যস্য দর্শনমাত্রেণ পরা সিদ্ধিঃ প্রজাযতে
যার শুধু দর্শনেই সর্বোচ্চ সিদ্ধি লাভ হয়।
অসহংতী পুরা সংজ্ঞা রবেস্তেজোঽতিদুঃসহম্
একসময় সংজ্ঞা সূর্যের অতিশয় তেজ সহ্য করতে না পেরে,
অশ্বরূপং ততঃ কৃত্বা জগামাথোত্তরান্কুরূন্
তখন ঘোড়ার রূপ নিয়ে তিনি উত্তর কুরু দেশে গেলেন।
গতা সা সম্মুখং তস্য পৃষ্ঠরক্ষণতত্পরা
তিনি সামনে গিয়ে, নিজের পশ্চাৎ দিক রক্ষা করার জন্য সদা সতর্ক ছিলেন।
নাসত্য দস্রৌ তনযাবশ্ববক্ত্রৌ বিনির্গতৌ
নাসত্য ও দস্র, যমজ পুত্র, ঘোড়ার মুখ নিয়ে জন্ম নিলেন।
অশ্বারূঢঃ সমুদ্ভূতস্ততো বাণধনুর্দ্ধরঃ নির্জিতং চ জগচ্চেদং সদেবাসুরমানুষম্
তখন ঘোড়ায় চড়ে, ধনুক ও তীর হাতে নিয়ে তিনি উদিত হলেন; দেবতা, অসুর ও মানুষসহ এই জগৎ জয় করলেন।
ততো দেবাঃ পরাভূতা ব্রহ্মাণং শরণং গতাঃ
এরপর দেবতারা পরাজিত হয়ে ব্রহ্মার আশ্রয় নিলেন।
অস্মাকং বিভবং তেজো রবিপুত্রেণ নাশিতম্
সূর্যপুত্র আমাদের শক্তি ও তেজ নষ্ট করেছে।
তস্য গাত্রসমুদ্ভূতো বহ্নির্ধাবতি কাল জিত্ 5.2.56.
তার দেহ থেকে আগুন উৎপন্ন হয়ে ছুটে চলল, সময়কেও জয় করল।
সর্বতো ব্যাকুলীভূতং হাহাকারমচেতনম্
সব দিকেই বিশৃঙ্খলা ছড়িয়ে পড়ল, হাহাকার আর অচেতনতা দেখা দিল।
দশদিক্ষু প্রবৃত্তোঽযং সমৃদ্ধো হব্যবাহনঃ
দশ দিক জুড়ে এই প্রজ্জ্বলিত অগ্নি প্রবলভাবে ছড়িয়ে পড়ল।
ইতি তেষাং বচঃ শ্রুত্বা ব্রহ্মণোক্তং বরাননে
তাদের কথা শুনে, ব্রহ্মা বললেন, হে সুন্দরী।
ভবিষ্যতি চ বস্তচ্চ কাংক্ষিতং যত্সুরোত্তমাঃ
হে দেবশ্রেষ্ঠগণ, তোমরা যেটা চেয়েছ, সেটাই অবশ্যই ঘটবে।
ব্রহ্মণো বচনং শ্রুত্বা মমাংতিকমুপাগতাঃ
ব্রহ্মার কথা শুনে তোমরা আমার কাছে এসেছ।
আদিত্যতনযেনৈব রেবংতেন মহেশ্বর তেজসা মহতা চৈব বিক্রমেণ বলেন চ
হে মহেশ্বর, আদিত্যপুত্র রেবন্ত তাঁর অসীম জ্যোতি, বীর্য আর শক্তি নিয়ে—
অসাধ্যঃ কিল সোঽস্মাকং সর্বেষাং দেবসত্তম
হে দেবশ্রেষ্ঠ, তিনি আমাদের সকলের পক্ষেই সত্যিই অজেয়।
ত্বাং প্রপদ্যামহে সর্বে ভযার্ত্তাঃ শরণার্থিনঃ
আমরা সবাই ভয়ে কাতর হয়ে আশ্রয় চাইতে তোমার কাছে সমর্পিত হলাম।
মযা স্মৃতঃ সূর্যপুত্রো রেবংতস্তত্ক্ষণাত্প্রিযে
প্রিয়, আমি যখন সূর্যপুত্র রেবন্তকে স্মরণ করলাম, তখনই তিনি সঙ্গে সঙ্গে উপস্থিত হলেন।
কিং মযা দেব কর্ত্তব্যং ব্রূহি সর্বমশেষতঃ 5.2.56.
হে দেবতা, আমার কী করা উচিত? সব কিছু সম্পূর্ণভাবে বলো।
স্নেহাদাচুংবিতো মূর্ধ্নি পরিষ্বক্তঃ পুনঃপুনঃ
স্নেহবশত, তাঁকে বারবার কপালে চুমু খেয়ে জড়িয়ে ধরা হল।
পরিতুষ্টোস্মি তে কামং যথেষ্টং কামমাপ্নুহি
আমি তোমায় সম্পূর্ণ সন্তুষ্ট; তুমি যা চাও, ইচ্ছেমতো তা লাভ করো।
মমাভীষ্টং পরং স্থানং বিদ্যতে পৃথিবীতলে তত্র দাস্যামি তে স্থানং তত্র কীর্ত্তির্ভবিপ্যতি
পৃথিবীতে আমার কাম্য এক শ্রেষ্ঠ স্থান আছে; আমি তোমায় সেই স্থান দেবো, সেখানে তোমার খ্যাতি ছড়িয়ে পড়বে।
পূর্বে কংটেশ্বরস্যাপি স্থানং পরমদুর্ল্ভম্
আগেও কণ্ঠেশ্বরের সেই স্থান ছিল অত্যন্ত দুর্লভ।
সর্বদা ত্রিদশৈঃ পূজ্যো ভবিষ্যসি ন সংশযঃ
তুমি চিরকাল দেবতাদের দ্বারা পূজিত হবে, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
অশ্বশালাসু সর্বাসু পূজনীযো ভবিষ্যসি
সব অশ্বশালাতেই তুমি পূজার যোগ্য হবে।
তেজো মদীযং তত্স্থানং লিংগাকারং সনাতনম্
আমার তেজ সেই স্থানে চিরন্তন লিঙ্গরূপে বিরাজ করবে।
এবমুক্তো মযা দেবি রেবংতো রবিজস্তদা
হে দেবী, আমি এভাবে বলার পর, তখন সূর্যপুত্র রেবন্ত—
দদর্শ তত্র তল্লিংগং জ্যোতীরূপং সনাতনম্
সেখানে তিনি সেই চিরন্তন, জ্যোতির্ময় লিঙ্গ দর্শন করলেন।
প্রোক্তঃ প্রণযপূর্বেণ দিষ্ট্যা দৃষ্টোঽসি সূর্যজ 5.2.56.
স্নেহভরে বললাম, 'ভাগ্যবশত, হে সূর্যপুত্র, আজ তোমায় দেখতে পেলাম।'
স্থাতব্যং মত্সমীপে তু সূর্যপুত্র ত্বযা সদা
হে সূর্যপুত্র, তোমাকে সবসময় আমার কাছে থাকতে হবে।