গংগেশ্বরস্য দেবস্য দক্ষিণে লিংগমুত্তমম্
গঙ্গেশ্বর দেবতার দক্ষিণ পাশে শ্রেষ্ঠ লিঙ্গের কাছে।
এবমুক্তো মযা মেঘ উত্তরো মেঘসংযুতঃ
আমি এভাবে বলার পর, উত্তর দিকের মেঘ অন্য মেঘদের সঙ্গে নিয়ে,
দৃষ্ট্বা বৃষ্টিকরং লিংগং পূজযামাস ভক্তিতঃ তাবদ্যাবজ্জলং শিপ্রাং পুনরেবাগতং প্রিযে
বৃষ্টি আনতে পারে এমন লিঙ্গ দেখে, সে ভক্তি নিয়ে পূজা করল; যতক্ষণ না শিপ্রা নদীতে আবার জল ফিরে এল, প্রিয়।
এতস্মিন্নংতরে তস্মাদুদ্ভূতং ধূমমংডলম্
এই সময়ে, সেই স্থান থেকে ধোঁয়ার একটি বৃত্ত উঠল।
ততো জ্বালামযং সর্ব মভূদম্বরগোচরম্
তারপর আকাশজুড়ে আগুনের জ্বলন্ত স্তূপ দেখা গেল।
সনক্ষত্রপথং যাবত্ততো ভীতা গ্রহাঃ প্রিযে
তারা পথ পর্যন্ত, গ্রহগুলি ভয়ে কেঁপে উঠল, প্রিয়।
ততো ব্রহ্মা চ বিষ্ণুশ্চ তদ্দৃষ্ট্বা মহদদ্ভুতম্
তারপর ব্রহ্মা ও বিষ্ণু, সেই মহান ও আশ্চর্য দৃশ্য দেখে,
তল্লিংগং সুমহাজ্বালং জ্বালাভিঃ পূরিতাংবরম্
সেই লিঙ্গটি প্রবল জ্বালায় জ্বলছিল, আগুনে আকাশ ভরে গিয়েছিল।
অক্ষ্ণোর্নিমেষমাত্রেণ ববৃধে যোজনাযুতম্ সুরেশো মোহমাপন্নো বিসংজ্ঞাশ্চ গ্রহাস্তদা
চোখের পলকে, তা দশ হাজার যোজন বড় হয়ে গেল; দেবতাদের অধিপতি বিভ্রান্ত হলেন, তখন গ্রহগুলি অচেতন হয়ে গেল।
ততস্তু তস্য লিংগস্য বারিধারা বিনিঃসৃতাঃ 5.2.44.
তারপর সেই লিঙ্গ থেকে জলের ধারা বেরিয়ে এল।
লিংগস্যান্যপ্রদেশাত্তু বাযুঃ সমভবন্মহান্
লিঙ্গের অন্য অংশ থেকে প্রবল বাতাস উঠল।
সধূমা সমভূজ্জ্বালা লিংগস্যান্য প্রদেশতঃ
লিঙ্গের অন্য অংশ থেকে ধোঁয়া সহ আগুন বেরিয়ে এল।
এবমত্যদ্ভুতং দৃষ্ট্বা বর্দ্ধমানং সমংততঃ
এভাবে চারদিকে বাড়তে থাকা এই আশ্চর্য ঘটনা দেখে,
গ্রহাশ্চ বিহ্বলা জাতা ধূমেনাকুলিতে ন্দ্রিযাঃ
গ্রহগুলি অস্থির হয়ে গেল, ধোঁয়ায় তাদের ইন্দ্রিয় বিভ্রান্ত হল।
নমোনমো রূপনিরাশ্রযায জলস্বরূপায নমো নমস্তে
নমস্কার, নমস্কার সেই আপনাকে, যিনি সব রূপের ঊর্ধ্বে, যাঁর প্রকৃতি জল; নমস্কার, আমি আপনাকে প্রণাম জানাই।
