যে বিশুদ্ধা মহাভাগা ধ্যানিনো মুক্তিভাগিনঃ
যারা পবিত্র, মহাভাগ্যবান, ধ্যানে নিমগ্ন এবং মুক্তির অধিকারী—
ব্রহ্মধ্যানপরা যে চ যজ্ঞদানক্রিযারতাঃ
যারা ব্রহ্মধ্যানে মনোযোগী, যজ্ঞ, দান ও ক্রিয়ায় নিয়োজিত—
যেঽর্চযংতি মহা দেবি মতংগেশ্বরমীশ্বরম 5.2.60.
হে মহাদেবী, যারা ঈশ্বর মাতঙ্গেশ্বরকে পূজা করে—
এষ তে কথিতো দেবি প্রভাবঃ পাপনাশনঃ
হে দেবী, এই হল সেই শক্তি যা আমি তোমাকে বললাম, যা পাপ নাশ করে।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং পঞ্চম আবংত্যখংডে চতুরশীতিলিংগমাহাত্ম্যে মতংগেশ্বরমাহাত্ম্য বর্ণনংনাম ষষ্টিতমোঽধ্যাযঃ
এভাবেই শ্রীস্কান্দ মহাপুরাণের পঁচাশি হাজার সংহিতার পঞ্চম অবন্ত্যখণ্ডে চুরাশি লিঙ্গের মাহাত্ম্যে মাতঙ্গেশ্বরের মাহাত্ম্য বর্ণনা নামক ষাটতম অধ্যায় শেষ।
যস্য দর্শনমাত্রেণ সৌভাগ্য মতুলং লভেত্
যার শুধু দর্শনেই অতুল সৌভাগ্য লাভ হয়—
প্রধমং প্রাকৃতে কল্পে রাজাভূদশ্ববাহনঃ
প্রথম প্রাকৃতিক কল্পে অশ্ববাহন নামে এক রাজা ছিলেন।
অনেকযজ্ঞকৃত্প্রাজ্ঞঃ সংগ্রামেষ্বপ রাজিতঃ
তিনি ছিলেন জ্ঞানী, বহু যজ্ঞ করেছিলেন এবং যুদ্ধে অপরাজিত ছিলেন।
কাশিরাজসুতা সুভ্রূ রূপেণাতীব শোভনা
কাশীরাজের কন্যা, সুন্দর ভুরু ও অতিশয় রূপবতী ছিলেন।
চতুঃষষ্টিকলাযুক্তা সদা ভর্তৃহিতে রতা
চৌষট্টি কলায় পারদর্শিনী, সর্বদা স্বামীর মঙ্গলে নিবেদিত ছিলেন।
পূর্বকর্মবশাদ্দেবি দুর্ভূগা সমজাযত
কিন্তু, হে দেবী, পূর্বকর্মের ফলে তিনি দুর্ভাগিনী হয়ে জন্মেছিলেন।
শ্রোত্রোদ্বেগকরং বাক্যং তস্য রাজ্ঞঃ করোতি সা
তিনি সেই রাজার কানে যন্ত্রণাদায়ক কথা বলেছিলেন।
মৃর্ছাং প্রাপ্নোত্যসহ্যাং স তস্যাঃ স্পর্শেন ভূপতিঃ দহ্যমানোঽতিতীব্রেণ বহ্নিনা বাক্যমব্রবীত্
তার স্পর্শে রাজা অসহ্য অজ্ঞান হয়ে পড়লেন, প্রবল যন্ত্রণায় দগ্ধ হয়ে কথা বললেন।
দ্বাস্থৈতাং দুর্ভগাং ভার্যামাদায বিপিনে বনে
তিনি দ্বাররক্ষীদের আদেশ দিলেন, দুর্ভাগিনী স্ত্রীকে জঙ্গলের মধ্যে নিয়ে যেতে।
ততো নৃপস্য বচনমবিচার্যমবেক্ষ্য সঃ 5.2.61.
