এবমুক্তোঽথ লিংগেন তাপসো গণতাং গতঃ
এইভাবে লিঙ্গের কাছ থেকে আশীর্বাদ পেয়ে সেই তপস্বী গণের মর্যাদা লাভ করলেন।
অন্ধকেন পুরা যুদ্ধে সিংহনাদো যদা কৃতঃ
অনেক আগে, যখন অন্ধক যুদ্ধে সিংহের মতো গর্জন করেছিল—
উত্পন্নং চ তদা লিংগমশেষারিবিনাশনম্ অতঃ কংটেশ্বরো দেবো বিখ্যাতো ভুবনত্রযে
তখন সেই লিঙ্গের আবির্ভাব হয়, যা সব শত্রুর বিনাশকারী; তাই কণ্ঠেশ্বর দেবতা তিন জগতে বিখ্যাত হলেন।
এষ তে কথিতো দেবি প্রভাবঃ পাপনাশনঃ
হে দেবী, তাঁর এই পাপনাশী মহিমা তোমাকে বলা হয়েছে।
শ্রীঈশ্বর উবাচ পংচাধিকং বিজানীহি পংচাশত্তমমীশ্বরম্
শ্রী ঈশ্বর বললেন: পঞ্চাশের পরে পাঁচ, এই পঞ্চান্নতম ঈশ্বরকে চিনে রাখো।
সদ্যঃকল্পে ত্বযা দেবি মদর্থং হি মহত্তপঃ তপসা তব রৌদ্রেণ দগ্ধং হি ভুবনত্রযম্
হে দেবী, সদ্যঃকাল্পে তুমি আমার জন্য মহাতপস্যা করেছিলে; তোমার ভয়ংকর তপস্যায় তিন জগৎ দগ্ধ হয়েছিল।
দুষ্করং হি তপো জ্ঞাত্বা ভগবাং শ্চতুরাননঃ
তোমার সেই কঠিন তপস্যা জেনে, চতুর্মুখ ভগবান—
কিং পুত্রি প্রাপ্তুকামাসি কিমলভ্যং দদামি তে
কন্যে, তুমি কী চাইছো? এমন কী আছে যা আমি তোমাকে দিতে পারি না?
ত্বযা চ বচনং শ্রুত্বা গুরোর্গৌরবগর্ভিতম্
আর তুমি, গুরুজনের গম্ভীর ও শ্রদ্ধাভরা কথা শুনে—
প্রত্যুক্তঃ স তদা ব্রহ্মা প্রণামনম্রযা ত্বযা
তখন তুমি নম্রভাবে প্রণাম করে ব্রহ্মাকে উত্তর দিয়েছিলে।
স মাং শ্যামলবর্ণেতি বহুশঃ প্রোক্তবান্ভবঃ ভর্ত্তা ভূতপতির্বশ্যঃ কথং স্যাদিতি মে তপঃ
তিনি আমাকে বারবার 'শ্যামবর্ণা' বলে ডাকতেন; 'কীভাবে ভুতপতি আমার আজ্ঞাবহ স্বামী হবেন?'—এই ছিল আমার তপস্যার উদ্দেশ্য।
ত্বদীযং বচনং শ্রুত্বা বরার্হো বরদঃ প্রভুঃ
তোমার কথা শুনে, বরদাতা ও বরপ্রার্থী প্রভু বললেন—
কিযতা চৈব কালেন বাংছাসিদ্ধির্ভবিষ্যতি
কতদিন পরে তোমার ইচ্ছা পূর্ণ হবে?
এতচ্ছ্রুত্বা ত্বযা বাক্যং ব্রহ্মণঃ পরমেষ্ঠিনঃ 5.2.55.
তখন তুমি ব্রহ্মার এই কথা শুনলে—
ক্রোধাত্সিংহঃ সমুদ্ভূতো বদনাত্তে ভযাবহঃ
তোমার ক্রোধ থেকে তোমার মুখ দিয়ে এক ভয়ংকর সিংহ জন্ম নেয়।
প্রোদ্ধূতবল্গুলাংগূলো দংষ্ট্রোত্কটমুখোত্কটঃ
তার লেজ উঁচু ও ফোলানো, মুখ ছিল ভয়ংকর, বড় বড় দাঁত বেরিয়ে ছিল।
সোঽপি সিংহঃ ক্ষুধাবিষ্টস্ত্বাং ভক্ষযিতুমুদ্যতঃ
সেই সিংহটি প্রবল ক্ষুধায় তোমাকে খেতে উদ্যত হয়।
স দহ্যমানঃ সহসা তেজসা তপসা তব
তোমার তপস্যার শক্তিতে সে হঠাৎ দগ্ধ হতে থাকে।
ততস্তবাভূত্করুণা সিংহং প্রতি যতব্রতে
তখন ব্রতনিষ্ঠা তুমি সিংহটির প্রতি করুণা অনুভব করো।
উত্পাদিতং স্তনাভ্যাং তু তস্য সিংহস্য কারণাত
সেই সিংহের জন্য তোমার স্তন থেকে দুধ উৎপন্ন হয়।
তেনোক্তং দহ্যমানেন মাতর্দগ্ধোস্মি তেজসা
দগ্ধ হয়ে সে বলে, 'মা, তোমার জ্যোতিতে আমি পুড়ে যাচ্ছি।'
তস্য তদ্বচনং শ্রুত্বা দুঃখিতস্য সুতস্য তু
তোমার দুঃখিত পুত্রের সেই কথা শুনে,
অধমং বিদ্যতে ক্ষেত্রং মহাকালবনং সুত 5.2.55.
একটি নীচ মানের ক্ষেত্র আছে, সেটি মহাকালবন, হে পুত্র।
কংটেশ্বরস্য দেবস্য সমীপে লিংগমুত্তমম্
কণ্ঠেশ্বর দেবতার শ্রেষ্ঠ লিঙ্গের কাছে,
অংধকাসুরযুদ্ধে বৈ পীডিতে বাসবে পুরা
অন্ধকাসুরের সঙ্গে যুদ্ধে, যখন প্রাচীন কালে ইন্দ্র কষ্টে পড়েছিলেন,
গতো মহাকালবনং দৃষ্টো দেবোঽথ তত্ক্ষণাত্
তখন তিনি মহাকালবনে গিয়ে সেই মুহূর্তেই দেবতাকে দেখেছিলেন।
মমত্বাত্তস্য লিংগস্য ত্বং গতা তত্র পার্বতি
ঐ লিঙ্গের প্রতি মমতাবশত, তুমি সেখানে গিয়েছিলে, হে পার্বতী।
দৃষ্টো দিব্যশরীরস্তু লিংগস্যাস্য প্রভাবতঃ
ঐ লিঙ্গের মহিমায় এক দিব্য দেহ দেখা গিয়েছিল।
কৃতং নাম ত্বযা দেবি লিংগস্যাস্য বরাননে
হে দেবী, সুন্দর মুখওয়ালা, তুমি এই লিঙ্গের জন্য পূজা করেছিলে।
অতঃ সিংহেশ্বরো দেবো ভুবি খ্যাতো ভবিষ্যতি উবাচ ত্বাং বরারোহে দেবৈঃ পরিবৃতস্তদা
তাই সিংহেশ্বর দেবতা পৃথিবীতে প্রসিদ্ধ হবেন। তখন দেবতারা পরিবেষ্টিত হয়ে, তিনি তোমাকে বলেছিলেন, হে সুন্দরী।