
নমঃ পিংগকপর্দ্দায নমঃ খংডেংদুধারিণে
হলুদাভ চুলের অধিকারী আপনাকে প্রণাম, অর্ধচন্দ্রধারী আপনাকে প্রণাম।
বংদে ত্বাং ভূতভর্ত্তারং সদা শত্রুবিনাশনম্
আমি আপনাকে প্রণাম করি, আপনি সকল প্রাণীর পালনকর্তা, সর্বদা শত্রুদলের বিনাশকারী।
বন্দে ত্বাং ত্রিদশাধ্যক্ষং বিশ্বাধ্যক্ষং মহেশ্বরম্
আমি আপনাকে প্রণাম করি, দেবতাদের অধিপতি, বিশ্বজগতের অধিপতি, মহেশ্বর।
বংদে ত্বাং সর্বদা দেবং দৈত্যসংঘাতনাশনম্
আমি আপনাকে চিরকাল প্রণাম করি, হে দেব, অসুরদের দল ধ্বংসকারী।
এবং স্তুতঃ স ভগবাঁল্লিংগরূপী মহেশ্বরঃ
এভাবে স্তবিত হয়ে, লিঙ্গরূপী ভগবান মহেশ্বর
কিং তেঽভীষ্টং করোম্যদ্য কিং দদামি পিতামহ
'তুমি আজ কী বর চাও? কী দেব, হে পিতামহ?'
ইতি লিংগবচঃ শ্রুত্বা কথিতং ব্রহ্মণা তদা
লিঙ্গের এই কথা শুনে, তখন ব্রহ্মা বললেন—
জলং গৃহাণ বাণীশ শস্ত্রজং শত্রুবারণম্
'হে বাক্যের অধিপতি, অস্ত্র থেকে জন্মানো এই শত্রু প্রতিরোধী জল গ্রহণ করো।'
ইত্যুক্তঃ সত্বরো ব্রহ্মা গতো যত্র জনার্দ্দনঃ 5.2.65.
এ কথা শুনে, ব্রহ্মা দ্রুত যেখানে জনার্দন ছিলেন, সেখানে গেলেন।
স পুলোমা মহানাসীত্স্বারোচিষেংঽতরে মনৌ
সেই স্বারোচিষ মন্বন্তরে, পুলোমা ছিলেন এক মহাপুরুষ।
দদর্শ তত্র তল্লিংগং নাম চক্রে জনার্দ্দনঃ তস্মাদ্ব্রহ্মেশ্বরোনাম খ্যাতিং লোকেষু যাস্যতি
সেখানে জনার্দন সেই লিঙ্গ দর্শন করে তার নাম রাখলেন; তাই এই লিঙ্গ পৃথিবীতে ব্রহ্মেশ্বর নামে পরিচিত হবে।
যে দ্রক্ষ্যংতি নরা ভক্ত্যা দেবং ব্রহ্মেশ্বরং শিবম্
যে মানুষ ভক্তিভরে ব্রহ্মেশ্বর শিবকে দর্শন করে,
যস্তু পশ্যেত্প্রসংগেন দেবং ব্রহ্মেশ্বরং শিবম্
আর কেউ যদি কেবল কাকতালীয়ভাবেও ব্রহ্মেশ্বর শিবকে দেখে,
যঃ পুষ্করং নরো গত্বা তপো বর্ষশতং চরেত্
অথবা যে ব্যক্তি পুষ্করে গিয়ে শতবর্ষ তপস্যা করে,
পংচপাতকসংযুক্তো যো মর্ত্ত্যো দুষ্টমানসঃ
যে মানুষ পাঁচটি মহাপাপের সঙ্গে যুক্ত, যার মন দুষ্ট,
চাংদ্রাযণানাং বিধিবদ্দশানামেব যত্ফলম্
যে দশটি চাঁদ্রায়ণ ব্রত নিয়মমাফিক পালন করা হয়, সেই ব্রতগুলির ফলে যা লাভ হয়—
ইত্যুক্ত্বা গতবান্বিষ্ণুর্বৈকুংঠং শাশ্বতং প্রিযে
এভাবে বলে, প্রিয়, বিষ্ণু চিরন্তন বৈকুণ্ঠে ফিরে গেলেন।
এষ তে কথিতো দেবি প্রভাবঃ পাপনাশনঃ
হে দেবী, আমি তোমাকে এই পাপনাশক মহাশক্তির কথা বললাম।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং পঞ্চম আবংত্যখংডে চতুরশীতিলিঙ্গমাহাত্ম্যে ব্রহ্মেশ্বরমাহাত্ম্যবর্ণনংনাম পংচষষ্টিতমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে চুরাশিটি লিঙ্গের মাহাত্ম্য অংশে, অবন্ত্য খণ্ডের পঞ্চম অধ্যায়ে, ব্রহ্মেশ্বরের মাহাত্ম্য বর্ণনা নামক পঁয়ষট্টিতম অধ্যায় শেষ হলো।
যস্য দর্শনমাত্রেণ মহাপাপং শমং ব্রজেত্
যার কেবল দর্শনেই মহাপাপ শান্ত হয়ে যায়।
জল্পোনাম মহাদেবি রাজাভূদ্ভুবি বিশ্রুতঃ
হে মহাদেবী, পৃথিবীতে জল্পন নামে এক বিখ্যাত রাজা ছিলেন।
বিকল্পবহুলো নিত্যং সংসারগতিচিংতকঃ
তিনি সর্বদা নানা সন্দেহে ভরা থাকতেন, সংসারের গতি নিয়ে ভাবতেন।
তস্য রাজ্ঞো বরারোহে মূর্তাঃ পংচাগ্নযো যথা বিক্রাংতঃ পংচমঃ পুত্রঃ সর্বে শস্ত্রাস্ত্রপারগাঃ
হে সুন্দরী, সেই রাজার পাঁচজন পুত্র ছিল, যেন পাঁচটি জীবন্ত অগ্নি; তাদের মধ্যে পঞ্চম, বিক্রান্ত, ছিলেন বীর, আর সকলে অস্ত্রবিদ্যায় পারদর্শী।
পিত্রা জল্পেন তে রাজ্ঞা পৃথগ্রাজ্যে প্রতিষ্ঠিতাঃ
তাদের পিতা জল্পন রাজা প্রত্যেককে আলাদা রাজ্যে বসিয়েছিলেন।
প্রাচ্যাং সুবাহুর্নৃপতির্যাম্যাং বৈ শত্রুমর্দনঃ
পূর্বদিকে সুবাহু রাজা হলেন, দক্ষিণে শত্রুমর্দন।