দুরাধর্ষতরঃ শৈলঃ সমংতাদ্দুরতিক্রমঃ
এই পর্বত অত্যন্ত দুর্জয় এবং চারদিক থেকে অতিক্রম করা অসম্ভব।
যেন মার্গেণ বিশ্রব্ধং গমিষ্যামঃ সুমধ্যমে
হে সরু কোমরবতী, কোন পথে আমরা নিশ্চিন্তে এগিয়ে যাব?
ত্বযাপ্যুক্তং মহাদেব কুণ্ডঃ শপ্তো মযা গণঃ । মমাজ্ঞা ন কৃতা যস্মাদ্বিফলং ন বচো মম
তুমি বলেছিলে, হে মহাদেব, 'কুণ্ডকে আমি অভিশাপ দিয়েছি, কারণ আমার আদেশ মানা হয়নি, তাই আমার কথা ফলপ্রসূ হয়নি।'
ভৈরবং রূপমাস্থায যত্র ত্বং চোত্তরে স্থিতঃ 5.2.40.
ভৈরব রূপ ধারণ করে তুমি উত্তরে দাঁড়িয়েছিলে।
তস্য দর্শন মাত্রেণ গণপোঽযং ভবিষ্যতি
শুধু দর্শনেই এই গণপতি গণের নেতা হয়ে উঠবে।
ইত্যুক্তঃ স ত্বযা দেবি সমাসাদ্য পুনঃপুনঃ
এইভাবে তুমি বলার পর, হে দেবী, সে বারবার কাছে এসেছিল।
মহাকালবনং শীঘ্রং লিংগমারাধ্য সত্বরম্
সে দ্রুত মহাকালবনে লিঙ্গের পূজা করেছিল তাড়াহুড়ো করে।
ইত্যুক্তস্তত্ক্ষণাত্প্রাপ্তো দৃষ্ট্বা লিঙ্গং তু শাশ্বতম্
এইভাবে নির্দেশ পেয়ে, সে তখনই এসে চিরস্থায়ী লিঙ্গ দর্শন করল।
ততো দেবাঃ সগংধর্বাঃ সিদ্ধাশ্চ পরমর্ষযঃ
তারপর দেবতারা, গন্ধর্ব, সিদ্ধ এবং শ্রেষ্ঠ ঋষিরা একত্রিত হলেন।
অথাহং তত্ক্ষণাত্প্রাপ্তস্ত্বযা সার্দ্ধং গণৈর্বৃতঃ
তারপর আমি তখনই এসে তোমার ও গনদের সঙ্গে ঘিরে ছিলাম।
সমাধিধ্যাননিরতং প্রোক্তমস্মাভিরাদরাত্
সে ধ্যান ও সমাধিতে নিমগ্ন ছিল, আমরা তাকে শ্রদ্ধার সাথে বলেছিলাম।
অক্ষযং তু পদং প্রাপ্তং ত্বযা লিংগস্য দর্শনাত্ নাম্না কুণ্ডেশ্বরো যস্মাত্সর্বসংপত্করঃ সদা
তুমি লিঙ্গ দর্শন করে অবিনশ্বর অবস্থায় পৌঁছেছ; কুণ্ডেশ্বর নামের জন্য, এটি সর্বদা সকল সমৃদ্ধি দেয়।
কুণ্ডেশ্বরমনাদিং তু ভক্ত্যা পশ্যতি যো নরঃ
যে ব্যক্তি ভক্তি নিয়ে কুণ্ডেশ্বর, অনাদি, দর্শন করে,
তস্য দানফলং সর্বং সর্বতীর্থফলং সদা 5.2.40.
সে সর্বদা সকল দানের ফল এবং সকল তীর্থের ফল লাভ করে।
দশানামশ্বমেধানামগ্নিষ্টোমশতস্য চ
দশটি অশ্বমেধ যজ্ঞ আর একশোটি অগ্নিষ্টোম যজ্ঞের তুলনায়,
প্রাতঃ পশ্যংতি যে ভক্ত্যা কৃত্বা নিযমপূর্বকম্
যারা ভক্তি ও নিয়ম মেনে সকালে দর্শন করেন,
এষ তে কথিতো দেবি প্রভাবঃ পাপনাশনঃ
হে দেবী, আমি তোমাকে বললাম—এ শক্তি পাপ নাশ করে।
লুংপেশ্বরমিতি খ্যাতং নাম যস্য মহীতলে
পৃথিবীতে যার নাম ছিল লুংপেশ্বর, সে পরিচিত ছিল।
দেশে ম্লেচ্ছগণাকীর্ণে বভূব জগতীপতিঃ
এক দেশে, যেখানে ম্লেচ্ছদের দল ছিল, সে পৃথিবীর রাজা হয়েছিল।
তস্যাসীদ্দযিতা ভার্যা বিশালানাম নামতঃ
তার প্রিয় স্ত্রী ছিল, নাম ছিল বিশালা।
স যুদ্ধকামো নৃপতিঃ পর্যপৃচ্ছদ্বিজোত্তমান্
যুদ্ধের ইচ্ছায় সেই রাজা শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণদের জিজ্ঞাসা করলেন।
অথ কেনাপি কথিতমাশ্রমে সামগো দ্বিজঃ
তখন আশ্রমে এক গায়ক ব্রাহ্মণ তাকে কিছু বললেন।
ততঃ স প্রস্থিতো রাজা ম্লেচ্ছৈঃ সার্দ্ধং সহস্রশঃ
তারপর রাজা হাজার হাজার ম্লেচ্ছদের সঙ্গে যাত্রা করলেন।
দস্যুভিঃ সংবৃতঃ ক্রূরৈঃ ক্রোধেনাকুলিতেংদ্রিযঃ
ভয়ংকর দস্যুদের দ্বারা ঘেরা, রাগে তার ইন্দ্রিয় অস্থির ছিল।
মুনিনা পূজিতস্তেন মধুপর্কাদিবিষ্টরৈঃ
সেই ঋষি তাকে মধুপর্ক ও অন্যান্য উপহার দিয়ে সম্মান জানালেন।
প্রার্থযামাস সহসা ন দত্তা মুনিনা তদা বনং বভংজ সকলং তস্য বিপ্রস্য পশ্যতঃ
সে হঠাৎ কিছু চাইলো, কিন্তু ঋষি তা দিলেন না; তখন ঋষির চোখের সামনে সে পুরো বন ধ্বংস করল।
কাল্যমানাং চ গাং দৃষ্ট্বা বত্সং চাতীব দুঃখিতম্ 5.2.41.
গরুকে কষ্ট পেতে দেখে, আর বাছুরকে খুবই দুঃখিত দেখে,
এবং বদংতং বিপ্রেংদ্রং শরৈস্তীক্ষ্ণৈর্জঘান হ
ব্রাহ্মণদের প্রধান কথা বলছিলেন, তখন সে তীক্ষ্ণ তীর দিয়ে আঘাত করল।
অসকৃত্পুত্রপুত্রেতি বিলপংতমনাথবত্
বারবার, যেন অনাথের মতো, সে বিলাপ করছিল—‘আমার ছেলে, আমার ছেলে!’
এতস্মিন্নংতরে পুত্রঃ সমিত্পাণিরুপাগতঃ অনাগসং মহাত্মানং বিললাপ সুদুঃখিতঃ
এমন সময়, ছেলে হাতে সমিধ নিয়ে এল; নির্দোষ, মহান আত্মাকে দেখে সে গভীর দুঃখে কাঁদল।