পরিতুষ্টোস্মি তে কামং যথেষ্টং কামমাপ্নুহি
আমি তোমায় সম্পূর্ণ সন্তুষ্ট; তুমি যা চাও, ইচ্ছেমতো তা লাভ করো।
মমাভীষ্টং পরং স্থানং বিদ্যতে পৃথিবীতলে তত্র দাস্যামি তে স্থানং তত্র কীর্ত্তির্ভবিপ্যতি
পৃথিবীতে আমার কাম্য এক শ্রেষ্ঠ স্থান আছে; আমি তোমায় সেই স্থান দেবো, সেখানে তোমার খ্যাতি ছড়িয়ে পড়বে।
পূর্বে কংটেশ্বরস্যাপি স্থানং পরমদুর্ল্ভম্
আগেও কণ্ঠেশ্বরের সেই স্থান ছিল অত্যন্ত দুর্লভ।
সর্বদা ত্রিদশৈঃ পূজ্যো ভবিষ্যসি ন সংশযঃ
তুমি চিরকাল দেবতাদের দ্বারা পূজিত হবে, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
অশ্বশালাসু সর্বাসু পূজনীযো ভবিষ্যসি
সব অশ্বশালাতেই তুমি পূজার যোগ্য হবে।
তেজো মদীযং তত্স্থানং লিংগাকারং সনাতনম্
আমার তেজ সেই স্থানে চিরন্তন লিঙ্গরূপে বিরাজ করবে।
এবমুক্তো মযা দেবি রেবংতো রবিজস্তদা
হে দেবী, আমি এভাবে বলার পর, তখন সূর্যপুত্র রেবন্ত—
দদর্শ তত্র তল্লিংগং জ্যোতীরূপং সনাতনম্
সেখানে তিনি সেই চিরন্তন, জ্যোতির্ময় লিঙ্গ দর্শন করলেন।
প্রোক্তঃ প্রণযপূর্বেণ দিষ্ট্যা দৃষ্টোঽসি সূর্যজ 5.2.56.
স্নেহভরে বললাম, 'ভাগ্যবশত, হে সূর্যপুত্র, আজ তোমায় দেখতে পেলাম।'
স্থাতব্যং মত্সমীপে তু সূর্যপুত্র ত্বযা সদা
হে সূর্যপুত্র, তোমাকে সবসময় আমার কাছে থাকতে হবে।
রেবংতেশ্বরসংজ্ঞোঽহং ভবিষ্যামি ন সংশযঃ তেষামশ্বা ভবিষ্যংতি বিজযো যশ ঊর্জিতম্
আমি রেবন্তেশ্বর নামে পরিচিত হব, এতে কোনো সন্দেহ নেই। তাদের ঘোড়াগুলো জয়লাভ করবে; বিজয় আর খ্যাতি ও শক্তি তাদেরই হবে।
ঐশ্বর্যং দানশক্তিশ্চ পুত্রপৌত্রমনংতকম্
রাজ্য, দান করার শক্তি আর অসংখ্য সন্তান-নাতি—
লিংগস্য বচনং শ্রুত্বা প্রোক্তং বৈ রবিসূনুনা
লিঙ্গ সম্বন্ধে সূর্যপুত্র যা বলেছিলেন, তা শুনে—
দেহি মে হ্যচলা ভক্তিং দেহি মে স্থানমুত্তমম্
হে ভগবান, আমাকে অটুট ভক্তি দিন, আমাকে শ্রেষ্ঠ স্থান দিন।
ভগবন্ভূতভব্যেশ ভববংধভযাপহ । সংস্কৃতার্থোঽস্মি সংজাতস্তব দেবস্য দর্শনাত্
হে ভগবান, অতীত-ভবিষ্যতের অধিপতি, জন্ম-মৃত্যুর বন্ধনের ভয় দূরকারী, আপনার দর্শনে আমি সত্যিই পূর্ণ হয়েছি।
জন্মকোটিসুসংশুদ্ধা যে ত্বাং পশ্যংতি দেহিনঃ ।। ন তেষাং পুনরাবৃত্তির্ঘোরসংসারসাগরে
যারা অসংখ্য জন্মে পবিত্র হয়ে আপনাকে দেখে, তারা আর কখনো ভয়ংকর সংসারের সাগরে ফিরে যায় না।
