স্বনামপূর্বিকাং মূর্তিং স্থাপযামাস চক্রিণঃ
তিনি নিজের নামে, চক্রধারীর মূর্তি স্থাপন করলেন।
ততঃ প্রভতি বিপ্রেশ শংখচক্রগদাধরঃ
সেই সময় থেকে, হে ব্রাহ্মণদের নেতা, শঙ্খ, চক্র ও গদাধারী—
কার্তিকে শুক্লপক্ষস্য প্রারভ্য দশমী তিথিম্
কার্তিক মাসের শুক্লপক্ষের দশমী তিথি থেকে শুরু করে—
চক্রতীর্থে নরঃ স্নাত্বা সর্বপাপৈঃ প্রমুচ্যতে
চক্রতীর্থে স্নান করলে মানুষ সব পাপ থেকে মুক্ত হয়।
পিতৄনুদ্দিশ্য যস্তত্র পিংডান্নির্বাপযিষ্যতি
যে ব্যক্তি সেখানে পিতৃদের উদ্দেশ্যে পিণ্ডদান করবে—
চক্রতীর্থে নরঃ স্নাত্বা দৃষ্ট্বা বিষ্ণুহরিং বিভুম্
চক্রতীর্থে স্নান করে বিষ্ণুহরী ভগবানকে দর্শন করলে—
স্বশক্ত্যা তত্র দানানি দত্ত্বা নিষ্কল্মষো নরঃ
নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী সেখানে দান করলে মানুষ সকল কলঙ্ক থেকে মুক্ত হয়।
অন্যদাপি নরস্তত্র চক্রতীথে জিতেংদ্রিযঃ
অন্য সময়েও, চক্রতীর্থে যিনি ইন্দ্রিয়জয়ী—
ইতি সকলগুণাব্ধির্ধ্যেযমূর্তিশ্চিদাত্মা হরিরিহ পরমূর্ত্যা তস্থিবান্মুক্তিহেতোঃ
এইভাবে, সব গুণের সমুদ্র, ধ্যানযোগ্য রূপ, চেতনার স্বরূপ হরি এখানে মুক্তির জন্য শ্রেষ্ঠ রূপে অবস্থান করলেন।
বিভোর্বিষ্ণুহরেশ্চাপি পুনরাহ দ্বিজোত্তমাঃ
পুনরায়, দ্বিজদের মধ্যে শ্রেষ্ঠগণ, বিষ্ণু, হরি, কথা বললেন।
অগস্ত্য উবাচ পুরা ব্রহ্মা জগত্স্রষ্টা বিজ্ঞায হরিমচ্যুতম্
আগস্ত্য বললেন: বহু আগে, ব্রহ্মা, জগতের স্রষ্টা, অচ্যুত হরিকে চিনে নিয়েছিলেন।
আগত্য কৃতবাংস্তত্র যাত্রাং ব্রহ্মা যথাবিধি
সেখানে পৌঁছে, ব্রহ্মা বিধি অনুযায়ী যাত্রা সম্পন্ন করলেন।
ততঃ স কৃতবাংস্তত্র ব্রহ্মা লোকপিতামহঃ
এরপর, ব্রহ্মা, সকল লোকের পিতামহ, সেখানে অনুষ্ঠান করলেন।
বিস্তীর্ণজলকল্লোলকলিতং কলুষাপহম্
প্রশস্ত জলের ঢেউয়ে ভরা, যা অশুদ্ধি দূর করে।
হংসসারসচক্রাহ্ব বিহংগমমনোহরম্
হংস, সারস ও চক্র নামে পাখির সৌন্দর্যে ভরা, দেখলে মন আনন্দিত হয়।
তত্র কুণ্ডে সুরাঃ সর্বে স্নাতাঃ শুদ্ধিসমন্বিতাঃ
সেই কুণ্ডে সব দেবতা স্নান করলেন, পবিত্রতা লাভ করলেন।
তদাশ্চর্য্যং মহদ্দৃষ্ট্বা তে সর্বে সহসা সুরাঃ
তখন, এক মহান আশ্চর্য দেখে, সব দেবতা হঠাৎ বিস্মিত হলেন।
অস্য কুণ্ডস্য সকলং খাতস্য বিমলত্বিষঃ
এই কুণ্ডটি, সম্পূর্ণ খনন করা, নির্মল দীপ্তিতে উজ্জ্বল হয়ে উঠল।
অত্র স্নানেন সর্বেষামস্মাকং বিগতং রজঃ সর্বে বযং সুরশ্রেষ্ঠ কৃপযা ত্বমতো বদ ।। 2.8.2.
এখানে স্নান করলে আমাদের সকল অশুদ্ধি দূর হয়েছে; দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আপনার কৃপায় আরও বলুন।
কুণ্ডস্যৈতস্য মাহাত্ম্যং নানাফলসমন্বিতম্
এই কুণ্ডের মাহাত্ম্য নানা ফল দ্বারা পূর্ণ।
অত্র স্নানেন বিধিবত্পাপাত্মানোঽপি জংতবঃ নিবসংতি ব্রহ্মলোকে যাবদাভূতসংপ্লবম্
এখানে বিধি অনুযায়ী স্নান করলে, পাপী প্রাণীরাও সৃষ্টি বিলয় পর্যন্ত ব্রহ্মলোকেই বাস করে।
অত্র দানেন হোমেন যথাশক্ত্যা সুরোত্তমাঃ
এখানে দান ও হোম, যার যত সাধ্য, দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠগণ—
মমাস্মিন্সরসি শ্রীমাঞ্জাযতে স্নানতো নরঃ
আমার এই সরোবরে স্নান করলে মানুষ ধন-সম্পদে সমৃদ্ধ হয়।
সর্বযজ্ঞসমং স্যাদ্বৈ মহাপাতকনাশনম্
এটি সব যজ্ঞের সমান এবং মহাপাপ নাশ করে।
অস্মিন্কুণ্ডে চ সাংনিধ্যং ভবিষ্যতি সদা মম
এই কুণ্ডে আমার উপস্থিতি সর্বদা থাকবে।
যাত্রা ভবিষ্যতি সদা সুরাঃ সাংবত্সরী মম
দেবগণ, আমার বাৎসরিক যাত্রা এখানে সর্বদা অনুষ্ঠিত হবে।
স্বর্ণং চৈব সদা দেযং বাসাংসি বিবিধানি চ
সব সময় সোনা আর নানা ধরনের পোশাক দান করা উচিত।
অন্তর্দধে সুরৈঃ সার্দ্ধং তীর্থং দৃষ্ট্বা তপোধন
তীর্থটি দেখার পর, হে তপস্বী, দেবতাদের সঙ্গে সেটি অদৃশ্য হয়ে গেল।
তদাপ্রভৃতি তত্কুণ্ডং বিখ্যাতং পরমং ভুবি 2.8.2.
সেই সময় থেকে ওই কুণ্ডটি পৃথিবীতে শ্রেষ্ঠ বলে বিখ্যাত হয়ে গেল।
সূত উবাচ ইত্যুক্ত্বা স তপোরাশিরগস্ত্যঃ কুংভসংভবঃ
সূত বললেন: এভাবে বলার পর, তপস্যার ভাণ্ডার অগস্ত্য, যিনি কুম্ভ থেকে জন্মেছিলেন,