অত এব প্রযত্নেন পরিণেতা বিবর্জযেত
এই জন্য, চেষ্টার সঙ্গে, পাত্রকে এড়িয়ে চলা উচিত।
অথর্ষেঃ কস্যচিদ্দৈবাদাশ্রমে দেবসন্নিভে
তারপর, ভাগ্যক্রমে, দেবতুল্য এক ঋষির আশ্রমে,
কৃত্বা নানোপবাসাদিব্রতানি ব্রাহ্মণাংগজে
বিভিন্ন উপবাস ও ব্রত পালন করেছিল, হে ব্রাহ্মণকুমার।
ফলচৌর্যবিপাকেন বানর ত্বং তযোরভূত্
ফল চুরির কর্মফলে, হে বানর, তুমি ওই দুইজনের সন্তান হয়েছিলে।
স চ নারাযণো বিপ্রঃ পিতৃশুশ্রূষণে রতঃ
আর সেই নারায়ণ ব্রাহ্মণ ছিলেন পিতৃসেবায় নিয়োজিত।
এবং ভবাংতরে চাসীদেতযোঃ পতিরেব সঃ
এইভাবে, অন্য জন্মেও, সে ওই দুইজনের স্বামী ছিল।
প্রাসাদস্যাপি পার্শ্বে তু ন্যগ্রোধশ্চ মহানগঃ
প্রাসাদের পাশে ছিল এক বিশাল বটগাছ।
বিষ্ণুদেহজলে তীর্থে ক্রীডযা চ মমজ্জতুঃ
যেখানে বিষ্ণুর দেহ জল হয়েছিল সেই তীর্থে, তারা খেলার ছলে ডুব দিয়েছিল।
জাতিস্বভাবচাপল্যাত্কীডংত্যৌ চ প্রদক্ষিণম্
নিজেদের স্বভাব আর চঞ্চলতার কারণে, তারা খেলতে খেলতে ঘুরে বেড়ায়।
বিচরংত্যাবিতঃ স্বৈরং তত্র ন্যগ্রোধসংনিধৌ 5.2.45.
বটগাছের কাছে তারা মুক্তভাবে চারদিকে ঘোরাফেরা করে।
ভিক্ষার্থং শিক্ষিতে তেন ন প্লুতির্ন নিবর্ত্তনম্
ভিক্ষার জন্য, তাঁর শেখানো মতে, সেখানে কেউ লাফায় না বা ফিরে আসে না।
অবন্তীবাসপুণ্যেন ত্রিলোচনস্য সেবযা
অবন্তীতে বাস করার পুণ্য আর ত্রিনেত্রের সেবা করার ফলে,
অধুনা তং পতিং প্রাপ্য বিদ্যাধরকুমারকম্
এখন সেই বিদ্যাধরদের মধ্যে রাজপুত্র স্বামীকে পেয়েছে।
যৈরল্পমপি চাবংত্যা কৃতং কর্ম শুভাবহম্ ত্রৈলোক্যেঽপি চ সর্বস্মিঞ্ছ্রেষ্ঠাঽবন্তীপুরী সদা
অবন্তীর লোকেরা সামান্য শুভ কাজ করলেও তা কল্যাণ বয়ে আনে; তিনটি জগতের মধ্যে অবন্তীপুরী সর্বদা শ্রেষ্ঠ।
ততোঽপি লিংগমোংকারং ততোঽপ্যত্র ত্রিলোচনম্
তার পরেও আছে ওঁকারযুক্ত লিঙ্গ, আর তার পর এখানে ত্রিনেত্র।
অতঃ সর্বপ্রযত্নেনাবন্ত্যাং পূজ্যস্ত্রিলোচনঃ
তাই অবন্তীতে সর্বপ্রকার চেষ্টা করে ত্রিনেত্রকে পূজা করা উচিত।
লিংগস্বরূপমাসাদ্য শুভং ত্রিভুবনাদপি স্বমাতুঃ পুরতশ্চোক্ত্বা কৃতকৃত্যা ইবাভবন্
লিঙ্গের শুভরূপ লাভ করে, তিন জগতের চেয়েও বেশি, আর মায়ের সামনে বলার পর তারা যেন তাদের উদ্দেশ্য পূর্ণ হয়েছে।
একদা মাধবে মাসি সহ সার্থাঃ সমাগতাঃ
একবার মাধব মাসে, ব্যবসায়ীরা একত্রিত হয়েছিল।
বিরজস্কে মহাক্ষেত্রে ত্রিলোচনসমীপতঃ
নির্মল মহাক্ষেত্রে, ত্রিনেত্রের কাছে,
বিদ্যাধরায তাঃ কন্যা নাগৈস্তিস্রোঽপি কল্পিতাঃ 5.2.45.
বিদ্যাধরের জন্য, সেই তিন কন্যাকে নাগরা ঠিক করেছিল।
রত্নদীপৈশ্চ নাগেন্দ্রঃ পদ্মী চ ভুজগেশ্বরঃ জামাতরং সমাসাদ্য শুভং পরিমলালযম্
রত্নের প্রদীপ নিয়ে, নাগদের রাজা আর পদ্মী, সাপদের অধিপতি, জামাইকে পেয়ে, সুগন্ধের আশ্রয়স্থানে,
অন্যোঽন্যং স্বজনাস্তে তু মুদা বিকসিতেক্ষণাঃ
স্বজনেরা আনন্দে, প্রস্ফুটিত চোখে, একে অপরকে দেখছিল।
ত্রিলোচনস্য লিংগস্য বর্ণযংতোঽপি গৌরবম্ ভুক্ত্বাবন্তীং ততঃ প্রাপ্য সংসেব্য চ ত্রিলোচনম্
ত্রিনেত্রের লিঙ্গের মহিমা বর্ণনা করতে করতে, অবন্তী উপভোগ করে, তারা সেখানে পৌঁছে ত্রিনেত্রের সেবা করল।
গাযন্গীতং সুমধুরং নাগীভিঃ সহিতঃ কৃতী
নাগিনীদের সঙ্গে, কৃতী ব্যক্তি সুমধুর গান গাইছিল।
ত্রিলোচনস্য মহিমা কলৌ দেবেন গোপিতঃ
কলিযুগে দেবতা ত্রিনেত্রের মহিমা গোপন করে রেখেছেন।
ত্রিলোচনকথামেতাং শ্রুত্বা পাপান্বিতোঽপ্যহো
ত্রিনেত্রের এই কাহিনী শুনে, পাপগ্রস্ত মানুষও আহা!
এষ তে কথিতো দেবি প্রভাবঃ পাপনাশনঃ
হে দেবী, তোমার কাছে এই শক্তির কথা বলা হয়েছে, যা পাপকে নাশ করে।
যস্য দর্শনমাত্রেণ কুলবৃদ্ধির্ভবেদ্ধ্রুবম্
শুধু তাঁর দর্শনেই পরিবারে নিশ্চিতভাবে সমৃদ্ধি আসে।
নিশাময মহা বি বীরেশাবির্ভবং পরম্
তুমি মন দিয়ে শুনো, মহান বীরের শ্রেষ্ঠ প্রকাশের কথা।
আসীদমিত্রজিন্নাম রাজা পরপুরংজযঃ
একজন রাজা ছিলেন, তাঁর নাম ছিল অমিত্রজিত; তিনি শত্রুর নগর জয় করেছিলেন।