রত্নদীপৈশ্চ নাগেন্দ্রঃ পদ্মী চ ভুজগেশ্বরঃ জামাতরং সমাসাদ্য শুভং পরিমলালযম্
রত্নের প্রদীপ নিয়ে, নাগদের রাজা আর পদ্মী, সাপদের অধিপতি, জামাইকে পেয়ে, সুগন্ধের আশ্রয়স্থানে,
অন্যোঽন্যং স্বজনাস্তে তু মুদা বিকসিতেক্ষণাঃ
স্বজনেরা আনন্দে, প্রস্ফুটিত চোখে, একে অপরকে দেখছিল।
ত্রিলোচনস্য লিংগস্য বর্ণযংতোঽপি গৌরবম্ ভুক্ত্বাবন্তীং ততঃ প্রাপ্য সংসেব্য চ ত্রিলোচনম্
ত্রিনেত্রের লিঙ্গের মহিমা বর্ণনা করতে করতে, অবন্তী উপভোগ করে, তারা সেখানে পৌঁছে ত্রিনেত্রের সেবা করল।
গাযন্গীতং সুমধুরং নাগীভিঃ সহিতঃ কৃতী
নাগিনীদের সঙ্গে, কৃতী ব্যক্তি সুমধুর গান গাইছিল।
ত্রিলোচনস্য মহিমা কলৌ দেবেন গোপিতঃ
কলিযুগে দেবতা ত্রিনেত্রের মহিমা গোপন করে রেখেছেন।
ত্রিলোচনকথামেতাং শ্রুত্বা পাপান্বিতোঽপ্যহো
ত্রিনেত্রের এই কাহিনী শুনে, পাপগ্রস্ত মানুষও আহা!
এষ তে কথিতো দেবি প্রভাবঃ পাপনাশনঃ
হে দেবী, তোমার কাছে এই শক্তির কথা বলা হয়েছে, যা পাপকে নাশ করে।
যস্য দর্শনমাত্রেণ কুলবৃদ্ধির্ভবেদ্ধ্রুবম্
শুধু তাঁর দর্শনেই পরিবারে নিশ্চিতভাবে সমৃদ্ধি আসে।
নিশাময মহা বি বীরেশাবির্ভবং পরম্
তুমি মন দিয়ে শুনো, মহান বীরের শ্রেষ্ঠ প্রকাশের কথা।
আসীদমিত্রজিন্নাম রাজা পরপুরংজযঃ
একজন রাজা ছিলেন, তাঁর নাম ছিল অমিত্রজিত; তিনি শত্রুর নগর জয় করেছিলেন।
যশোধনো বদান্যশ্চ সুধীর্ব্রাহ্মণদৈবতঃ
তিনি খ্যাতিমান, উদার, বুদ্ধিমান এবং ব্রাহ্মণ ও দেবতাদের রক্ষক ছিলেন।
বিনীতো নীতিসংপন্নঃ কুশলঃ সর্বকর্মসু
তিনি বিনয়ী, সৎ আচরণে পরিপূর্ণ এবং সব কাজে দক্ষ ছিলেন।
কৃতজ্ঞো মধুরালাপঃ পাপকর্মপরাঙ্মুখঃ
তিনি কৃতজ্ঞ, মধুর ভাষায় কথা বলতেন এবং পাপের কাজ থেকে দূরে থাকতেন।
রণাংগণে কৃতাংতস্য সংখ্যাবাংশ্চ সদোজিরে
যুদ্ধক্ষেত্রে তিনি নিহতদের সংখ্যা গণনা করতেন এবং সভায় দৃঢ় থাকতেন।
ধর্মার্থ ধনকোশশ্চ সমৃদ্ধবলবাহনঃ
তিনি ধর্ম, অর্থ, ধনভাণ্ডার এবং প্রচুর সৈন্যবাহিনী নিয়ে সমৃদ্ধ ছিলেন।
স্থৈর্যধৈর্যসমাপন্নো দেশকালবিচক্ষণঃ
তিনি স্থিরতা ও সাহস নিয়ে, স্থান ও সময় বুঝে কাজ করতেন।
বাসুদেবাংঘ্রিযুগলে চেতোবৃত্তিং নিধায চ 5.2.46.
তিনি তাঁর মন ভাসুদেবের যুগল পদে স্থির করেছিলেন।
অলংঘ্যশাসনঃ শ্রীমান্বিষ্ণুভক্তিপরাযণঃ
তাঁর আদেশ কেউ অমান্য করতে পারত না; তিনি সৌভাগ্যবান এবং বিষ্ণুভক্ত ছিলেন।
হরেরারাধনান্যুচ্চৈঃ প্রতিসৌধং পদেপদে
তিনি হরির পূজা উচ্চস্বরে, প্রতিটি দরজা ও প্রতিটি পদক্ষেপে করতেন।
গোবৃন্দগোপগোপালগোপীজনমনোহর
তিনি গরু, গোপ, গোপাল এবং গোপীদের আনন্দ দিতেন।
কেশিহন্কৈটভারাতে কংসারে কমলাপতে
তিনি কেশি ও কৈটভকে বধ করেছেন, কংসের শত্রু, পদ্মের অধিপতি।
কৃষ্ণ কেশব কংজাক্ষ কীনাশভযনাশন
হে কৃষ্ণ, কেশব, পদ্মনয়ন, মৃত্যুভয়ের নাশকারী।
পীতকৌশেযবসন পদ্মনাভ পরাত্পর
হে পীত রেশম পরিহিত, পদ্মনাভ, সর্বোচ্চদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
জন্মিনাং জন্মহরণ জংজপূকৌঘনাশন
জন্মীদের জন্ম নাশকারী, পাপের স্তূপ দূরকারী।
শ্রীরংগ শার্ঙ্গকোদংড শৌরে শীতাংশুলোচন
হে রঙ্গ, শার্ঙ্গ ও কোদণ্ডধারী, হে শৌরী, তোমার চোখ যেন শীতল চাঁদের মতো।
দেবকীহৃদযানংদ দংদশূকেশ্বরেশয
হে দেবকীর হৃদয়ের আনন্দ, দণ্ড ও শুকের প্রভু।
বিষ্বক্সেন বিভো বীর বনমালিন্বলিপ্রিয 5.2.46.
হে বিশ্বক্ষেণ, সর্বত্র বিরাজমান, বীর, বনফুলের মালা পরিহিত, বলির প্রিয়জন।
ইত্যাদীনি পবিত্রাণি নামানি প্রতি মংদিরে
এমন পবিত্র নামগুলি প্রতিটি মন্দিরে শোনা যায়।
শ্রূযংতে যত্র কুত্রাপি রম্যাণি মধুবিদ্বিষঃ
যেখানে মধুর শত্রুর সুন্দর নাম শোনা যায়, সর্বত্রই।
বিচিত্রাণি চরিত্রাণি গীযংতে চ গৃহেগৃহে
তার আশ্চর্য কীর্তিগাথা প্রতিটি ঘরে গাওয়া হয়।