যন্মযান্বেষ্টুমারব্ধং শিবং পশুবপুর্ধৃতা
যে শিবকে আমি খুঁজতে বেরিয়েছিলাম, তিনি পশুর রূপ ধারণ করেছেন।
পুনরেবেদৃশী লব্ধা মতির্মে স্বাত্মবোধিনা 1.3.1.1.
নিজের আত্মজ্ঞান জাগ্রত হওয়ায় আমি আবার এমন বোধ ফিরে পেয়েছি।
তস্য সদ্যো ভবেজ্জ্ঞানমনহংকারমাত্মজম্
তার জন্য, আত্মা থেকে জন্ম নেওয়া অহংকারহীন জ্ঞান সঙ্গে সঙ্গে উদয় হয়।
নিবেদযামি চাত্মানং শরণং যামি শংকরম্
আমি নিজেকে উৎসর্গ করছি এবং শঙ্করের আশ্রয় গ্রহণ করছি।
সত্প্রসাদাদ্ভূতপতেঃ পুনরেবোদ্ধুতঃ ক্ষিতৌ
ভূতপতির সত্য কৃপায় আমি আবার পৃথিবীতে উঠতে পেরেছি।
আঘূর্ণমাননযনঃ শ্লথপক্ষঃ শ্রমং গতঃ
মাথা ঘুরে, চোখ অস্থির, ডানা শিথিল হয়ে সে ক্লান্তিতে পরিপূর্ণ ছিল।
তেজঃস্তম্ভং স্থূললিংগাভং শৈবং তেজঃ সুরার্চিতম্
সে দেখল এক আলোর স্তম্ভ, বিশাল লিঙ্গের মতো, শৈব দীপ্তি যা দেবতারা পূজা করেন।
নিত্যাং শংভোঃ পরাং কোটিং দিদৃক্ষুং মাং কৃতোদ্যমম্
শম্ভুর সেই চরম সীমা দেখার ইচ্ছায় আমি সর্বতোভাবে চেষ্টা করেছিলাম।
আসন্নদেহপাতোঽপি নাহংকারোঽস্য বৈ গতঃ
দেহ প্রায় পতনের কাছাকাছি হলেও তার অহংকার দূর হয়নি।
অপারতেজসি ব্যর্থো বিমোহোঽযং ভবিষ্যতি
যখন দীপ্তি অপ্রাপ্য, তখন এই বিভ্রান্তি বৃথা হবে।
ব্যাবর্ত্তিতঃ শিবেনৈব নির্ব্যাজকরুণাজুষা
শিব নিজেই, অকৃত্রিম করুণায়, তা দূরে সরিয়ে দিয়েছিলেন।
যত্তেজঃপরমাণুভ্যস্তস্য পারং দিদৃক্ষতে 1.3.1.1.
যে তোমার দীপ্তির চরম সীমা দেখতে চায়, যা ক্ষুদ্রতম কণারও ঊর্ধ্বে—
যদি বুদ্ধিং দদাত্যস্মৈ তস্য নশ্যেদহংক্রিযা
যদি তিনি কাউকে বোধ দেন, তার অহংকার নষ্ট হয়ে যায়।
আকর্ণ্য শীর্ণাহংকারো হ্যহমাত্মন্যচিংতযম্
এ কথা শুনে আমার অহংকার ভেঙে গেল, আমি নিজের মধ্যে চিন্তা করলাম।
সংজাযতে শিবজ্ঞানমস্যৈবানুগ্রহাদৃতে
শিবের করুণার ছাড়া শিবজ্ঞান জন্ম নেয় না।
পুনরুত্সহতে চেতঃ স্বাহংকারস্য সংগ্রহে
আবার মন নিজের অহংকারকে জড়ো করতে চেষ্টা করে।
শিবার্পিতমনস্কেভ্যঃ সিদ্ধেভ্যঃ সততং নমঃ
যাঁরা মন শিবের কাছে উৎসর্গ করেছেন, সেই সিদ্ধদের প্রতি সর্বদা প্রণাম।
শিবমেনং বিজানামি স্বাত্মহেতুং পুরঃস্থিতম্
আমি এই শিবকে, আমার সামনে দাঁড়িয়ে থাকা, নিজের আত্মার কারণ হিসেবে চিনেছি।
দেবাঃ সর্বে ভবিষ্যংতি সততং শমিতারযঃ
সব দেবতারা সর্বদা তাদের শত্রুদের দমনকারী হয়ে উঠবেন।
তমেব শরণং যামি শংভুং বিশ্ববিলক্ষণম্
আমি সেই শম্ভুর আশ্রয় গ্রহণ করি, যিনি সারা বিশ্বে অনন্য।
লব্ধদেহঃ শিবং ভক্ত্যা সংশ্রিতশ্চন্দ্রশেখরম্
দেহ লাভ করে আমি চন্দ্রশেখর শিবের কাছে ভক্তি নিয়ে আশ্রয় নিয়েছি।
শংভুনা যত্সমুদ্ভূতমহংকারমুপাশ্রিতৌ 1.3.1.1.
শম্ভুর থেকে উদ্ভূত অহংকারে আমরা আশ্রয় নিয়েছি।
স এব শংকরঃ সর্বমহংকারমথাবযোঃ
এই শঙ্করই আমাদের দুজনের সমস্ত অহংকার।
ইমমীশ্বরমানতং সুরৈরনলস্তম্ভমযং সদাশিবম্
এই ঈশ্বর, দেবতাদের দ্বারা সর্বদা সম্মানিত, সদাশিব, অগ্নি-স্তম্ভের মতো।
অস্তৌষং ভক্তিসংপূর্ণং কৃত্বা মানসমর্চনম্
ভক্তিতে পূর্ণ মন দিয়ে মানসিক পূজা করে আমি তাঁকে স্তব করেছি।
নমঃ শিবায মহতে সর্বলোকৈকহেতবে
সমস্ত জগতের একমাত্র কারণ মহান শিবকে প্রণাম।
বিশ্বব্যাপ্তমিদং তেজঃ প্রকাশযতি সংততম্
তোমার এই দীপ্তি, যা বিশ্বকে পরিব্যাপ্ত করেছে, সর্বদা জ্বলজ্বলে থাকে।
ভূলিংগমমলং হ্যেতদ্দৃশ্যমধ্যাত্মচক্ষুষা
এই নির্মল ভূ-লিঙ্গ অন্তরের চোখে দেখা যায়।
অপরিচ্ছেদ্যমাকারমংতরাত্মনি যোগিনঃ
যোগীরা তাদের অন্তরে সীমাহীন ও নিরাকারকে উপলব্ধি করেন।
অথবা শাংকরী শক্তিঃ সত্যাঽণোরপ্যণীযসী
অথবা শঙ্করের শক্তি সত্য, যা সবচেয়ে সূক্ষ্মের চেয়েও সূক্ষ্ম।