মা তদ্ভীতিং কুরু যুবংস্ত্বত্কার্যং ভবিতাচিরাত্
ও নিয়ে ভয় কোরো না; তোমার উদ্দেশ্য শীঘ্রই পূর্ণ হবে।
স্থিরো বীরো মহাবাহুর্দানবাগমনেক্ষণঃ
তিনি ছিলেন দৃঢ়, বীর, বলবান বাহু, এবং দানবের আগমনের জন্য সতর্ক।
অথ সাযং সমাযাতো দানবো ভীষণাকৃতিঃ
তারপর সন্ধ্যাবেলায় ভয়ঙ্কর রূপের দানব এসে উপস্থিত হল।
আগত্য দানবো রৌদ্রঃ প্রলযাংবুদনিস্বনঃ
রুদ্র স্বভাবের সেই দানব এল, যেন মহাপ্রলয়ের মেঘের গর্জন।
গৃহাণেমানি রত্নানি দিব্যানি বরবর্ণিনি
হে সুন্দরী, এই দেবতুল্য রত্নগুলি তুমি গ্রহণ করো।
দাসীনামযুতং প্রাতর্দাস্যামি তব সুংদরি
প্রভাতে তোমাকে দশ হাজার দাসী দেব, হে রূপবতী।
গন্ধর্বীণাং কিংনরীণাং সততং পরিচারিকাঃ 5.2.46.
গান্ধর্বী ও কিন্নরী নারীরা সর্বদা তোমার সেবায় থাকবে।
রাক্ষসীনাং শতান্যষ্টৌ শতমপ্সরসাং বরম্
তোমার জন্য আটশো রাক্ষসী এবং শ্রেষ্ঠ অপ্সরাদের একশো থাকবে।
যাবত্সংপত্তিসংভারো দিক্পালানাং গৃহেষু বৈ
যত ধনসম্পদ দিকপালদের গৃহে আছে, ততই তোমার জন্য জোগাড় হবে।
দিব্যান্ভোগান্মযা সার্দ্ধং ভোক্ষ্যসে মত্পরিগ্র হাত্
তুমি আমার সঙ্গে দেবতুল্য ভোগ উপভোগ করবে, আমার সঙ্গিনী হয়ে।
ত্বদংগসংগসংস্পর্শসুখস্বাদাতিমেদুরঃ
তোমার দেহের সংস্পর্শ ও মিলনের সুখের জন্য আমার মন গভীর আকাঙ্ক্ষায় পূর্ণ।
মনোরথাশ্চিরং যাবদ্যে মে হৃদি সমেধিতাঃ
অনেক দিন ধরে এইসব ইচ্ছা আমার হৃদয়ে প্রবল হয়েছে।
জিত্বা দেবান্রণে সর্বানিংদ্রাদীন্মৃগলো চনে
আমি যুদ্ধে ইন্দ্রসহ সব দেবতাকে জয় করেছি, পশুর মধ্যে সিংহের মতো।
আধাযাংকে ত্রিশূলং চ সুষ্বাপেতি প্রলপ্য সঃ
তিনি ত্রিশূল কোলে রেখে ঘুমিয়ে পড়লেন, মুখে কিছু বকতে বকতে।
বরং স্মরংতী সা গৌর্যা বিদ্যাধরকুমারিকা আহূয তং নরবরং বরং সর্বাংগসুংদরম্
গৌরীর ভক্ত সেই বিদ্যাধর কুমারী বর স্মরণ করে, সর্বাঙ্গ সুন্দর সেই মহাপুরুষকে আহ্বান করল।
বিষ্ণুভক্তিকৃতত্রাণং প্রাণনাথেতি জল্প্য চ
তিনি বিড়বিড় করে বললেন, 'বিষ্ণুভক্তির দ্বারা রক্ষক, তুমি আমার প্রাণের স্বামী।'
তমাদায ত্রিশূলং চ স তদামিত্রজিন্নৃপঃ 5.2.46.
তারপর সেই রাজা, শত্রুদের বিনাশকারী, ত্রিশূল তুলে নিলেন।
জগাদোত্তিষ্ঠ রে দুষ্ট কন্যাদূষণলালস
তিনি বললেন, 'ওরে দুষ্টু, কুমারীদের অপমান করতে চাও, উঠে দাঁড়াও!'
ইতি সংশ্রুত্য সংপ্রাপ্তঃ কস্য দৃষ্টোদ্য চাংতকঃ
এ কথা শুনে সে ভাবল, কার জন্য আজ মৃত্যুর সময় এসে গেছে, এই ভেবে সে এগিয়ে এল।
মম প্রচংডদোর্দংডকংডূকংডূযনক্ষমঃ
আমার ভয়ঙ্কর শক্তিশালী বাহুর খিদে মেটাতে ও-ই উপযুক্ত।
মা ভৈর্মে কৌতুকং পশ্য ভক্ষোযং মম সাংপ্রতম্
ভয় পেয়ো না, দেখো এই দৃশ্য—এখনই আমি ওকে খেয়ে ফেলব।
ইত্যুক্ত্বা মুষ্টিঘাতেন তেনোচ্চৈর্দংডসূনুনা
এ কথা বলে দণ্ডপুত্র জোরে ঘুষি মেরে তাকে আঘাত করল।
স চক্রিণা কৃতত্রাণঃ পীডাং নাল্পীযসীমপি
চক্রধারীর আশ্রয়ে সে সামান্য কষ্টও অনুভব করল না।
অথ কোপবতা রাজ্ঞা হতো বক্ত্রে চপেটযা উবাচ চ বচো ধৈর্যমবষ্টভ্য মহাবলী
তারপর রাগী রাজা মুখে চড় মারলে, সেই মহাবলশালী ধৈর্য ধরে বলল—
ততস্ত্বং ছিদ্রমাসাদ্য হংতুং মাং দানবাংতক
তুমি আমার দুর্বলতা দেখে, দানবনাশক, আমাকে মারতে চাও।
এবংবিধো হি মধুভিদ্যদি ত্বং বলবানসি
যদি সত্যিই তুমি বলবান হও, মধুহন্তা, তবে তাই প্রমাণ কর।
ত্বযা কপটরূপেণ বলিনা কৈটভাদযঃ 5.2.46.
তুমি ছলনার আশ্রয়ে বলশালী কৈটভ ও অন্যদের বধ করেছিলে।
পশ্যতোঽস্য মহাবাহোঃ স চ প্রাণাঞ্জহৌ ক্ষণাত্ 5.2.46.
মহাবাহুর সামনে সে মুহূর্তেই প্রাণ ত্যাগ করল।
সাপি বিদ্যাধর্যবংতীং সমৃদ্ধাং বীক্ষ্য দূরতঃ 5.2.46.
সে দূর থেকে ঐশ্বর্যশালী বিদ্যাধর কন্যাকে দেখতে পেল।
তস্যোপরি শুভং পদ্মং রবিরশ্মিপ্রকাশিতম্ বিধিং সংপূজযেদ্ভক্ত্যা রক্তমাল্যাংবরাদিভিঃ ।। 5.2.46.
তার উপরে, সূর্যরশ্মিতে দীপ্ত এক সুন্দর পদ্ম ফুটে ছিল; সেখানে ভক্তি সহকারে স্রষ্টাকে লাল মালা, বস্ত্র ইত্যাদি দিয়ে পূজা করা উচিত।