কেনেদং কুত্সিতং কর্ম কৃতং পাপেন মে পিতা
কোন পাপী এমন নিকৃষ্ট কাজ করল, যে আমার পিতা নির্দোষ হয়েও মারা গেল?
বিলপ্যৈবং সকরুণং বহুনা নাবিধং তথা
এভাবে সে অনেক করুণ বিলাপ করল।
দদাহ পিতরং চাগ্নৌ তোযমাদায সত্বরম্
সে দ্রুত জল নিয়ে আগুনে তার বাবার শেষকৃত্য সম্পন্ন করল।
স্বধর্মনিরতো বিদ্বান্যেন মে নিহতঃ পিতা
আমার বাবা একজন জ্ঞানী ও নিজের কর্তব্যে নিবেদিত ব্যক্তির হাতে নিহত হয়েছেন।
এতস্মিন্নন্তরে রাজা কুষ্ঠরোগেণ পীডিতঃ
এই সময়ে রাজা কুষ্ঠরোগে ভীষণ কষ্ট পাচ্ছিলেন।
ঔষধৈরধিকোঽভ্যেতি ব্রহ্মশাপপ্রভাবতঃ
অনেক ওষুধ ব্যবহার করলেও ব্রাহ্মণের অভিশাপের কারণে তার অবস্থা আরও খারাপ হল।
চিতাং কর্তুং সমারেভে সমাযাতোঽথ নারদঃ 5.2.41.
যখন তিনি চিতা তৈরি করতে যাচ্ছিলেন, তখন ঋষি নারদ সেখানে এসে পৌঁছালেন।
অথ পপ্রচ্ছ লুংপোঽসৌ নারদং মুনিসত্তমম্ তেনাহং পীডিতোঽতীব ন চ শাংতিং ব্রজত্যসৌ
তখন লুম্প রাজা নারদকে জিজ্ঞাসা করলেন, 'আমি খুব কষ্টে আছি, আর তিনি শান্তি পাচ্ছেন না।'
ঔষধৈর্বর্দ্ধতে কস্মাদেতদাখ্যাতুমর্হসি
'ওষুধ খেয়েও তার রোগ কেন বাড়ছে? আপনি দয়া করে এর কারণ বলুন।'
তস্য তদ্বচনং শ্রুত্বা লুংপাধীশস্য নারদঃ
লুম্প রাজার এই কথা শুনে নারদ উত্তর দিলেন।
ততঃ সভার্যো নৃপতিঃ প্রার্থযামাস নারদম্
এরপর রাজা তার স্ত্রীকে নিয়ে নারদের কাছে প্রার্থনা করলেন।
এবমুক্তস্তু লুম্পেন নারদো ভগবানৃষিঃ
লুম্পের কথা শুনে ভগবান ঋষি নারদ বললেন।
মহাকালবনে রাজঁল্লিংগং কুষ্ঠহরং পরম্
হে রাজা, মহাকাল বনে এক শ্রেষ্ঠ লিঙ্গ আছে, যা কুষ্ঠরোগ দূর করে।
শিপ্রাযাশ্চ তটে রম্যে কেশবার্কস্য পূর্বতঃ
সেটি শিপ্রার সুন্দর তীরে, কেশবার্কের পূর্ব দিকে অবস্থিত।
এবমুক্তস্তু লুংপোঽসৌ হ্যাজগাম ত্বরান্বিতঃ
এভাবে নির্দেশ পেয়ে লুম্প দ্রুত সেখানে রওনা দিল।
প্রাপ্তঃ স্বর্গোপমং ভূপঃ শিপ্রযা পরিশোভিতম্
রাজা সেই স্থানে পৌঁছালেন, যা শিপ্রা নদীর সৌন্দর্যে স্বর্গের মতো দীপ্তিময়।
স্নাত্বা শিপ্রাজলে পুণ্যে মহাপাতকনাশনে 5.2.41.
তিনি শিপ্রার পবিত্র জলে স্নান করলেন, যা মহাপাপ নাশ করে।
কুষ্ঠরোগেণ মুক্তস্তু মুক্তো বৈ ব্রহ্মহত্যযা
তিনি কুষ্ঠরোগ থেকে মুক্ত হলেন এবং ব্রাহ্মণহত্যার পাপ থেকেও মুক্তি পেলেন।
স তত্র তামুষিত্বৈকাং রজনীং পৃথিবীপতিঃ
সেখানে রাজা এক রাত কাটালেন।
ততঃ কৃতস্বস্ত্বযনস্তাপসৈস্তৈর্মহাত্মভিঃ
তারপর মহান তপস্বীদের আশীর্বাদ নিয়ে তিনি শুভ বিদায়ের অনুষ্ঠান করলেন।
কৃতং নাম তদা তস্য লিংগস্য কমলাননে লুম্পেশ্বর ইতি খ্যাতো ভবিষ্যতি মহীতলে
কমলমুখী, তখন সেই লিঙ্গের নাম হবে লুম্পেশ্বর, আর পৃথিবীতে তার খ্যাতি ছড়িয়ে পড়বে।
পূজযিষ্যংতি যে ভক্ত্যা লিংগং লুম্পেশ্বরং পরম্
যারা ভক্তি নিয়ে লুম্পেশ্বর লিঙ্গের পূজা করবে,
প্রার্থযিষ্যংতি যান্কামান্মনসা। চেপ্সিতান্প্রিযান্
আর যারা মনে করে প্রিয় ইচ্ছাগুলো আন্তরিকভাবে কামনা ও প্রার্থনা করবে,
মহাপাপসমাযুক্তো যঃ পশ্যতি সমাহিতঃ
যে ব্যক্তি বড় পাপের বোঝা নিয়ে মনোযোগ দিয়ে একবারও দেখে,
গোঘ্নশ্চৈব কৃতঘ্নশ্চ মাতৃহা গুরুতল্পগঃ
সে গরু হত্যাকারী, অকৃতজ্ঞ, মাতৃহত্যাকারী কিংবা গুরুপত্নীর সাথে অপরাধী হোক,
লুম্পেশ্বরং সকৃত্পশ্যন্মুচ্যতে সর্বকিল্বিষৈঃ
লুম্পেশ্বরকে একবার দেখলেই, সে সমস্ত পাপ থেকে মুক্তি পায়।
ইত্যুক্ত্বা মুনযঃ সর্বে পূজযামাসু রন্বিতাঃ 5.2.41.
এভাবে বলার পর, সব ঋষিরা আনন্দে পূজা করতে শুরু করলেন।
এষ তে কথিতো দেবি প্রভাবঃ পাপনাশনঃ
হে দেবী, তোমাকে এই পাপ নাশের শক্তি বর্ণনা করা হলো।
যস্য দর্শনমাত্রেণ সর্বতীর্থফলং লভেত্
এটি শুধু দেখলেই সব তীর্থের ফল পাওয়া যায়।
পদাত্প্রবৃত্তা যা দেবী গংগা ত্রিপথগা নদী
দেবী গঙ্গা, তিন পথে প্রবাহিত নদী, পা থেকে শুরু করলেন তাঁর যাত্রা।