শারদাভ্রসমাভাসং মধ্যেকালং যথা ঘনম্
তিনি শরৎকালের মেঘের মতো দেখাতেন, উজ্জ্বলতার মাঝে গাঢ় অন্ধকারের মতো।
অযং স দানবগিরিবজ্রো হি মধুসূদনঃ
এঁই সেই মধুসূদন, যিনি দৈত্যদের পর্বতের বজ্রাঘাত।
দৈত্যসীমংতিনীকাংতপত্রবল্লীপ্রভংজকঃ
তিনি দৈত্যনারীদের অহংকারের কোমল লতার বিনাশকারী।
গতশংকঃ স্বপিত্যেকঃ সর্বদা কুটিলাশযঃ 5.2.65.
ভয়হীন হয়ে তিনি একা শুয়ে থাকেন, সর্বদা কুটিল মনোভাব পোষণ করেন।
ইত্যুক্ত্বা স হি দৈত্যেংদ্রঃ পুলোমাতিরুষান্বিতঃ দদর্শ নাভিকমলে চিন্তযানং পুনঃপুনঃ
এভাবে বলার পর, দৈত্যরাজ পুলোমান ক্রোধে ভরে বারবার দেখলেন, তিনি নাভিকমলে চিন্তায় মগ্ন।
অথ ব্যাকুলতাং প্রাপ্তো ব্রহ্মা দৃষ্ট্বা তদদ্ভুতম্
তারপর ব্রহ্মা সেই আশ্চর্য দৃশ্য দেখে খুবই উদ্বিগ্ন হলেন।
অথ বোধং গতঃ ক্ষিপ্রং কৈটভারির্মহাবলঃ
এরপর মহাশক্তিশালী কৈটভবধ তাঁর চেতনা দ্রুত ফিরে পেলেন।
অজেযঃ সংগরে ধীরো ব্রহ্মাণমিদম ব্রবীত্
যুদ্ধে অপরাজেয় ও স্থিরচিত্ত তিনি ব্রহ্মাকে এই কথা বললেন।
অসৌ লব্ধবরো দৈত্যঃ সহসা মাং বিজেষ্যতি
সে দৈত্য বর পেয়ে হঠাৎ আমায় পরাজিত করবে।
তস্মাদ্গচ্ছ ত্বরাযুক্তো মহাকালবনে শুভে
তাই তুমি দ্রুত শুভ মহাকালবনে চলে যাও।
উত্তরে চ্যবনেশস্য শিবশক্তিসমন্বিতম্
উত্তরে চ্যবন আশ্রমের কাছে, যেখানে শিব ও শক্তির আশীর্বাদ রয়েছে,
কুণ্ডেশ্বরকরস্পর্শকারি বারি নিরংতরম্
সেইখানে কুন্ডেশ্বরের হাতে ছোঁয়া জল নিরন্তর প্রবাহিত।
ইতি তস্য বচঃ শ্রুত্বা ব্রহ্মা লোকপিতামহঃ
তার কথা শুনে, বিশ্বের পিতামহ ব্রহ্মা
স্তুতিং চকার সহসা দৃষ্ট্বা ভক্ত্যা পিতামহঃ 5.2.65.
ভক্তিভরে দেখেই, পিতামহ সঙ্গে সঙ্গে স্তব করতে লাগলেন।
নমোঽবিষহ্যবীর্যায নমো বিশ্বক্রিযাত্মনে
অপরাজেয় শক্তির অধিকারী আপনাকে প্রণাম, বিশ্বজগতের সকল কর্মের মূল আপনাকে প্রণাম।
নমঃ পিংগকপর্দ্দায নমঃ খংডেংদুধারিণে
হলুদাভ চুলের অধিকারী আপনাকে প্রণাম, অর্ধচন্দ্রধারী আপনাকে প্রণাম।
বংদে ত্বাং ভূতভর্ত্তারং সদা শত্রুবিনাশনম্
আমি আপনাকে প্রণাম করি, আপনি সকল প্রাণীর পালনকর্তা, সর্বদা শত্রুদলের বিনাশকারী।
বন্দে ত্বাং ত্রিদশাধ্যক্ষং বিশ্বাধ্যক্ষং মহেশ্বরম্
আমি আপনাকে প্রণাম করি, দেবতাদের অধিপতি, বিশ্বজগতের অধিপতি, মহেশ্বর।
বংদে ত্বাং সর্বদা দেবং দৈত্যসংঘাতনাশনম্
আমি আপনাকে চিরকাল প্রণাম করি, হে দেব, অসুরদের দল ধ্বংসকারী।
এবং স্তুতঃ স ভগবাঁল্লিংগরূপী মহেশ্বরঃ
এভাবে স্তবিত হয়ে, লিঙ্গরূপী ভগবান মহেশ্বর
কিং তেঽভীষ্টং করোম্যদ্য কিং দদামি পিতামহ
'তুমি আজ কী বর চাও? কী দেব, হে পিতামহ?'
ইতি লিংগবচঃ শ্রুত্বা কথিতং ব্রহ্মণা তদা
লিঙ্গের এই কথা শুনে, তখন ব্রহ্মা বললেন—
জলং গৃহাণ বাণীশ শস্ত্রজং শত্রুবারণম্
'হে বাক্যের অধিপতি, অস্ত্র থেকে জন্মানো এই শত্রু প্রতিরোধী জল গ্রহণ করো।'
ইত্যুক্তঃ সত্বরো ব্রহ্মা গতো যত্র জনার্দ্দনঃ 5.2.65.
এ কথা শুনে, ব্রহ্মা দ্রুত যেখানে জনার্দন ছিলেন, সেখানে গেলেন।
স পুলোমা মহানাসীত্স্বারোচিষেংঽতরে মনৌ
সেই স্বারোচিষ মন্বন্তরে, পুলোমা ছিলেন এক মহাপুরুষ।
দদর্শ তত্র তল্লিংগং নাম চক্রে জনার্দ্দনঃ তস্মাদ্ব্রহ্মেশ্বরোনাম খ্যাতিং লোকেষু যাস্যতি
সেখানে জনার্দন সেই লিঙ্গ দর্শন করে তার নাম রাখলেন; তাই এই লিঙ্গ পৃথিবীতে ব্রহ্মেশ্বর নামে পরিচিত হবে।
যে দ্রক্ষ্যংতি নরা ভক্ত্যা দেবং ব্রহ্মেশ্বরং শিবম্
যে মানুষ ভক্তিভরে ব্রহ্মেশ্বর শিবকে দর্শন করে,
যস্তু পশ্যেত্প্রসংগেন দেবং ব্রহ্মেশ্বরং শিবম্
আর কেউ যদি কেবল কাকতালীয়ভাবেও ব্রহ্মেশ্বর শিবকে দেখে,
যঃ পুষ্করং নরো গত্বা তপো বর্ষশতং চরেত্
অথবা যে ব্যক্তি পুষ্করে গিয়ে শতবর্ষ তপস্যা করে,
পংচপাতকসংযুক্তো যো মর্ত্ত্যো দুষ্টমানসঃ
যে মানুষ পাঁচটি মহাপাপের সঙ্গে যুক্ত, যার মন দুষ্ট,