পংচমো নবমশ্চৈব উদাসীনস্তু সপ্তমঃ
পঞ্চম ও নবম, আর সপ্তমটি নিরপেক্ষ।
পূজাং প্রাপ্স্যসি চাত্যর্থং গ্রহাণামধিকং সদা
তুমি সর্বদা অন্য গ্রহদের ছাড়িয়ে অতিরিক্ত পূজা লাভ করবে।
অতস্তে স্থাবরং নাম ভবিষ্যতি মহীতলে
তাই পৃথিবীতে তোমার নাম হবে 'স্থাবর'।
অতঃ শনৈশ্চরোনাম ভবিষ্যসি সদা ভুবি
এজন্য পৃথিবীতে তোমাকে 'শনৈশ্চর' নামেই চিরকাল ডাকা হবে।
বর্ণতো হ্যসিতো নাম ভবিষ্যসি মহীতলে তুষ্টো দদাসি রাজ্যং চ রুষ্টো বৈ হরসি ক্ষণাত্
রঙের কারণে পৃথিবীতে তোমার নাম হবে 'অসিত'; সন্তুষ্ট হলে তুমি রাজ্য দান করো, আর রাগ করলে মুহূর্তেই তা কেড়ে নাও।
দেবাসুরমনুষ্যাশ্চ সিদ্ধবিদ্যাধরোরগাঃ ।। ত্বত্ক্রূরদৃষ্টিনিহতা নাশং যাস্যংতি নান্যথা
দেবতা, অসুর, মানুষ, সিদ্ধ, বিদ্যাধর ও নাগেরা—তোমার কঠোর দৃষ্টিতে আঘাতপ্রাপ্ত হলে নিশ্চয়ই ধ্বংস হবে, অন্য কোনো পথ নেই।
তব প্রসাদাত্প্রাপ্স্যংতি মনোঽভীষ্টং সুদুর্ল্লভম্
তোমার কৃপায় তারা তাদের অন্তরের দুর্লভ ইচ্ছা পূর্ণ করতে পারবে।
মনোভীষ্টকরং পুণ্যং দেবদানবদুর্লভম্
যা হৃদয়ের ইচ্ছা পূর্ণ করে, পুণ্য এবং দেবতা-অসুরদের কাছেও বিরল।
তত্র গচ্ছ মমাদেশত্ত্বপৃথুকেশ্বরপশ্চিমে 5.2.50.
আমার আদেশে তুমি সেখানে যাও, পশ্চিমের পৃথুকেশ্বরের কাছে।
কীর্ত্তিরেষা ত্বদীযাপি ত্রৈলোক্যে ভবিতা ধুবম্
তোমার খ্যাতি তিনটি জগতে অবশ্যই ছড়িয়ে পড়বে।
ইত্যুক্তঃ স্থাবরো দেবি মমাজ্ঞাপালকস্তদা
এভাবে বলা হলে, হে দেবী, স্থাবর তখন আমার আদেশ পালনকারী হয়ে উঠল।
দৃষ্ট্বা তত্রৈব তল্লিংগং স্থানং লব্ধং সুশোভনম্
সেখানে সেই লিঙ্গটি দেখে, পাওয়া স্থানটি অত্যন্ত সুন্দর ছিল।
শনিনোক্তং তদা দেবি যেঽত্র দ্রক্ষ্যংতি ভক্তিতঃ তেষাং পীডা মদীযা তু ন ভবিষ্যতি কর্হিচিত্
তখন শনি বললেন, হে দেবী, এখানে যারা ভক্তি নিয়ে দেখবে, তাদের আমার কারণে কোনো কষ্ট কখনও হবে না।
মদীযে চ দিনে যো বৈ নিযমেন প্রপশ্যতি
আর যে আমার দিনে নিয়ম মেনে তা দর্শন করবে,
ধক্ষ্যামি সততং পীডামন্যগ্রহকৃতামপি
আমি সবসময় কষ্ট দূর করব, এমনকি অন্য গ্রহের কারণেও।
ন গ্রহা ন পিশাচাশ্চ ন যক্ষা ন চ রাক্ষসাঃ
গ্রহ, ভূত, যক্ষ কিংবা রাক্ষস—
সংক্রাংতৌ শনিবারে চ ব্যতীপাতেঽযনে তথা ভবিষ্যত্যক্ষযস্তেষাং স্থিরো বাসস্ত্রিবিষ্টপে
সংক্রমণ, শনিবার, সংযোগ কিংবা অয়নে—তাদের স্বর্গে বাস স্থায়ী ও অক্ষয় হবে।
নিযমেন প্রপশ্যংতি মম বারেঽত্র যে নরাঃ
যারা এখানে আমার দিনে নিয়ম মেনে দর্শন করে—
ভবিষ্যতি ন দারিদ্র্যং ন চৈবেষ্টবিযোজনম্ ।। 5.2.50.
