সুতা কণ্বস্য মামেবং বিদ্ধি ত্বং মনুজাধিপ
'মানবরাজ, আমাকে কণ্বর কন্যা বলে জানো।'
তস্যাস্তদ্বচনং শ্রুত্বা নৃপেণোক্তং বরাননে
তার কথা শুনে, রাজা সুন্দর মুখের প্রতি বললেন—
ভার্যা মে ভব সুশ্রোণি ব্রূহি কিং করবাণি তে
'সুন্দর কোমরিণী, তুমি আমার স্ত্রী হও। বলো, তোমার জন্য আমি কী করতে পারি?'
আহরামি তবাদ্যাহং ভার্যা মে ভব শোভনে বিবাহানাং চ রংভোরু গাংধর্বঃ শ্রেষ্ঠ উচ্যতে
'আজই আমি তোমাকে গ্রহণ করব, সুন্দরী, তুমি আমার স্ত্রী হও। বিবাহের মধ্যে, সরু উরুয়ালা, গান্ধর্ব বিবাহ শ্রেষ্ঠ বলে মানা হয়।'
নৃপস্য বচনং শ্রুত্বা কন্যা বচনমব্রবীত্ 5.2.62.
রাজার কথা শুনে, কুমারী উত্তর দিল—
তদর্থং মাং স্থিতং বিদ্ধি ত্বযা মেঽপহৃতং মনঃ
'এই কারণেই আমি এখানে আছি; তুমি আমার মন জয় করেছ।'
আত্মনো বংধুরাত্মৈব গতিরাত্মৈব চাত্মনঃ
'নিজের আত্মা-ই নিজের আত্মীয়, নিজের আশ্রয়, নিজের গন্তব্য।'
সত্যং মে প্রতিজানীহি দত্তমাত্মানমদ্য মে
'আমাকে সত্যি কথা দাও, আজই তুমি নিজেকে আমাকে দাও।'
ইতি তস্যা বচঃ শ্রুত্বা পরিণীতা নৃপেণ হি
এভাবে তার কথা শুনে রাজা তাকে বিয়ে করলেন।
কামিতা সা নৃপেণেব ততো গংতুং সমুদ্যতঃ
রাজা তাকে চেয়েছিলেন, তারপর সে চলে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হল।
সা কন্যা পিতরং দৃষ্ট্বা হ্রিযা নোপজগাম তম্
সে কন্যা লজ্জায় তার বাবাকে দেখে কাছে গেল না।
উবাচ পরমং কুদ্ধস্তাং কন্যাং কামমোহিতাম্
তার বাবা প্রবল রাগে, কামনায় বিভোর সেই কন্যাকে বললেন।
স্বযং স্বযংবরো মোহাত্তস্মাত্কৃষ্ণা ভবিষ্যসি
তুমি মোহে নিজের স্বামী নিজে বেছে নিয়েছ, তাই তুমি কালো হয়ে যাবে।
অযং তে নৃপতির্ভর্ত্তা দুষ্টরূপো ভবিষ্যতি
এই রাজাই তোমার স্বামী হবে, আর তার রূপ কুৎসিত হয়ে যাবে।
ইত্যুক্তা তত্ক্ষণাজ্জাতা সা কন্যা রূপবর্জিতা 5.2.62.
এই কথা শুনে সেই কন্যা সঙ্গে সঙ্গে রূপহীন হয়ে গেল।
অথ প্রসাদযামাস সা কন্যা পিতরং তদা
তখন সেই কন্যা তার বাবাকে শান্ত করতে চেষ্টা করল।
অজ্ঞানাচ্চ কৃতং পাপং তাত ত্বং ক্ষংতুমর্হসি
বাবা, অজ্ঞতায় আমি ভুল করেছি; তুমি ক্ষমা করো।
ন চাহং প্রার্থিতা তেন মযাসৌ প্রার্থিতো নৃপঃ
সে আমাকে চায়নি, বরং আমি রাজাকে চেয়েছিলাম।
ইতি তস্যা বচঃ শ্রুত্বা স বিপ্রোঽতিকৃপান্বিতঃ
তার কথা শুনে সেই ব্রাহ্মণ গভীর করুণায় ভরে গেলেন।
নৈব বাগনৃতং পুত্রি যাবদদ্য স্মরাম্যহম্
মেয়ে, যতদিন মনে পড়ে, আমি কখনও মিথ্যা বলিনি।
অকার্যং কারিতো যেন বলাদহমনিংদিতে
হে নির্দোষ, যার কারণে আমাকে জোর করে এই অনুচিত কাজ করতে হয়েছে।
মহাকালবনে পুণ্যে লিংগং রূপপ্রদাযকম্
পবিত্র মহাকাল বনে এমন এক শিবলিঙ্গ আছে, যা রূপ দেয়।
তত্ত্বং গচ্ছ ত্বরা যুক্তা সহ ভর্ত্রা নৃপেণ হি
তুমি তোমার স্বামী রাজাকে নিয়ে দ্রুত সেখানে যাও।
ইত্যুক্তা সা তদা কন্যা সহ ভর্ত্রা গতা প্রিযে
এই কথা শুনে সেই কন্যা তার স্বামীর সঙ্গে সেখানে গেল, প্রিয়।
দদর্শ পরযা ভক্ত্যা স চ রাজা নরোত্তমঃ দিব্যবস্ত্রপরীধানা দিব্যালংকারভূষিতা ।। 5.2.62.
আর সেই শ্রেষ্ঠ রাজা দেখলেন, সে দেবতুল্য পোশাক ও অলংকারে সজ্জিত, গভীর ভক্তি নিয়ে।
স চ রাজা তথা জাতঃ কংদর্পসদৃশাকৃতিঃ
আর সেই রাজা এমন রূপ পেলেন, যেন কামদেবের মতো।
অতো লোকেষু বিখ্যাতো দেবো রূপেশ্বরঃ প্রিযে
তাই, প্রিয়, এই পৃথিবীতে রূপেশ্বর নামে যে দেবতার খ্যাতি ছড়িয়ে আছে, তিনি সকলের কাছে বিখ্যাত।
স চ রাজা স্বকং প্রাপ্তো রাষ্ট্রং সস্যাদিসংযুতম্
আর সেই রাজা নিজের রাজ্য ফিরে পেলেন, যেখানে শস্য-ফলসহ নানা সম্পদ ছিল।
রাজ্যং কৃত্বা গতঃ স্বর্গং ভার্যযা সহ পার্বতি
রাজ্য শাসন করে, তিনি তাঁর স্ত্রীসহ স্বর্গে গিয়েছিলেন, পার্বতী।
বিমানেন সুদীপ্তেন বংদ্যমানো দিবালযে
স্বর্গের অপূর্ব দীপ্তিময় রথে চড়ে, দেবালয়ে সবাই তাঁকে সম্মান জানাল।