ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং পঞ্চম আবংত্যখংডে চতুরশীতিলিঙ্গমাহাত্ম্যেংঽগারকেশ্বরমাহাত্ম্যবর্ণনংনাম ত্রিচত্বারিংশোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীস্কান্দ মহাপুরাণের একাশি হাজার শ্লোকের সংহিতার পঞ্চম অবন্ত্য খণ্ডের চুরাশি লিঙ্গের মাহাত্ম্যে অঙ্গারকেশ্বরের মাহাত্ম্য বর্ণনার তেতাল্লিশতম অধ্যায় শেষ হলো।
যস্য দর্শনমাত্রেণ সমীহিতফলং লভেত্
যার দর্শনমাত্রেই মানুষ নিজের ইচ্ছামত ফল লাভ করে।
পুরা নিযুক্তাঃ শক্রেণ যে মেঘা বৃষ্টিকারকাঃ
আগে ইন্দ্র যেসব মেঘকে বর্ষণের জন্য নিযুক্ত করেছিলেন, তারা বৃষ্টি আনত।
একার্ণবে ততো জাতে দেবা ভীতা বরাননে
একসময় যখন একটাই সমুদ্র সৃষ্টি হলো, সুন্দর মুখের তুমি, তখন দেবতারা ভয় পেয়েছিল।
নৈবাপ্যাযনমস্মাকং বিনা হোমেন জাযতে
আমাদের কাছে হোম না করলে পূর্ণতা আসে না।
তেষাং বযং প্রযচ্ছামঃ কামান্যজ্ঞাদিপূজিতাঃ
যজ্ঞ ও অন্যান্য পূজার মাধ্যমে আমাদের সন্তুষ্ট করলে আমরা তাদের ইচ্ছা পূরণ করি।
দৃষ্ট্বা পৃষ্বীং জলে মগ্নাং ব্রহ্মাণং শরণং গতাঃ
পৃথিবীকে জলে ডুবে যেতে দেখে দেবতারা ব্রহ্মার আশ্রয় নিয়েছিল।
একার্ণবা মহী জাতা বিনষ্টাঃ ক্রতবঃ প্রভো
পৃথিবী এক বিশাল সমুদ্র হয়ে গেল, প্রভু, আর যজ্ঞগুলো নষ্ট হয়ে গেল।
দেবানাং বচনং শ্রুত্বা ব্রহ্মা লোকপিতামহঃ
দেবতাদের কথা শুনে ব্রহ্মা, যিনি সকল লোকের পিতামহ—
অকালে প্রলযঃ কস্মান্নিমগ্না পৃথিবী জলে
কেন অকালেই প্রলয় এল, আর কেন পৃথিবী জলে ডুবে গেল?
ইতি সংচিংত্য হৃদযে সস্মার বলসূদনম্ 5.2.44.
এভাবে মনে চিন্তা করে তিনি বলাসূদনকে স্মরণ করলেন।
প্রোবাচ বচনং শ্রুত্বা নম স্কৃত্য পিতামহম্
এই কথা শুনে তিনি পিতামহকে নমস্কার করে কথা বললেন।
ব্রহ্মণোক্তস্তদা শক্রঃ কিমর্থং প্লাবিতা মহী
তখন ব্রহ্মার নির্দেশে ইন্দ্র জিজ্ঞাসা করলেন, 'কিসের জন্য পৃথিবী প্লাবিত হলো?'
ততঃ সর্বে সমাহূতা মেঘাঃ শক্রেণ পার্বতি
এরপর ইন্দ্র সকল মেঘকে আহ্বান করলেন, পার্বতী।
পিতামহেন শক্রেণ মর্যাদা চ কৃতা তদা
সেই সময় পিতামহ ও ইন্দ্র সীমা নির্ধারণ করলেন।
গজাকারৈস্ততো মেঘৈঃ সহস্রৈর্দশভির্বৃতঃ
এরপর দশ হাজার হাতির মতো আকৃতির মেঘে ঘেরা হলো।
শরভঃ পশ্চিমামাশাং সহস্রাধিপতিঃ কৃতঃ
শারভকে পশ্চিম দিকের হাজার মেঘের অধিপতি করা হলো।
উত্তরস্যাং দিশি তদা প্রভুত্বে সংপ্রতিষ্ঠিতঃ
তখন তাকে উত্তর দিকের কর্তৃত্বে স্থাপন করা হলো।
প্রাবৃট্কালে চ বর্ষধ্বং নক্ষত্রৈর্জলজৈদ্রুতম্
বর্ষাকালে, আকাশের তারা আর জলবাহী মেঘের গতিতে প্রবল বৃষ্টি হয়।
ব্রহ্মশক্রবচঃ শ্রুত্বা তথেতি কৃতনিশ্চযাঃ
ব্রহ্মা আর ইন্দ্রের কথা শুনে, তারা স্থির করল—‘ঠিক আছে, তাই হবে।’
এবং ব্যবস্থিতে লোকে মর্যাদাযাং স্থিতা ঘনাঃ 5.2.44.
এভাবে যখন পৃথিবীতে নিয়ম প্রতিষ্ঠিত হল, তখন মেঘেরা নিজেদের সীমার মধ্যে থাকল।
ক্রূরগ্রহৈরথো রুদ্ধাস্তে মেঘা বৃষ্টিকারকাঃ
তারপর, নিষ্ঠুর গ্রহদের দ্বারা সেই বৃষ্টিদাতা মেঘেরা বাধা পেল।
পীডিতাঃ শরণং জগ্মুর্বাসবং ভযবিহ্বলাঃ
ভয় আর কষ্টে আক্রান্ত হয়ে, তারা আশ্রয়ের জন্য বাসবের কাছে গেল।
মেঘানাং বচনং শ্রুত্বা সংত্র স্তো বাসবস্তদা গ্রহাণামসমর্থোঽহং সর্বদৈব পযোধরাঃ
মেঘদের কথা শুনে, বাসব উদ্বিগ্ন হয়ে বলল—‘হে বৃষ্টিবাহী, আমি সবসময় গ্রহদের বিরুদ্ধে অসহায়।’
অহং রাজ্যাত্পরিভ্রষ্টঃ কৃতঃ ক্রূরগ্রহৈঃ পুরা
‘আমি একবার সেই নিষ্ঠুর গ্রহদের দ্বারা আমার রাজ্য থেকে বঞ্চিত হয়েছিলাম।’
মম মান্যাশ্চ পূজ্যাশ্চ গ্রহা এব যতোধিকাঃ
‘শুধুমাত্র সেই গ্রহদেরই আমাকে সম্মান আর পূজা করতে হয়, কারণ তারা আমার চেয়ে শ্রেষ্ঠ।’
এতস্মিন্নংতরে ভূমৌ সংজাতা শতবার্ষিকী
এই সময়ে, পৃথিবীতে শতবর্ষের দুর্ভিক্ষ দেখা দিল।
অস্থিকংকালশকলা শ্বেতপর্বতসন্নিভা
হাড়, খুলি আর ভগ্নাংশ, বরফের পাহাড়ের মতো সাদা হয়ে পড়ে রইল।
দেবাঃ সর্বে পুনর্ভীতা ব্রহ্মাণং শরণং গতাঃ
সব দেবতারা আবার ভয়ে ব্রহ্মার কাছে আশ্রয় নিল।
অনাবৃষ্ট্যা জগত্সর্বং পীডিতং চ পিতামহ
হে পিতামহ, সারা পৃথিবী অনাবৃষ্টিতে কষ্ট পাচ্ছে।