ইতি স্তুতো যদা দেবি গ্রহৈঃ ক্রূরৈস্তদা প্রিযে
এইভাবে প্রশংসিত হলে, হে দেবী, যখন নিষ্ঠুর গ্রহরা আপনাকে পূজা করল, হে প্রিয়।
ভস্মধূসরসর্বাংগো ভোগিভোগাংগদোজ্জ্বলঃ উবাচ চৈতান্প্রণতান্গ্রহান্কংপিতক ন্ধরান
সারা শরীর ছাইয়ে ঢাকা, উজ্জ্বল সাপের অলংকারে সজ্জিত, তিনি সেই গ্রহদের উদ্দেশে কথা বললেন, যারা কাঁপতে কাঁপতে মাথা নত করেছিল।
কিং বা কামং মনোঽভীষ্টং ভবদ্ভ্যো যদ্দদাম্যহম্
তোমাদের মনে কী ইচ্ছা বা আকাঙ্ক্ষা আছে? যা চাইবে, আমি তা দান করব।
ভবদ্ভ্যো লোকতুষ্ট্যর্থং দর্শনং হি দদাম্যহম্
তোমাদের এবং পৃথিবীর সন্তুষ্টির জন্য, আমি আমার দর্শন দান করছি।
যদি দেযো বরো দেব যদি তুষ্টোঽসি শংকর তথা কুরু মহাদেব তেন তৃপ্তির্ভবিষ্যতি ।। 5.2.44.
যদি তুমি বর চাই, হে দেবতা, আর যদি তুমি সন্তুষ্ট হও, হে শঙ্কর, তবে তা দাও, হে মহাদেব; এতে তৃপ্তি আসবে।
এবং ভবিষ্যতীত্যুক্ত্বা মেঘং চোত্তরমুক্তবান্
‘এভাবেই হবে’ বলে তিনি উত্তর নামের মেঘকে উদ্দেশ করে কথা বললেন।
তচ্ছ্রুত্বা বচনং তত্র হ্যুত্তরঃ প্রাহ হর্ষিতঃ
সেই কথা শুনে, সেখানে উত্তর আনন্দে কথা বলল।
যদাস্মাকং মহাবাধাং কদা কোপি করিষ্যতি
যখনই কেউ আমাদের বড় কষ্ট দেবে—
রক্ষা কার্যা চ মেঘানাং রক্ষণীযাস্ত্বযা বযম্
মেঘদের রক্ষা করা দরকার; তুমি আমাদের রক্ষা করবে।
অদ্যপ্রভৃতি তে নাম্না খ্যাতিং যাস্যামি ভূতলে.
আজ থেকে আমি তোমার নামে পৃথিবীতে বিখ্যাত হব।
যে মাং সংপূজযিষ্যংতি ভক্ত্যা পরমযা যুতাঃ
যারা আমাকে গভীর ভক্তি নিয়ে পূজা করবে—
পশ্যংতি প্রযতা যে মাং কৃত্বা নিযমপূর্বকম্
যারা নিয়ম মেনে চেষ্টা করে আমাকে দর্শন করবে—
আরূঢাঃ সূর্যসংকাশৈর্বিমানৈঃ সার্বকামিকৈঃ
তারা সূর্যের মতো উজ্জ্বল, সব ইচ্ছা পূর্ণ করে এমন স্বর্গীয় রথে আরোহণ করবে।
নৃত্য বাদিত্রনির্ঘুষ্টৈরুত্কটধ্বনিনাদিতৈঃ
নৃত্য ও বাদ্যযন্ত্রের গর্জনে, প্রবল শব্দে মুখরিত হয়ে—
প্রসংগাদ্ভক্তিহীনোঽপি যো মাং পশ্যত্যশাঠ্যতঃ 5.2.44.
যিনি ভক্তিহীন হয়েও, কপটতা ছাড়া, সঙ্গের কারণে আমাকে দেখে—