ভিক্ষার্থং শিক্ষিতে তেন ন প্লুতির্ন নিবর্ত্তনম্
ভিক্ষার জন্য, তাঁর শেখানো মতে, সেখানে কেউ লাফায় না বা ফিরে আসে না।
অবন্তীবাসপুণ্যেন ত্রিলোচনস্য সেবযা
অবন্তীতে বাস করার পুণ্য আর ত্রিনেত্রের সেবা করার ফলে,
অধুনা তং পতিং প্রাপ্য বিদ্যাধরকুমারকম্
এখন সেই বিদ্যাধরদের মধ্যে রাজপুত্র স্বামীকে পেয়েছে।
যৈরল্পমপি চাবংত্যা কৃতং কর্ম শুভাবহম্ ত্রৈলোক্যেঽপি চ সর্বস্মিঞ্ছ্রেষ্ঠাঽবন্তীপুরী সদা
অবন্তীর লোকেরা সামান্য শুভ কাজ করলেও তা কল্যাণ বয়ে আনে; তিনটি জগতের মধ্যে অবন্তীপুরী সর্বদা শ্রেষ্ঠ।
ততোঽপি লিংগমোংকারং ততোঽপ্যত্র ত্রিলোচনম্
তার পরেও আছে ওঁকারযুক্ত লিঙ্গ, আর তার পর এখানে ত্রিনেত্র।
অতঃ সর্বপ্রযত্নেনাবন্ত্যাং পূজ্যস্ত্রিলোচনঃ
তাই অবন্তীতে সর্বপ্রকার চেষ্টা করে ত্রিনেত্রকে পূজা করা উচিত।
লিংগস্বরূপমাসাদ্য শুভং ত্রিভুবনাদপি স্বমাতুঃ পুরতশ্চোক্ত্বা কৃতকৃত্যা ইবাভবন্
লিঙ্গের শুভরূপ লাভ করে, তিন জগতের চেয়েও বেশি, আর মায়ের সামনে বলার পর তারা যেন তাদের উদ্দেশ্য পূর্ণ হয়েছে।
একদা মাধবে মাসি সহ সার্থাঃ সমাগতাঃ
একবার মাধব মাসে, ব্যবসায়ীরা একত্রিত হয়েছিল।
বিরজস্কে মহাক্ষেত্রে ত্রিলোচনসমীপতঃ
নির্মল মহাক্ষেত্রে, ত্রিনেত্রের কাছে,
বিদ্যাধরায তাঃ কন্যা নাগৈস্তিস্রোঽপি কল্পিতাঃ 5.2.45.
বিদ্যাধরের জন্য, সেই তিন কন্যাকে নাগরা ঠিক করেছিল।
রত্নদীপৈশ্চ নাগেন্দ্রঃ পদ্মী চ ভুজগেশ্বরঃ জামাতরং সমাসাদ্য শুভং পরিমলালযম্
রত্নের প্রদীপ নিয়ে, নাগদের রাজা আর পদ্মী, সাপদের অধিপতি, জামাইকে পেয়ে, সুগন্ধের আশ্রয়স্থানে,
অন্যোঽন্যং স্বজনাস্তে তু মুদা বিকসিতেক্ষণাঃ
স্বজনেরা আনন্দে, প্রস্ফুটিত চোখে, একে অপরকে দেখছিল।
ত্রিলোচনস্য লিংগস্য বর্ণযংতোঽপি গৌরবম্ ভুক্ত্বাবন্তীং ততঃ প্রাপ্য সংসেব্য চ ত্রিলোচনম্
ত্রিনেত্রের লিঙ্গের মহিমা বর্ণনা করতে করতে, অবন্তী উপভোগ করে, তারা সেখানে পৌঁছে ত্রিনেত্রের সেবা করল।
গাযন্গীতং সুমধুরং নাগীভিঃ সহিতঃ কৃতী
নাগিনীদের সঙ্গে, কৃতী ব্যক্তি সুমধুর গান গাইছিল।
ত্রিলোচনস্য মহিমা কলৌ দেবেন গোপিতঃ
কলিযুগে দেবতা ত্রিনেত্রের মহিমা গোপন করে রেখেছেন।
ত্রিলোচনকথামেতাং শ্রুত্বা পাপান্বিতোঽপ্যহো
ত্রিনেত্রের এই কাহিনী শুনে, পাপগ্রস্ত মানুষও আহা!
এষ তে কথিতো দেবি প্রভাবঃ পাপনাশনঃ
হে দেবী, তোমার কাছে এই শক্তির কথা বলা হয়েছে, যা পাপকে নাশ করে।
যস্য দর্শনমাত্রেণ কুলবৃদ্ধির্ভবেদ্ধ্রুবম্
শুধু তাঁর দর্শনেই পরিবারে নিশ্চিতভাবে সমৃদ্ধি আসে।
নিশাময মহা বি বীরেশাবির্ভবং পরম্
তুমি মন দিয়ে শুনো, মহান বীরের শ্রেষ্ঠ প্রকাশের কথা।
আসীদমিত্রজিন্নাম রাজা পরপুরংজযঃ
একজন রাজা ছিলেন, তাঁর নাম ছিল অমিত্রজিত; তিনি শত্রুর নগর জয় করেছিলেন।
যশোধনো বদান্যশ্চ সুধীর্ব্রাহ্মণদৈবতঃ
তিনি খ্যাতিমান, উদার, বুদ্ধিমান এবং ব্রাহ্মণ ও দেবতাদের রক্ষক ছিলেন।
বিনীতো নীতিসংপন্নঃ কুশলঃ সর্বকর্মসু
তিনি বিনয়ী, সৎ আচরণে পরিপূর্ণ এবং সব কাজে দক্ষ ছিলেন।
কৃতজ্ঞো মধুরালাপঃ পাপকর্মপরাঙ্মুখঃ
তিনি কৃতজ্ঞ, মধুর ভাষায় কথা বলতেন এবং পাপের কাজ থেকে দূরে থাকতেন।
রণাংগণে কৃতাংতস্য সংখ্যাবাংশ্চ সদোজিরে
যুদ্ধক্ষেত্রে তিনি নিহতদের সংখ্যা গণনা করতেন এবং সভায় দৃঢ় থাকতেন।
ধর্মার্থ ধনকোশশ্চ সমৃদ্ধবলবাহনঃ
তিনি ধর্ম, অর্থ, ধনভাণ্ডার এবং প্রচুর সৈন্যবাহিনী নিয়ে সমৃদ্ধ ছিলেন।
স্থৈর্যধৈর্যসমাপন্নো দেশকালবিচক্ষণঃ
তিনি স্থিরতা ও সাহস নিয়ে, স্থান ও সময় বুঝে কাজ করতেন।
বাসুদেবাংঘ্রিযুগলে চেতোবৃত্তিং নিধায চ 5.2.46.
তিনি তাঁর মন ভাসুদেবের যুগল পদে স্থির করেছিলেন।
অলংঘ্যশাসনঃ শ্রীমান্বিষ্ণুভক্তিপরাযণঃ
তাঁর আদেশ কেউ অমান্য করতে পারত না; তিনি সৌভাগ্যবান এবং বিষ্ণুভক্ত ছিলেন।
হরেরারাধনান্যুচ্চৈঃ প্রতিসৌধং পদেপদে
তিনি হরির পূজা উচ্চস্বরে, প্রতিটি দরজা ও প্রতিটি পদক্ষেপে করতেন।
গোবৃন্দগোপগোপালগোপীজনমনোহর
তিনি গরু, গোপ, গোপাল এবং গোপীদের আনন্দ দিতেন।