জন্মাংতরেপি মে ভক্তির্ভবতীভিশ্চ তেন চ
পরবর্তী জন্মেও যেন আমার আপনার প্রতি এবং আপনার ভক্তদের প্রতি ভক্তি থাকে।
এতত্প্রভাবতীস্তোত্রং যে পঠিষ্যংতি মে পুরঃ
যে আমার সামনে আপনার এই গৌরবগাথা পাঠ করবে—
ইত্যুক্তবতি দেবেশে তাঃ কন্যা হৃষ্টমানসাঃ
দেবতাদের ঈশ্বর এভাবে বলার পর, সেই কন্যারা আনন্দে ভরে উঠল।
নাগকন্যা ঊচুঃ জন্মাংতরে কথং সেবা চতুর্ভির্ভবতঃ কৃতা
নাগকন্যারা বলল, আগের জন্মে আমরা চারজন কিভাবে আপনার সেবা করেছিলাম?
ততঃ প্রাক্তনবৃত্তাংত মেতস্যাপি কৃতাত্মনঃ
তারপর সেই সাধ্বীর পূর্বজন্মের কাহিনিও বলা হল।
ইতি শ্রুত্বা প্রণযতো বালোদীরিতমীপ্সিতম্
এভাবে কিশোরীদের স্নেহভরা কাঙ্ক্ষিত কথা শুনে—
প্রাগ্ভবং ভবতীনাং চ তস্যাপি কথযাম্যহম্
আমি তোমাদের এবং তার পূর্বজন্মের কথা বলব।
এষা রত্নাবলী পূর্বমাসীত্পারাবতী খগী
এই রত্নাবলী আগে পারাবতী নামের এক পাখি ছিল।
প্রাসাদে চ মমৈতাভ্যামুষিতং সুচিরং সুখম্
আমার প্রাসাদে সে এই দুজনের সঙ্গে অনেকদিন আনন্দে ছিল।
উপরিষ্টাদধস্তাচ্চ কৃতা ভূরিপ্রদক্ষিণাঃ 5.2.45.
ওরা উপরে ও নিচে বহুবার প্রদক্ষিণ করেছিল।
স্নাতং চতুর্নদে তীর্থে পীতং তত্রাংবু চাসকৃত্
চারটি নদীর পবিত্র ঘাটে স্নান করে, সেই জলের বারবার পান করেছিল।
এতাভ্যাং স্থিরচিত্তাভ্যাং মুদিতা ত্বমতীব হি
এই দুইজনের স্থিরচিত্তের জন্য, তুমি সত্যিই অত্যন্ত আনন্দিত হয়েছিলে।
অমূভ্যাং বহুশো দৃষ্টা মম মংগলদীপিকাঃ তির্যগ্যোনিপ্রভাবেন ন মৃতৌ মম সংনিধৌ
ওই দুইজন আমার মঙ্গলপ্রদ দীপ অনেকবার দেখেছিল; নিচু জন্মের প্রভাবে, আমার উপস্থিতিতে মৃত্যু হয় না।
জংবূমার্গে মৃতৌ যস্মাত্স্বর্গপ্রাপ্তিকরে ধ্রুবম্
যেহেতু জাম্বু পথের মৃত্যুকালে তা নিশ্চিত স্বর্গলাভ এনে দেয়।
পতিঃ পারাবতোঽস্যাশ্চ জাতো বিদ্যাধরাংগজঃ ইহ জন্মনি কন্যাসীত্পূর্বজন্ম ব্রবীমি চ
তার স্বামী পরাবত বিদ্যাধর বংশে জন্মেছিলেন; এই জন্মে সে কুমারী ছিল, আর আমি তার পূর্বজন্মের কথাও বলছি।
ত্রিশিখস্যোরগেংদ্রস্য সুতা চেযং কলাবতী
সে ত্রিশিখ নামের নাগরাজের কন্যা কলাবতী।
ভবাংতরে তৃতীযেতঃ কন্যে চারাযণস্য চ
অন্য এক জন্মে, সে আরায়ণ-এর তৃতীয় কন্যা ছিল।
পিত্রা চারাযণেনাপি তাভ্যাং সংপ্রেরিতেন বৈ
তার পিতা আরায়ণ, ওই দুইজনের উৎসাহে, তাকে পাঠিয়েছিলেন।
অপ্রাপ্তযৌবনোরণ্যে সমিদাহরণায বৈ
তখনও যৌবনে না পৌঁছেই, সে অরণ্যে যজ্ঞের কাঠ সংগ্রহ করতে গিয়েছিল।
ভবানীগৌতমীনাম্ন্যৌ তে তু চারাযণাংগজে 5.2.45.
তারা ছিল ভবানী ও গৌতমী নামে, আরায়ণের কন্যা।
অত এব প্রযত্নেন পরিণেতা বিবর্জযেত
এই জন্য, চেষ্টার সঙ্গে, পাত্রকে এড়িয়ে চলা উচিত।
অথর্ষেঃ কস্যচিদ্দৈবাদাশ্রমে দেবসন্নিভে
তারপর, ভাগ্যক্রমে, দেবতুল্য এক ঋষির আশ্রমে,
কৃত্বা নানোপবাসাদিব্রতানি ব্রাহ্মণাংগজে
বিভিন্ন উপবাস ও ব্রত পালন করেছিল, হে ব্রাহ্মণকুমার।
ফলচৌর্যবিপাকেন বানর ত্বং তযোরভূত্
ফল চুরির কর্মফলে, হে বানর, তুমি ওই দুইজনের সন্তান হয়েছিলে।
স চ নারাযণো বিপ্রঃ পিতৃশুশ্রূষণে রতঃ
আর সেই নারায়ণ ব্রাহ্মণ ছিলেন পিতৃসেবায় নিয়োজিত।
এবং ভবাংতরে চাসীদেতযোঃ পতিরেব সঃ
এইভাবে, অন্য জন্মেও, সে ওই দুইজনের স্বামী ছিল।
প্রাসাদস্যাপি পার্শ্বে তু ন্যগ্রোধশ্চ মহানগঃ
প্রাসাদের পাশে ছিল এক বিশাল বটগাছ।
বিষ্ণুদেহজলে তীর্থে ক্রীডযা চ মমজ্জতুঃ
যেখানে বিষ্ণুর দেহ জল হয়েছিল সেই তীর্থে, তারা খেলার ছলে ডুব দিয়েছিল।
জাতিস্বভাবচাপল্যাত্কীডংত্যৌ চ প্রদক্ষিণম্
নিজেদের স্বভাব আর চঞ্চলতার কারণে, তারা খেলতে খেলতে ঘুরে বেড়ায়।
বিচরংত্যাবিতঃ স্বৈরং তত্র ন্যগ্রোধসংনিধৌ 5.2.45.
বটগাছের কাছে তারা মুক্তভাবে চারদিকে ঘোরাফেরা করে।