অণুস্তে করুণাপাত্রং মহত্ত্বং ধ্রুবমশ্নুতে
সবচেয়ে ছোটও করুণার পাত্র হয়ে নিশ্চয়ই মহত্ব লাভ করে।
স্বযমীশ মহাদেব প্রসীদ ভুবনাধিক
হে ঈশ্বর, হে মহাদেব, হে সকল জগতের ঊর্ধ্বে, দয়া করো।
ইদং বিজ্ঞাপ্য বিনযান্নমস্কৃত্বা পুনঃপুনঃ 1.3.1.2.
এই অনুরোধটি বিনয়ের সাথে বারবার নমস্কার করে জানালাম।
অথ বিষ্ণুর্নবাংভোদগংভীরধ্বনিরভ্যধাত্
এরপর বিষ্ণু নবমেঘের মতো গভীর কণ্ঠে বললেন।
জয ত্রিভুবনাধীশ জয গংগাধর প্রভো
তিন জগতের অধিপতি, তোমার জয় হোক! গঙ্গাধর প্রভু, তোমার জয় হোক!
অব্যাজমমিতং শংভো কারুণ্যং তব বর্দ্ধতে
শম্ভু, তোমার অকৃত্রিম ও অসীম করুণা দিন দিন বাড়ছে।
পালনং সর্ববিদ্যানাং প্রাপণং ভূতিসংচযৈঃ
তুমি সমস্ত বিদ্যা রক্ষা করো এবং সমৃদ্ধি দান করো।
শতানামপি মূর্তীনামেকামপি নবৈঃ স্তবৈঃ
শত শত রূপে বা নতুন স্তোত্রে, তোমার একটি দিকও সম্পূর্ণভাবে প্রশংসা করা যায় না।
ত্বমেব ত্বামলং বেত্তুং যদি বা ত্বত্প্রসাদতঃ
তুমি নিজেই নিজেকে জানতে পারো, অথবা তোমার কৃপায় কেউ তোমাকে জানতে পারে।
দেবাস্ত্বদংশসংভূতিপ্রভবো ন ভবন্তি কিম্
দেবতারা কি তোমার অংশ থেকেই জন্ম নেয়নি?
দেশকালক্রিযাযোগাদ্যথাগ্নের্ভেদসম্ভবঃ
যেমন স্থান, সময় ও কর্মের যোগে আগুনের বিভাজন হয়,
অনুগ্রহপরো দেব মূর্তিং দর্শয শংকর
করুণাময় দেবতা, শঙ্কর, আমাদের তোমার রূপ দেখাও।
এবং প্রণমতোর্দেবঃ শ্রদ্ধাভক্তিসমন্বিতম্ 1.3.1.2.
এভাবে তারা বিশ্বাস ও ভক্তি নিয়ে নমস্কার করতেই, প্রভু—
তেজঃস্তংভাত্পুনস্তস্মাদ্দেবশ্চন্দ্রার্দ্ধশেখরঃ
আলোকস্তম্ভ থেকে দেবতা চন্দ্রের অর্ধচন্দ্র শোভিত হয়ে প্রকাশিত হলেন।
পরশুং বালহরিণং করৈরভযবিশ্রমৌ
তিনি হাতে পরশু ও বালহরিণ ধরে, ভয়হীনতা ও শান্তি দান করলেন।
পরিতুষ্টোঽস্মি যুবযোর্ভক্ত্যা যুক্তাত্মনোর্মযি
তোমাদের ভক্তিতে আমি সন্তুষ্ট, কারণ তোমরা দুজনেই মনকে আমার মধ্যে একত্রিত করেছ।
যুবযোরিষ্টসিদ্ধ্যর্থমাবির্ভূতোঽস্ম্যহং যতঃ
তোমাদের ইচ্ছা পূরণের জন্য আমি এখানে প্রকাশিত হয়েছি।
ইতি দেবস্য বচনাত্সপ্রীতৌ চ কৃতাংজলী
প্রভুর কথা শুনে তারা আনন্দিত হয়ে হাত জোড় করে নমস্কার করল।
অহং মন্ত্রৈঃ শিশুপ্রাযজগত্ত্রযবিধাযকঃ
মন্ত্রের মাধ্যমে, আমি শিশুর মতো হলেও তিন জগতের সৃষ্টিকর্তা।
নমস্যেহমিদং রূপং শশ্বদ্বরদমীশ্বরম্
আমি এই রূপকে, চিরন্তন বরদাতা ঈশ্বরকে নমস্কার করি।
আপূর্যমাণং ভবতা তেজসা গগনাংতরম্
আপনার দীপ্তিতে আকাশের বিস্তৃতি ভরে উঠছে।
সিদ্ধচারণগন্ধর্বা দেবাশ্চ পরমর্ষযঃ
সিদ্ধ, চারণ, গন্ধর্ব, দেবতা আর শ্রেষ্ঠ ঋষিরা,
পৃথ্বী চ সকলা চৈব তপ্যমানা তবৌজসা 1.3.1.2.
আর পুরো পৃথিবীও আপনার শক্তিতে দগ্ধ হচ্ছে।
উপসংহৃত্য তেজঃ স্বমরুণাচলসংজ্ঞযা
আপনার দীপ্তি অরুণাচল নামে একত্রিত করেছেন।
জ্যোতির্মযমিদং রূপমরুণাচলসংজ্ঞিতম্
এই আলোকময় রূপটি অরুণাচল নামে পরিচিত।
সেবংতাং সকলা লোকাঃ সিদ্ধাশ্চ পরমর্ষযঃ
সব জগৎ, সিদ্ধ আর শ্রেষ্ঠ ঋষিরা আপনাকে সেবা করে।
দিব্যারাম সমুদ্ভূতকল্পকাদ্যাঃ সুরদ্রুমাঃ
দিব্য উদ্যান জন্ম নেয়, কাল্পবৃক্ষ ও অন্যান্য স্বর্গীয় গাছ নিয়ে।
দিব্যৌষধিগণাস্সর্বে সিংহাদ্যা মৃগজাতযঃ
সব দিব্য ঔষধি, সিংহসহ নানা পশুর জাতি,
অযনদ্বযভিন্নেন গমনেনাপি সংযুতঃ
দুই পথের বিভাজন ছাড়াই একত্রিত চলনে যুক্ত হয়।
দিব্য দুংদুভিশংখানাং ঘোষৈঃ পুষ্পৌঘবৃষ্টিভিঃ
দিব্য ঢাক-শঙ্খের শব্দ আর ফুলের বৃষ্টিতে,