যস্যাস্যকমলগলিতং বাঙ্মযমমৃতং জগত্পিবতি
যার পদ্মের মতো মুখ থেকে ঝরে পড়ে অমৃতসম বাক্য, সেই বাক্যের স্বাদ গ্রহণ করে এই পৃথিবী।
নারাযণং নমস্কৃত্য নরং চৈব নরোত্তমম্
নারায়ণ ও শ্রেষ্ঠ মানব নরকে প্রণাম জানিয়ে,
ত্রিকালজ্ঞা মহাত্মানো নৈমিষারণ্যবাসিনঃ
নৈমিষারণ্যে বসবাসকারী মহান আত্মা, যারা তিন কাল সম্পর্কে জানেন,
যেঽর্বুদারণ্যনিরতা দণ্ডকারণ্যবাসিনঃ
যারা অরবুদা অরণ্যে নিবিষ্ট এবং দণ্ডকারণ্যতে বাস করেন,
জংবূবনরতা যে চ যে গোদাবরিবাসিনঃ
যারা জাম্বুবনে আনন্দ পান এবং যারা গোদাবরীর তীরে বসবাস করেন,
উজ্জযিন্যাং রতা যে চ প্রথমাশ্রমবাসিনঃ
যারা উজ্জয়িনীতে আনন্দে থাকেন এবং যারা প্রথম আশ্রমে বাস করেন,
মাযাপুরীশ্রিতা যে চ যে চ কান্তীনিবাসিনঃ
যারা মায়াপুরীতে আশ্রয় নিয়েছেন এবং যারা কান্তিনীতে বাস করেন,
কুরুক্ষেত্রে মহাক্ষেত্রে সত্রে দ্বাদশবার্ষিকে সমাগতাঃ সমাহূতাঃ সর্বে তে মুনযোঽমলাঃ
কুরুক্ষেত্রের মহাক্ষেত্রে বারো বছরের যজ্ঞে সমবেত ও আমন্ত্রিত, সেই সকল নির্মল ঋষিরা,
সর্বে তে শুদ্ধমনসো বেদবেদাংগপারগাঃ
তারা সকলেই নির্মল মন নিয়ে, বেদ ও তার অঙ্গসমূহে পারদর্শী।
ভারদ্বাজং পুরস্কৃত্য বেদবেদাংগপারগম্ 2.8.1.
বেদ ও তার অঙ্গসমূহে পারদর্শী ভারতদ্বাজকে সম্মুখে রেখে,
উপবিষ্টাঃ কথাশ্চক্রুর্নানাতীর্থাশ্রিতাস্তদা
তারা বসে নানা তীর্থে আশ্রয় নিয়ে আলোচনা শুরু করলেন।
কথাংতেষু ততস্তেষাং মুনীনাং ভাবিতাত্মনাম্
আলোচনার শেষে, সেই শুদ্ধ আত্মার ঋষিদের মধ্যে,
ব্যাসশিষ্যঃ পুরাণজ্ঞো সমঃ হর্ষণসংজ্ঞকঃ উপবিষ্টো যথান্যাযং মুনীনাং বচনেন সঃ
বৈদ্যব্যাসের শিষ্য, পুরাণজ্ঞ, হর্ষণ নামে যিনি, ঋষিদের অনুরোধে যথাযথভাবে বসেছিলেন।
ব্যাসশিষ্যং মুনিবরং সূতং বৈ রোমহর্ষণম্
বৈদ্যব্যাসের শিষ্য, ঋষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সুত রোমহর্ষণ।
সরহস্যানি সর্বাণি পুরাণানি মহামতে
হে জ্ঞানী, সমস্ত পুরাণ ও তার গোপন বিষয়গুলি,
সাংপ্রতং শ্রোতুমিচ্ছামঃ সরহস্যং সনাতনম্
আমরা এখন চিরন্তন গোপন বিষয়টি সম্পূর্ণরূপে শুনতে চাই।
কীদৃশী সা সদা মেধ্যাঽযোধ্যা বিষ্ণুপ্রিযাপুরী
অযোধ্যা, সর্বদা পবিত্র ও বিষ্ণুর প্রিয় নগরী, আসলে কেমন?
সংস্থানং কীদৃশং তস্যাস্তস্যাং কে চ মহীভুজঃ
সেই নগরীর গঠন কেমন এবং সেখানে কারা রাজত্ব করেন?
অযোধ্যাসেবনান্নৃণাং ফলং স্যাত্সূত কীদৃশম্
সূত, অযোধ্যা সেবার ফলে মানুষ কী ধরনের ফল পায়?
তত্র স্নানেন কিং পুণ্যং দানেন চ মহামতে 2.8.1.
সেখানে স্নান করলে এবং দান করলে কী ধরনের পূণ্য হয়, হে জ্ঞানী?
এতত্সর্বং ক্রমেণৈব তথ্যং ত্বং বেত্থ সাংপ্রতম্
তুমি এই সব বিষয় এখনই সত্য ও বিস্তারিতভাবে জানো।
সেতিহাসানি সর্বাণি সরহস্যানি তত্ত্বতঃ
সব ইতিহাস আর সব গোপন কথা, প্রকৃত অর্থে—
তং প্রণম্য প্রবক্ষ্যামি মাহাত্ম্যং ভবদগ্রতঃ
তাঁকে প্রণাম করে আমি তোমার সামনে তাঁর মাহাত্ম্য বলব।
বিদ্যাবন্তং বিপুলমতিদং বেদবেদাংগবেদ্যং শ্রেষ্ঠং শান্তং শমিতবিষযং শুদ্ধতেজোবিশালম্
যিনি বিদ্যাবান, বিশাল বুদ্ধির অধিকারী, বেদ ও বেদাঙ্গের শ্রেষ্ঠ জ্ঞানী, শান্ত, ইন্দ্রিয় সংযত, শুদ্ধ ও বিস্তৃত তেজের অধিকারী—
ওঁ নমো ভগবতে তস্মৈ ব্যাসাযামিততেজসে
ওঁ, আমি সেই ভগবান ব্যাসদেবকে প্রণাম করি, যাঁর তেজ অসীম।
শৃণ্বন্তু মুনযঃ সর্বে সাবধানাঃ সশিষ্যকাঃ
সব মুনিরা, শিষ্যদের নিয়ে মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
উদীরিতমগস্ত্যায স্কন্দেনাশ্রাবি নারদাত্
যা অগস্ত্যকে বলা হয়েছিল, তা নারদ স্কন্দের কাছ থেকে শুনেছিলেন।
কৃষ্ণদ্বৈপাযনাচ্চৈতন্মযা প্রাপ্তং তপোধনাঃ
হে তপস্বীরা, আমি এই কথা কৃষ্ণ দ্বৈপায়ন থেকে পেয়েছি।
নমামি পরমাত্মানং রামং রাজীবলোচনম্
আমি পরমাত্মা, রাজীবনয়ন রামকে প্রণাম করি।
অযোধ্যা সা পরা মেধ্যা পুরী দুষ্কৃতিদুর্ল্লভা 2.8.1.
অযোধ্যা সেই শ্রেষ্ঠ, পবিত্র নগরী, যা পাপীদের জন্য দুর্লভ।