কোনো দারিদ্র্য থাকবে না, আর প্রিয় কিছু থেকেও বিচ্ছেদ হবে না।
অধনস্য ধনং চৈব ভযার্ত্তস্যাভযং তথা
যার কাছে কিছু নেই, তার জন্য ধন আসবে; আর যে ভয়ে কাতর, তার জন্য নিরাপত্তা মিলবে।
ইত্যুক্ত্বা পূজযামাস ভূযো লিংগং শনৈশ্চরঃ
এভাবে বলার পর, শনৈশ্চর আবার লিঙ্গের পূজা করলেন।
এষ তে কথিতো দেবি প্রভাবঃ পাপনাশনঃ
হে দেবী, পাপ নাশ করে এমন এই মহাশক্তির কথা আমি তোমাকে বললাম।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং পঞ্চম আবন্ত্যখণ্ডে চতুরশীতিলিঙ্গমাহাত্ম্যে স্থাবরেশ্বরমাহাত্ম্য বর্ণনংনাম পংচাশত্তমোঽধ্যাযঃ
এভাবেই মহাপুরাণ শ্রীস্কান্দের পঞ্চম অবন্ত্যখণ্ডের চুরাশি লিঙ্গের মাহাত্ম্য অংশে স্থাবরেশ্বরের মাহাত্ম্য বর্ণনা নামে পঞ্চাশতম অধ্যায় শেষ হলো।
দেবং শূলেশ্বরং দেবি সর্ব ব্যাধিবিনাশনম্
হে দেবী, শূলেেশ্বর দেবতা সমস্ত রোগ বিনাশ করেন।
আদ্যে কল্পে প্রবৃত্তে চ রাজ্যহেতোর্বরাননে দৈত্যানামীশ্বরে জংভে দেবানাং চ শচীপতৌ
হে সুন্দরী, প্রথম কল্পের শুরুতে রাজ্য লাভের জন্য দৈত্যদের মধ্যে জাম্ভ ছিল নেতা, আর দেবতাদের মধ্যে শচীপতি ছিলেন অধিপতি।
ততো দেবাঃ পরাভূতা দৈত্যা বিজযিনোঽভবন্
তারপর দেবতারা পরাজিত হলেন, আর দৈত্যরা জয়ী হলো।
স দূতো মামুবাচোচ্চৈঃ সগর্বো দুষ্টমানসঃ
সেই দূত, অহংকারে ও দুষ্ট মনে, উচ্চস্বরে আমার সঙ্গে কথা বলল।
গৌরীং মে দেহি পত্ন্যর্থং মংদরস্ত্যজ্যতামযম্
আমার স্ত্রী হিসেবে গৌরীকে দাও; আমার জন্য মন্দর পর্বত ছেড়ে দাও।
উক্তোঽহং তেন দূতেন ত্বযা সহ মহাগিরৌ
সেই দূত আমাকে বলল, 'তোমার সঙ্গে, মহাপর্বতে—'
গচ্ছ দূত মমাদেশাদংধকং ব্রূহি সত্বরম্
যাও, দূত, আমার আদেশে দ্রুত অন্ধককে এই কথা জানাও।