ইত্যুক্ত্বা রবিসূনুর্বৈ রেবংতো রবিবল্লভঃ
এভাবে বলে সূর্যপুত্র, রেবা-প্রিয়, বিদায় নিলেন।
এষ তে কথিতো দেবি প্রভাবঃ পাপনাশনঃ । রেবংতেশ্বরদেবস্য ঘংটেশ্বরমথো শৃণু
হে দেবী, রেবন্তেশ্বরের যে শক্তি পাপ নাশ করে, তা তোমাকে বললাম। এখন ঘণ্টেশ্বরের কথা শোনো।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং পঞ্চম আবংত্যখংডে চতুরশীতিলিঙ্গ মাহাত্ম্যে রেবংতেশ্বরমাহাত্ম্যবর্ণনংনাম ষট্পঞ্চাশত্তমোঽযাযঃ
এইভাবে গৌরবময় স্কান্দ মহাপুরাণের পঞ্চম অবন্তি খণ্ডের চুরাশি লিঙ্গের মাহাত্ম্যে, রেবন্তেশ্বরের মাহাত্ম্য বর্ণনা নামে ছাপ্পান্নতম অধ্যায় শেষ হলো।
যস্য দর্শনমাত্রেণ কামাবাপ্তিশ্চ জাযতে
যার শুধু দর্শনেই সকল ইচ্ছা পূর্ণ হয়।
ঘংটোনাম গণশ্রেষ্ঠো বভূব মম বল্লভঃ প্রস্থিতো ব্রহ্মসদনং দ্রষ্টুং ব্রহ্মাণমব্যযম্
ঘণ্টা নামে আমার প্রিয়, গনাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, অক্ষয় ব্রহ্মাকে দর্শন করতে ব্রহ্মার বাসভবনে রওনা দিল।
অথাযান্তং সমালোক্য গন্ধর্বং গীতকোবিদম্
তখন, ওকে আসতে দেখে, গানে পারদর্শী এক গন্ধর্ব—
মযা তত্রৈব গন্তব্যং সদনে পরমেষ্ঠিনঃ।. গীতৈরারাধযিষ্যামি ব্রহ্মাণং জগতাং পতিম্
আমাকেও সেখানে, পরমেশ্বরের গৃহে যেতে হবে; আমি গানে গানে জগতের অধিপতি ব্রহ্মাকে পূজা করব।
চিত্রসেনোঽথ তং দেবি প্রত্যুক্তো ঘংটমব্রবীত্
তখন চিত্রসেনা, হে দেবী, ঘণ্টাকে উত্তর দিয়ে বলল।
এতচ্ছ্রুত্বা গণো ঘংটস্তস্থৌ বিস্মিতমানসঃ
এ কথা শুনে, গনা ঘণ্টা বিস্মিত মনে দাঁড়িয়ে রইল।
হিত্বা স্বামিনমীশানং দ্রষ্টুং ব্রহ্মাণমাগতঃ
নিজের স্বামী ঈশানকে ছেড়ে, সে ব্রহ্মাকে দেখতে এসেছিল।
এবং চিংতযতস্তস্য সাগ্রঃ সংবত্সরো গতঃ
এভাবে ভাবতে ভাবতে তার এক বছর কেটে গেল।
নির্গচ্ছতমথালোক্য বীণাহস্তং সমুত্সুকম্
তখন, এক জনকে যেতে দেখে, যার হাতে ছিল বীণা আর মনে ছিল উৎসাহ—
প্রোক্তো ঘংটেন সহসা মাং নিবেদয নারদ 5.2.57.
হে নারদ, তুমি এখনই আমাকে ও ঘণ্টাকে একসঙ্গে উপস্থিতির কথা জানিয়ে দাও।
দর্শনার্থং সমাযাতো ব্রহ্মণঃ পরমেষ্ঠিনঃ নারদঃ প্রত্যুবাচেদং সমাশ্বাস্য সকৈতবম্
ব্রহ্মার দর্শনের জন্য এসে, নারদ তাকে সান্ত্বনা দিয়ে কিছুটা কৌশলে এই কথা বলল।