স্বদেহাদনপাযিন্যৌ ছাযাকাংতী যথা তথা
তারা কখনও তার পাশ ছাড়ত না, যেমন ছায়া আর দীপ্তি দেহের সঙ্গে থাকে।
সা তু বাল্যে ব্যতিক্রাংতে কিংচিদুদ্ভিন্নযৌবনা
শৈশব শেষ হলে, যখন তার যৌবন ফুটে উঠেছিল,
পিতস্ত্রিলোচনং কাশ্যামর্চযিত্বা দিনেদিনে
তার পিতা, ত্রিনয়ন, প্রতিদিন কাশীর পূজা করতেন।
এবং নাগকুমারী সা সখীদ্বযসমন্বিতা
এইভাবে, সেই নাগকুমারী দুই সখীর সঙ্গে ছিল।
মাং প্রত্যগ্রৈঃ সুকুসুমৈঃ সুশুভৈরি ষ্টগংধিভিঃ
তারা আমাকে নতুন, সুন্দর, সুগন্ধি ফুল দিয়ে সম্মান জানিয়েছিল।
তিস্রোঽপি গীতং গাযংতি ললিতং চৈব সুস্বরম্
তিনজনেই সুরেলা ও মধুর গান গেয়েছিল।
বীণাবেণুমৃদংগাংশ্চ লযতালবিচক্ষণাঃ
তারা তাল ও লয়ে দক্ষ হয়ে, বীণা, বাঁশি আর মৃদঙ্গ বাজিয়েছিল।
ইত্থমারাধযংতীশং তিস্রো নাগকুমারিকাঃ
এইভাবে, তিনজন নাগকুমারী ঈশ্বরের পূজা করেছিল।
প্রাতশ্চতুর্থ্যাং তাঃ স্নাত্বা তীর্থে পিলিপিলে শুভে
চতুর্থ দিনের সকালে, তারা পিলিপিলার পবিত্র তীর্থে স্নান করেছিল।
সুপ্তাসু তাসু স শিবস্ত্রিনেত্রঃ শশিভূষণঃ 5.2.45.
তারা যখন ঘুমিয়ে ছিল, তখন শিব, ত্রিনয়ন ও চাঁদ-অলংকৃত, প্রকাশিত হয়েছিলেন।
লিংগাদেব হি নির্গত্য গংগাপন্নগমেখলঃ
লিঙ্গ থেকে বেরিয়ে, গঙ্গা ও নাগবেষ্টিত হয়ে,
উত্থায তা বিনির্মথ্য লোচনে শ্রুতিসংগমে
তিনি উঠে, কানে চোখে আলতোভাবে স্পর্শ করেছিলেন।
যাবত্পশ্যংতি পুরতঃ সংভ্রমাপন্নমানসাঃ
যতক্ষণ তারা সামনে তাকিয়ে ছিল, তাদের মন ভয়ে অস্থির হয়ে উঠল।
ববংদিরেঽথ তা বালা জ্ঞাত্বা লক্ষ্মভিরীশ্বরম্
তারপর সেই কিশোরীরা শুভ লক্ষণ দেখে ঈশ্বরকে চিনে নিয়ে ভক্তি সহকারে প্রণাম করল।
জয শংভো জযেশান জয সর্বগ সর্বদ
জয় হোক শম্ভুর! জয় হোক সকলের ঈশ্বরের! জয় হোক সর্বত্র বিরাজমান, সর্বদা উপস্থিত প্রভুর!
জয জালংধরহর জয কংদর্পদর্পহৃত্ জয ভক্তজনাধীশ জয প্রমথ নাযক
জয় হোক জলন্ধর-বিধ্বংসীর! জয় হোক কামদেবের অহংকার দমনকারীর! জয় হোক ভক্তদের অধিপতির! জয় হোক প্রমথদের নেতার!
নমস্তুভ্যং নমস্তুভ্যং নমস্তুভ্যং নমোনমঃ
আপনাকে প্রণাম, আপনাকে প্রণাম, আপনাকে বারবার প্রণাম।
ইত্যুক্ত্বা দংডবদ্ভূমৌ প্রণিপেতুঃ কুমারিকাঃ
এভাবে বলার পর, কুমারীরা মাটিতে দণ্ডবৎ প্রণাম করল।
সুতো মংদারদাম্নশ্চ নাম্না পরিমলালযঃ
মন্দারদাম্নার পুত্রের নাম ছিল পরিমলালয়।
চিরং বিদ্যাধরে লোকে ভোগান্ভুক্ত্বা সমংততঃ 5.2.45.
সে বিদ্যাধরদের জগতে বহুদিন ধরে চারদিকে নানা ভোগ উপভোগ করেছিল।
জন্মাংতরেপি মে ভক্তির্ভবতীভিশ্চ তেন চ
পরবর্তী জন্মেও যেন আমার আপনার প্রতি এবং আপনার ভক্তদের প্রতি ভক্তি থাকে।
এতত্প্রভাবতীস্তোত্রং যে পঠিষ্যংতি মে পুরঃ
যে আমার সামনে আপনার এই গৌরবগাথা পাঠ করবে—
ইত্যুক্তবতি দেবেশে তাঃ কন্যা হৃষ্টমানসাঃ
দেবতাদের ঈশ্বর এভাবে বলার পর, সেই কন্যারা আনন্দে ভরে উঠল।
নাগকন্যা ঊচুঃ জন্মাংতরে কথং সেবা চতুর্ভির্ভবতঃ কৃতা
নাগকন্যারা বলল, আগের জন্মে আমরা চারজন কিভাবে আপনার সেবা করেছিলাম?
ততঃ প্রাক্তনবৃত্তাংত মেতস্যাপি কৃতাত্মনঃ
তারপর সেই সাধ্বীর পূর্বজন্মের কাহিনিও বলা হল।
ইতি শ্রুত্বা প্রণযতো বালোদীরিতমীপ্সিতম্
এভাবে কিশোরীদের স্নেহভরা কাঙ্ক্ষিত কথা শুনে—
প্রাগ্ভবং ভবতীনাং চ তস্যাপি কথযাম্যহম্
আমি তোমাদের এবং তার পূর্বজন্মের কথা বলব।
এষা রত্নাবলী পূর্বমাসীত্পারাবতী খগী
এই রত্নাবলী আগে পারাবতী নামের এক পাখি ছিল।
প্রাসাদে চ মমৈতাভ্যামুষিতং সুচিরং সুখম্
আমার প্রাসাদে সে এই দুজনের সঙ্গে অনেকদিন আনন্দে ছিল।
উপরিষ্টাদধস্তাচ্চ কৃতা ভূরিপ্রদক্ষিণাঃ 5.2.45.
ওরা উপরে ও নিচে বহুবার প্রদক্ষিণ করেছিল।