তারপর, রাজার আদেশ না ভেবেই তিনি কাজ করলেন।
সা চ ত্যক্তা বনে শূন্যে রুদতী চ মুহুর্মুহুঃ
তিনি, নির্জন অরণ্যে পরিত্যক্তা হয়ে, বারবার কাঁদতে লাগলেন।
অথ সা চারুসর্বাংগী তত্রাসক্তাত্মমানসা
তারপর সেই সুন্দর অঙ্গবিশিষ্টা সেখানে সম্পূর্ণভাবে মগ্ন হয়ে গেলেন, তাঁর মন ও হৃদয় একেবারে জড়িয়ে পড়ল।
নিশ্বসন্ত্যনবদ্যাংগী হাহেতি রুদতী মুহুঃ
নিঃশ্বাস ফেলে, দেহ কাঁপতে কাঁপতে, বারবার 'হায় হায়' বলে কেঁদে উঠলেন তিনি।
ন বিহারে ন চাহারে রমণীযে ন তদ্বনে ত্যক্তা তেন বরারোহে নিনিন্দ নিজযৌবনম্
তিনি আর কোনো আনন্দে, খাবারে বা সুন্দর অরণ্যে মজা পেলেন না; তার দ্বারা পরিত্যক্ত হয়ে, নিজের যৌবনকেই দোষ দিতে লাগলেন।
দুর্ভগাহং ক্ব জাতাত্র দুষ্টদৈববশীকৃতা
আমি কত দুর্ভাগা, এখানে জন্মেছি নিষ্ঠুর ভাগ্যের অধীনে।
ধন্যোঽযমতিপুণ্যোঽযং যোঽযং যৌবনগোচরঃ
যে যুবকত্বের আনন্দে থাকে, সে-ই সত্যিই ধন্য, সে-ই সবচেয়ে সৌভাগ্যবান।
অভীষ্টা কস্যচিত্কাংতা কাংতঃ কস্যাশ্চিদীপ্সিতঃ
কারো প্রিয়জনকে আরেকজন চায়, আবার কেউ কারো প্রিয় হয়।
মমাযং বল্লভো রাজা ন চাহং নৃপবল্লভা
এই রাজা আমার প্রিয়, কিন্তু আমি রাজার প্রিয় নই।
যদ্যদ্য স মহীপালো ন মযা সংগমেষ্যতি
যদি আজ সেই রাজা আমার সঙ্গে মিলিত না হন—
রমণীযমভূদ্যত্তু পুংস্কোকিলনিনাদিতম্ 5.2.61.
যে স্থান আগে কোকিলের ডাকে মুখর ছিল, মনোরম ছিল, তাও এখন আর আনন্দ দেয় না।
ইত্থং সা মদনাবিষ্টা বিলপন্তী পুনঃপুনঃ
এভাবে প্রেমে অভিভূত হয়ে, তিনি বারবার বিলাপ করতে লাগলেন।
মেখলাজিনকৌপীনদণ্ডকাষ্ঠোপজীবনম্
তিনি কোমরের বেল্ট, মৃগচর্ম, লুঙ্গি, লাঠি আর কাঠের টুকরো দিয়ে জীবন কাটাতে লাগলেন।
উদযাদিত্যসংকাশং বিভাবসুসমদ্যুতিম্
তিনি যিনি উদিত সূর্যের মতো দীপ্তিমান, অগ্নির মতো উজ্জ্বল, তাঁর কাছে এগিয়ে গেলেন।
বিনযেনোপসংযম্য প্রণিপত্যাভিবাদ্য চ
বিনয়ের সঙ্গে কাছে গিয়ে, প্রণাম করে শ্রদ্ধা জানালেন।
ভগবন্কাশিরাজস্য সুতাহমতিবল্লভা
ভগবান, আমি কাশীরাজার অতি আদরের কন্যা।