স্মরিষ্যতি চ যো নিত্যং প্রভাতে চোত্তরেশ্বরম্
আর যিনি প্রতিদিন সকালে উত্তরেশ্বরকে স্মরণ করেন—
এষ তে কথিতো দেবি প্রভাবঃ পাপনাশনঃ
এই, হে দেবী, আমি তোমাকে যে শক্তির কথা বললাম, তা পাপ নাশ করে।
শ্রীদেবদেব উবাচ । যস্য দর্শনমাত্রেণ সর্বসিদ্ধিরবাপ্যতে
শ্রীদেবদেব বললেন, তাঁর দর্শনমাত্রেই সব সিদ্ধি লাভ হয়।
ইতিহাসমিহাসীদ্যত্পীঠে বিরজসংজ্ঞকে
এই পুরাতন কাহিনী ঘটেছিল বিরজা নামে আসনে।
নানাভংগিগবাক্ষাঢ্যে রত্নসানাবিবাপরে
বিভিন্ন ধরণের জানালা আর খিলান দিয়ে সাজানো, যেন রত্নে ভরা শৃঙ্গ।
পার্বণেন শশাংকেন খেদাদিব সমাসিতে
পূর্ণিমার চাঁদ উপরে জ্বলছে, যেন নিজের দীপ্তিতে ক্লান্ত।
প্রাতঃ সাযং চ মধ্যাহ্নে কুর্ব ন্নিত্যপ্রদক্ষিণম্
প্রভাতে, সন্ধ্যায় আর মধ্যাহ্নে, সর্বদা তার চারপাশে প্রদক্ষিণ করা উচিত।
রজঃপ্রাসাদসংলগ্নং দূরীকুর্বদ্দিশো দশ ত্রিবিষ্টপেতি চ তথা তযোঃ কর্ণাতিথীভবেত্
প্রাসাদের ধূলা দশ দিককে দূরে সরিয়ে দেয়; তাই একে ত্রিবিষ্টপ বলা হয়, আর যার কানে এই কথা পৌঁছায়, সে শ্রবণের অতিথি হয়।
চতুর্বিধানি বাদ্যানি শংভুপ্রীতিকরাণ্যলম্
চার ধরনের বাদ্যযন্ত্র সেখানে শম্ভুর আনন্দে ভরপুর বাজে।
মংগলারাত্রিকজ্যোতিস্ত্রিসংধ্যং পক্ষিণোস্তযোঃ
রাত্রির শুভ প্রদীপ আর তিন সময়ের উপাসনা সেই দুই পাখির জন্য করা হয়।
প্রাণযাত্রাং বিহাযাপি কদাচিত্স্থিরমানসৌ
জীবনের আহার ত্যাগ করেও, কখনও কখনও স্থির মন নিয়ে—
তত্রাসকৃজ্জনাকীর্ণং প্রাসাদং পরিতোঽবনৌ 5.2.45.
সেখানে, মন্দির সর্বদা পৃথিবীর চারদিকে মানুষের ভিড়ে ঘেরা থাকে।
দেবদক্ষিণদিগ্ভাগে বিষ্ণুদেহোদ্ভবং জলম্
মন্দিরের দক্ষিণ পাশে বিষ্ণুর দেহ থেকে উৎপন্ন জল আছে।
তযোরিত্থং বিচরতোস্ত্রিলোচনসমীপতঃ
তারা দুজন এভাবে ঘুরে বেড়াচ্ছিলেন, ত্রিনয়নের কাছে।
অথ দেবালযস্কংধে গবাক্ষাংতর্গতৌ চ তৌ
তখন, মন্দিরের কাঁধে, তারা জানালার ভিতর দিয়ে প্রবেশ করল।
তচ্চ পারাবতদ্বংদ্বং শ্যেনঃ পরিজিঘৃক্ষযা
সেই কবুতরের জোড়াকে তখন এক শ্যেন ধরতে চাইল।
ততো বিলোকযামাস তদাগমবিনির্গমৌ
তখন সে তাদের আসা-যাওয়া লক্ষ্য করল।
কেনাধ্বনা চ নির্যাতঃ কিংকালে কুরুতশ্চ কিম্
কোন পথে তারা গেল, কোন সময়ে, আর কী করছিল?
দুর্বলোঽপ্যাকলযিতুং সহসারির্ন শক্যতে
দুর্বল শত্রুও হঠাৎ করে তা বুঝতে পারে না।
ন কর্ম সিদ্ধ্যেন্নৃপতের্দুগেণৈকেন যদ্ভবেত্ স্বতংত্রং যদি দুর্গং স্যাদপমার্গপ্রকাশকম্
রাজা একটিমাত্র দুর্গ দিয়ে কাজ সফল করতে পারে না; যদি দুর্গ স্বাধীন হয়, তা গোপন পথ প্রকাশ করে দেয়।
ইতি দুর্গে বলং শংসঞ্ছ্যেনো রোষারুণেক্ষণঃ
এভাবে দুর্গে, রাগে চোখ লাল হয়ে, বাজপাখি তার শক্তি প্রকাশ করল।
অথ পারাবতী দক্ষা বিপক্ষক্ষপণেক্ষণম্ 5.2.45.
তারপর পারাবতী, বুদ্ধিমতী ও শত্রু নাশকারী দৃষ্টির অধিকারিণী, কথা বললেন।
তব দৃগ্বিষযং প্রাপ্তঃ শ্যেনোঽযং প্রবলো রিপুঃ
তোমার চোখের সামনে এই বাজপাখি, শক্তিশালী শত্রু, এসে পড়েছে।
স চ তদ্বাক্যমাকর্ণ্য পারাবত্যাশ্চ সত্পতিঃ
পারাবতীর কথা শুনে, পারাবতীর স্বামীও মন দিয়ে শুনলেন।
পারাবত উবাচ কতি নাম ন সংতীহ সুভগে ব্যোমচারিণঃ
পারাবত বললেন: সুভাগ্যে, এখানে আকাশে চলা কতজন আছে?
কতি চৈব ন পশ্যংতি নৌ সুখস্থাবিহ প্রিযে
আর এখানে সুখে থাকা আমাদের কতজনকে দেখতে পায় না, প্রিয়?
ইত্থং পারাবতবরাচ্ছুত্বা পারাবতী বচঃ
পারাবতের কথা শুনে, পারাবতীও পাল্টা উত্তর দিলেন।
হিতবত্যোপদিশ্যাপি প্রিযং প্রিযচিকীর্ষযা
তিনি ভালো পরামর্শ দিলেন, প্রিয়জনের মঙ্গল কামনায়।
অন্যেদ্যুরপ্যথাযাতঃ শ্যেনঃ পশ্যন্স দংপতী
পরের দিন আবার বাজপাখি এসে, সেই দম্পতিকে দেখল।
অথ মংডলগত্যা স প্রাসাদং পরিতো ভ্রমন্
তারপর, গোল করে উড়তে উড়তে, সে প্রাসাদের চারপাশে ঘুরল।