উপবিষ্টাঃ কথাশ্চক্রুর্নানাতীর্থাশ্রিতাস্তদা
তারা বসে নানা তীর্থে আশ্রয় নিয়ে আলোচনা শুরু করলেন।
কথাংতেষু ততস্তেষাং মুনীনাং ভাবিতাত্মনাম্
আলোচনার শেষে, সেই শুদ্ধ আত্মার ঋষিদের মধ্যে,
ব্যাসশিষ্যঃ পুরাণজ্ঞো সমঃ হর্ষণসংজ্ঞকঃ উপবিষ্টো যথান্যাযং মুনীনাং বচনেন সঃ
বৈদ্যব্যাসের শিষ্য, পুরাণজ্ঞ, হর্ষণ নামে যিনি, ঋষিদের অনুরোধে যথাযথভাবে বসেছিলেন।
ব্যাসশিষ্যং মুনিবরং সূতং বৈ রোমহর্ষণম্
বৈদ্যব্যাসের শিষ্য, ঋষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সুত রোমহর্ষণ।
সরহস্যানি সর্বাণি পুরাণানি মহামতে
হে জ্ঞানী, সমস্ত পুরাণ ও তার গোপন বিষয়গুলি,
সাংপ্রতং শ্রোতুমিচ্ছামঃ সরহস্যং সনাতনম্
আমরা এখন চিরন্তন গোপন বিষয়টি সম্পূর্ণরূপে শুনতে চাই।
কীদৃশী সা সদা মেধ্যাঽযোধ্যা বিষ্ণুপ্রিযাপুরী
অযোধ্যা, সর্বদা পবিত্র ও বিষ্ণুর প্রিয় নগরী, আসলে কেমন?
সংস্থানং কীদৃশং তস্যাস্তস্যাং কে চ মহীভুজঃ
সেই নগরীর গঠন কেমন এবং সেখানে কারা রাজত্ব করেন?
অযোধ্যাসেবনান্নৃণাং ফলং স্যাত্সূত কীদৃশম্
সূত, অযোধ্যা সেবার ফলে মানুষ কী ধরনের ফল পায়?
তত্র স্নানেন কিং পুণ্যং দানেন চ মহামতে 2.8.1.
সেখানে স্নান করলে এবং দান করলে কী ধরনের পূণ্য হয়, হে জ্ঞানী?
এতত্সর্বং ক্রমেণৈব তথ্যং ত্বং বেত্থ সাংপ্রতম্
তুমি এই সব বিষয় এখনই সত্য ও বিস্তারিতভাবে জানো।
সেতিহাসানি সর্বাণি সরহস্যানি তত্ত্বতঃ
সব ইতিহাস আর সব গোপন কথা, প্রকৃত অর্থে—
তং প্রণম্য প্রবক্ষ্যামি মাহাত্ম্যং ভবদগ্রতঃ
তাঁকে প্রণাম করে আমি তোমার সামনে তাঁর মাহাত্ম্য বলব।
বিদ্যাবন্তং বিপুলমতিদং বেদবেদাংগবেদ্যং শ্রেষ্ঠং শান্তং শমিতবিষযং শুদ্ধতেজোবিশালম্
যিনি বিদ্যাবান, বিশাল বুদ্ধির অধিকারী, বেদ ও বেদাঙ্গের শ্রেষ্ঠ জ্ঞানী, শান্ত, ইন্দ্রিয় সংযত, শুদ্ধ ও বিস্তৃত তেজের অধিকারী—
ওঁ নমো ভগবতে তস্মৈ ব্যাসাযামিততেজসে
ওঁ, আমি সেই ভগবান ব্যাসদেবকে প্রণাম করি, যাঁর তেজ অসীম।
শৃণ্বন্তু মুনযঃ সর্বে সাবধানাঃ সশিষ্যকাঃ
সব মুনিরা, শিষ্যদের নিয়ে মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
উদীরিতমগস্ত্যায স্কন্দেনাশ্রাবি নারদাত্
যা অগস্ত্যকে বলা হয়েছিল, তা নারদ স্কন্দের কাছ থেকে শুনেছিলেন।
কৃষ্ণদ্বৈপাযনাচ্চৈতন্মযা প্রাপ্তং তপোধনাঃ
হে তপস্বীরা, আমি এই কথা কৃষ্ণ দ্বৈপায়ন থেকে পেয়েছি।
নমামি পরমাত্মানং রামং রাজীবলোচনম্
আমি পরমাত্মা, রাজীবনয়ন রামকে প্রণাম করি।
অযোধ্যা সা পরা মেধ্যা পুরী দুষ্কৃতিদুর্ল্লভা 2.8.1.
অযোধ্যা সেই শ্রেষ্ঠ, পবিত্র নগরী, যা পাপীদের জন্য দুর্লভ।
সরযূতীরমাসাদ্য দিব্যা পরমশোভনা
সারযূ নদীর তীরে অবস্থিত, সে দেবতুল্য ও অপরূপ সুন্দর।
হস্ত্যশ্বরথপত্ত্যাঢ্যা সংপদুচ্চা চ সংস্থিতা
হাতি, ঘোড়া, রথ ও পদাতিকে পূর্ণ, সে নগরী সমৃদ্ধিতে ভরপুর।
সানূপবেষৈঃ সর্বত্র সুবিভক্তচতুষ্টযা
সর্বত্র সুন্দরভাবে বিভক্ত চতুষ্পার্শ্ব বসতি আছে।
পদ্মোত্ফুল্লশুভোদাভির্বাপীভিরুপশোভিতা
পুষ্পিত পদ্মের সৌন্দর্যে দীপ্ত পুকুরে সে সজ্জিত।
বীণাবেণুমৃদংগাদিশব্দৈরুত্কৃষ্টতাং গতা। শালৈস্তালৈর্নালিকেরৈঃ পনসামলকৈস্তথা
বীণা, বাঁশি, মৃদঙ্গ ইত্যাদির সুরে মুখরিত, শাল, তাল, নারিকেল, কাঁঠাল, আমলকি গাছেও শোভিত।
তথৈবাম্রকপিত্থাদ্যৈরশোকৈরুপশোভিতা
তেমনই, আম, কদবেল, অশোক ও নানা গাছেও সে সজ্জিত।
মালতীজাতিবকুলপাটলীনাগচংপকৈঃ
মালতী, যাতি, বকুল, পাটলী, নাগ ও চম্পক গাছের ছায়ায়,
নিম্বজংবীরকদলীমাতুলিংগমহাফলৈঃ
নিম, জাম্বীর, কলা, মাতুলিঙ্গ ও বড় বড় ফলের সঙ্গে,
দেবতুল্যপ্রভাযুক্তৈর্নৃপপুত্রৈশ্চ সংযুতা
দেবতাদের মতো দীপ্তি নিয়ে রাজপুত্ররা সেখানে একত্রিত,
শ্রেষ্ঠৈঃ সত্কবিভির্যুক্তা বৃহস্পতিসমৈর্দ্বিজৈঃ 2.8.1.
শ্রেষ্ঠ ও সম্মানিত কবি এবং বৃহস্পতির সমান ব্রাহ্মণদের সঙ্গে,