অনেকবিদ্যানিলযঃ কলাকৌশলভাজনম্
সে নানা বিদ্যার আধার ও কলায় দক্ষতার পাত্র হয়ে উঠল।
নিযমং চাপি জগ্রাহ বিজিতেদ্রিযমানসঃ
সে নিয়ম পালন করল, মন দিয়ে ইন্দ্রিয়কে জয় করে।
পরযোষিত্সমাসক্তিরাযুঃ কীর্তিং র্বলং সুখম্
পরস্ত্রীতে আসক্তি জীবন, সুনাম, শক্তি ও সুখ নষ্ট করে।
অপরং চাপি নিযমং স শুচিষ্মান্সমাদদে
সে আরও একটি নিয়ম গ্রহণ করল, অন্তরে পবিত্র থেকে।
সমস্তপুণ্যনিলযঃ সমস্তার্থপ্রকাশকঃ
তিনি সমস্ত সুকৃতির আশ্রয়, সকল উদ্দেশ্যের প্রকাশক।
যাবচ্ছরীরং নিরুজং যাবন্নেদ্রিযবিপ্লবঃ
যতদিন দেহ রোগমুক্ত থাকে, যতদিন ইন্দ্রিয়গুলি অক্ষুণ্ণ থাকে,
ইত্থং মংদারদামিঃ স কাশ্যাং পরিমলালযঃ
এইভাবে, মান্দারদামি, যার সুবাস কাশীতে ছড়িয়ে আছে,
পারাবত্যপি সংজাতা রত্নদীপস্য মংদিরে
তিনি পারাবতীতে, রত্নদীপের প্রাসাদে জন্মেছিলেন।
সমস্তনাগকন্যানাং রূপশীলকলাগুণৈঃ
সমস্ত নাগকন্যাদের মধ্যে, রূপ, স্বভাব, শিল্প আর গুণে,
তস্যাঃ সখীদ্বযং চাসীদেকা নাম্না প্রভাবতী 5.2.45.
তার দুই সখী ছিল; একজনের নাম ছিল প্রভাবতী।
স্বদেহাদনপাযিন্যৌ ছাযাকাংতী যথা তথা
তারা কখনও তার পাশ ছাড়ত না, যেমন ছায়া আর দীপ্তি দেহের সঙ্গে থাকে।
সা তু বাল্যে ব্যতিক্রাংতে কিংচিদুদ্ভিন্নযৌবনা
শৈশব শেষ হলে, যখন তার যৌবন ফুটে উঠেছিল,
পিতস্ত্রিলোচনং কাশ্যামর্চযিত্বা দিনেদিনে
তার পিতা, ত্রিনয়ন, প্রতিদিন কাশীর পূজা করতেন।
এবং নাগকুমারী সা সখীদ্বযসমন্বিতা
এইভাবে, সেই নাগকুমারী দুই সখীর সঙ্গে ছিল।
মাং প্রত্যগ্রৈঃ সুকুসুমৈঃ সুশুভৈরি ষ্টগংধিভিঃ
তারা আমাকে নতুন, সুন্দর, সুগন্ধি ফুল দিয়ে সম্মান জানিয়েছিল।
তিস্রোঽপি গীতং গাযংতি ললিতং চৈব সুস্বরম্
তিনজনেই সুরেলা ও মধুর গান গেয়েছিল।
বীণাবেণুমৃদংগাংশ্চ লযতালবিচক্ষণাঃ
তারা তাল ও লয়ে দক্ষ হয়ে, বীণা, বাঁশি আর মৃদঙ্গ বাজিয়েছিল।
ইত্থমারাধযংতীশং তিস্রো নাগকুমারিকাঃ
এইভাবে, তিনজন নাগকুমারী ঈশ্বরের পূজা করেছিল।
প্রাতশ্চতুর্থ্যাং তাঃ স্নাত্বা তীর্থে পিলিপিলে শুভে
চতুর্থ দিনের সকালে, তারা পিলিপিলার পবিত্র তীর্থে স্নান করেছিল।
সুপ্তাসু তাসু স শিবস্ত্রিনেত্রঃ শশিভূষণঃ 5.2.45.
তারা যখন ঘুমিয়ে ছিল, তখন শিব, ত্রিনয়ন ও চাঁদ-অলংকৃত, প্রকাশিত হয়েছিলেন।
লিংগাদেব হি নির্গত্য গংগাপন্নগমেখলঃ
লিঙ্গ থেকে বেরিয়ে, গঙ্গা ও নাগবেষ্টিত হয়ে,
উত্থায তা বিনির্মথ্য লোচনে শ্রুতিসংগমে
তিনি উঠে, কানে চোখে আলতোভাবে স্পর্শ করেছিলেন।
যাবত্পশ্যংতি পুরতঃ সংভ্রমাপন্নমানসাঃ
যতক্ষণ তারা সামনে তাকিয়ে ছিল, তাদের মন ভয়ে অস্থির হয়ে উঠল।
ববংদিরেঽথ তা বালা জ্ঞাত্বা লক্ষ্মভিরীশ্বরম্
তারপর সেই কিশোরীরা শুভ লক্ষণ দেখে ঈশ্বরকে চিনে নিয়ে ভক্তি সহকারে প্রণাম করল।
জয শংভো জযেশান জয সর্বগ সর্বদ
জয় হোক শম্ভুর! জয় হোক সকলের ঈশ্বরের! জয় হোক সর্বত্র বিরাজমান, সর্বদা উপস্থিত প্রভুর!
জয জালংধরহর জয কংদর্পদর্পহৃত্ জয ভক্তজনাধীশ জয প্রমথ নাযক
জয় হোক জলন্ধর-বিধ্বংসীর! জয় হোক কামদেবের অহংকার দমনকারীর! জয় হোক ভক্তদের অধিপতির! জয় হোক প্রমথদের নেতার!
নমস্তুভ্যং নমস্তুভ্যং নমস্তুভ্যং নমোনমঃ
আপনাকে প্রণাম, আপনাকে প্রণাম, আপনাকে বারবার প্রণাম।
ইত্যুক্ত্বা দংডবদ্ভূমৌ প্রণিপেতুঃ কুমারিকাঃ
এভাবে বলার পর, কুমারীরা মাটিতে দণ্ডবৎ প্রণাম করল।
সুতো মংদারদাম্নশ্চ নাম্না পরিমলালযঃ
মন্দারদাম্নার পুত্রের নাম ছিল পরিমলালয়।
চিরং বিদ্যাধরে লোকে ভোগান্ভুক্ত্বা সমংততঃ 5.2.45.
সে বিদ্যাধরদের জগতে বহুদিন ধরে চারদিকে নানা ভোগ উপভোগ করেছিল।