জৈগীষব্যোঽথ রুদ্রস্তু তস্যৈবাংকে ব্যবস্থিতঃ
তারপর জৈগীষব্য রুদ্র রূপে, তাঁর কোলে অবস্থান করলেন।
কৌতুকাত্প্রত্যুবাচেদং ভীতঃ কংপিতকন্ধরঃ সর্বরূপী হরিঃ শ্রীমান্সর্বগঃ সর্বদঃ স্মৃতঃ
কৌতূহলে, ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে তিনি বললেন, 'হরি—যিনি সর্বরূপী, সর্বত্র বিরাজমান, সকলের দাতা, তিনিই স্মরণীয়।'
ততো বাক্যাবসানে তু তস্য রাজ্ঞশ্চ সংসদি
এরপর রাজসভায়, সেই রাজার ভাষণ শেষ হলে—
অশ্বা গাবো হযাঃ সিংহা ব্যাঘ্রা গোমহিষাস্তথা
ঘোড়া, গরু, অশ্ব, সিংহ, বাঘ ও মহিষ—এভাবেই,
দৃশ্যংতে রাজভবনে কোটিশঃ পর্বতাত্মজে
রাজপ্রাসাদে পার্বতী কন্যা লক্ষ লক্ষ প্রাণী দেখতে পেলেন।
যাবচ্চিংতযতে কিং স্যাত্তাবজ্জ্ঞাতং নৃপেণ হি 5.2.59.
রাজা যতক্ষণ ভাবলেন কী হতে পারে, ততক্ষণেই সব তাঁর কাছে প্রকাশিত হল।
কৃতাংজলিপুটো ভূত্বা স রাজাঽশ্বশিরাস্তদা
তখন অশ্বশিরা নামের সেই রাজা ভক্তিভরে হাত জোড় করে তাঁদের সামনে দাঁড়ালেন।
সামর্থ্যমীদৃশং লব্ধং কস্মাদ্বৈ তপসো বলাত্
তিনি বললেন, 'তপস্যার শক্তিতে এমন অসাধারণ ক্ষমতা কীভাবে লাভ হয়?'
সফলা মে মনোবৃত্তির্যুবযোর্দর্শনেন বৈ
তোমাদের দর্শনে আমার মনের সব ইচ্ছা পূর্ণ হয়েছে।
মহাকালবনে রাজন্বিদ্যতে লিংগমুত্তমম্
হে রাজন, মহাকালবনে এক শ্রেষ্ঠ লিঙ্গ বিরাজমান।
সৌভাগ্যেশ্বরপূর্বে তু সৌভাগ্যারোগ্যদাযকম্
সৌভাগ্যেশ্বর পূর্বে যেটির অধিষ্ঠাতা ছিলেন, সেটি সৌভাগ্য ও সুস্থতা দান করে।
জৈগীষব্যেন সিদ্ধেন মযা বৈং নৃপসত্তম
জৈগীষব্য মহর্ষি ও আমি, হে শ্রেষ্ঠ রাজন, দুজনেই সেখানে ছিলাম।
তত্র দ্রক্ষ্যসি সর্বেশং শংখচক্রগদাধরম
সেখানে তুমি সকলের ঈশ্বরকে শঙ্খ, চক্র ও গদা হাতে দেখতে পাবে।
সংসিদ্ধা বহবস্তত্র সনকাদ্যা নরেশ্বর
সেখানে সনক প্রভৃতি অনেক সিদ্ধপুরুষ উপস্থিত আছেন, হে নরেশ্বর।
জগাম সহসা তত্র স রাজাশ্বশিরাস্তদা
তারপর অশ্বশিরা রাজা সঙ্গে সঙ্গে সেখানে চলে গেলেন।
অন্যে চ বহবঃ সিদ্ধাঃ সিদ্ধনাথাস্তথা পরে 5.2.59.
আরও অনেক সিদ্ধ ও সিদ্ধনাথ সেখানে উপস্থিত ছিলেন।
লিংগমধ্যে স্থিত বিষ্ণুং জ্ঞাত্বা স নৃপসত্তমঃ
লিঙ্গের মধ্যে বিষ্ণুকে চিনে নিয়ে সেই শ্রেষ্ঠ রাজা—
ততস্তুষ্টোঽব্রবীদ্দেবো বরং বরয সুব্রত
তখন সন্তুষ্ট হয়ে দেবতা বললেন, 'হে সুসংযত ব্রতধারী, তুমি বর চাও।'
লিংগস্য বচনং শ্রুত্বা নৃপেণোক্তং চ তচ্ছৃণু
লিঙ্গের কথা শুনে রাজা যা বললেন, তা শোনো।
যত্তে রূপং পরং নাথ তদ্দর্শয মমাচ্যুত
'হে অচ্যুত, হে প্রভু, আপনার যে পরম রূপ, তা আমাকে দেখান।'
আজন্মনো জগন্নাথ কদা দ্রক্ষ্যে জনার্দ্দনম্ দীযমানং ত্বযাভীষ্টং খ্যাতং সিদ্ধেশ্বরং ক্ষিতৌ
'হে জগন্নাথ, জন্ম থেকে ভাবছি, কবে আপনাকে—জনার্দনকে—দেখব, যিনি ইচ্ছামতো বর দান করেন এবং পৃথিবীতে সিদ্ধেশ্বর নামে বিখ্যাত।'
নৃপস্য বচনং শ্রুত্বা লিংগেনোক্তং বরাননে
রাজা যা বললেন, তা শুনে লিঙ্গ বললেন, হে সুন্দরী।
পরং রূপং নৃপশ্রেষ্ঠ কৃষ্ণোঽহং লিংগতাং গতঃ
'হে শ্রেষ্ঠ রাজা, আমি কৃষ্ণ, এই লিঙ্গরূপে অবস্থান করছি।'
ন চৈতে মাং বিজানংতি পরমার্থেন পার্থিব
'তবুও, হে রাজন, এরা প্রকৃত অর্থে আমাকে চেনে না।'
এতদেব হি ব্রহ্মাদ্যা ধ্যাযন্তি ত্রিদশাস্ত্বমী
ব্রহ্মা ও অন্য দেবতারা এই বিষয়টিই ধ্যান করেন।
অনেকজন্মসংশুদ্ধা যোগিনো মদনুগ্রহাত্ 5.2.59.
অনেক জন্ম ধরে শুদ্ধ হওয়া যোগীরা আমার কৃপায় এ সিদ্ধি লাভ করে।
এবং হি বুবতস্তস্য সিদ্ধিঃ প্রাপ্তা নৃপেণ হি
এইভাবে সেই রাজা যখন এই কাজে নিয়োজিত ছিলেন, তখন সত্যিই সিদ্ধি লাভ করেন।
অতো দেবি সুবিখ্যাতং লিংগং সিদ্ধেশ্বরং পরম্
তাই, দেবী, এই প্রসিদ্ধ লিঙ্গটি সর্বোচ্চ সিদ্ধেশ্বর নামে পরিচিত।
অংজনং পাদলেপং চ পাদুকাসিদ্ধিরেব চ
অঞ্জন, পায়ে মাখার মলম এবং পাদুকা লাভের সিদ্ধি,
দিব্যৌষধৈশ্চ যা সিদ্ধির্মংত্রস্পর্শোদ্ভবা চ যা
দিব্য ঔষধি বা মন্ত্রস্পর্শ থেকে যে সকল সিদ্ধি হয়,