তিনি সর্বদা পত্নীর ধর্মে নিষ্ঠ ছিলেন এবং পৃথিবীর চোখের মতো সকলের সেবা করতেন। এইভাবে, বিবস্বানের পুত্র যম এবং বিশ্বের পবিত্রকারী যমুনার জন্ম হলো। এই যুগলকে আমার আশ্রয়ে রেখে দিয়েছি; তুমি অবশ্যই তাদের রক্ষা করবে। তুমি সর্বদা সূর্যদেবের পূজায় নিজেকে নিবেদিত রাখবে এবং আমার গৃহে অবস্থান করবে। এইভাবে, এই প্রতিজ্ঞা সম্পন্ন করে সাভিত্রী তখন চলে গেলেন। সঙ্গে সঙ্গে তার পিতা তাকে সংযত করলেন, আর তিনি ঘোড়ার রূপ ধারণ করলেন। একদিন, ক্ষুধার্ত বৈবস্বত তার কাছে ভিক্ষা চাইলেন। তখন, বৈবস্বত তার পায়ে আঘাত করলে ছায়া তাকে অভিশাপ দিলেন—"তুমি পায়ে খোঁড়া হয়ে যাবে, এতে কোনো সন্দেহ নেই।" এদিকে, ব্যাস মর্ত্যকে অবজ্ঞা করেছিলেন। তার পুত্রকে খোঁড়া দেখে বিভাবসু বললেন, যখন সাভিতৃ জিজ্ঞাসা করলেন, উজ্জ্বল জগতের অধিপতি, তখন বৈবস্বত বললেন, "হে প্রভু, আমি আমার মাতার কাছ থেকে প্রাতঃভোজের জন্য ভিক্ষা চেয়েছিলাম। সঙ্গে সঙ্গে আমার পা পড়ে গেল, মাতার অভিশাপে। এই অদ্ভুত কাহিনি বললাম—মাতার অভিশাপের কারণ। তিনি ত্বষ্টৃর সুন্দর চোখের কন্যা নন, বিশ্বের পবিত্রকারিণী। তিনি তার পিতার গৃহে চলে গেছেন; তিনি আমাকে নিষেধ করেছিলেন, হে পাপহীন।" "ছায়া থেকে সাভিতৃর জন্য কোনো কথা বলা উচিত নয়।" এ কথা শুনে, ত্বষ্টৃ ক্রোধে পূর্ণ হয়ে এগিয়ে এলেন। তাকে দেখে ত্বষ্টৃ, বিশ্বের পিতামহ, হঠাৎ উঠে দাঁড়ালেন। তিনি তার পায়ে প্রণাম করলেন, প্রদক্ষিণ করলেন, এবং সর্বোচ্চ শ্রদ্ধা প্রকাশ করলেন। ত্বষ্টৃ বললেন, "তিনি আমার পথ অনুসরণ করে তোমার গৃহে এসেছেন, প্রিয়।" ত্বষ্টৃর এই কথা শুনে রবি-সূর্যদেবের মন উদ্বিগ্ন হলো—"আমি কী করব? কোথায় যাব? আমার প্রিয় কোথায়?" "তোমার উজ্জ্বলতা হারিয়ে গেছে, ভেঙে গেছে, কোথাও চলে গেছে, শক্তিহীন হয়েছে। এখন, তোমার যা প্রীতিকর, তাই কর; যা উচিত, তাই কর।" সূর্যদেবের এই কথা শুনে, ত্বষ্টা এক টুকরো ঘাস থেকে সুদর্শন নির্মাণ করলেন। শুধু তার ধার স্পর্শ করেই, ত্বষ্টা তা বিবস্বতের জন্য তৈরি করলেন। এরপর ত্বষ্টা সূর্যদেবের সামনে মধুর কথা বললেন—"হে দেবদের শ্রেষ্ঠ, এটি গ্রহণ কর; দ্রুত চারণভূমিতে যাও।" "যেখানে উভয়ের মিলন ঘটে, সেখানে নির্দ্বিধায় মুক্তি লাভ হয়।" ত্বষ্টৃর এই কথা শুনে, সর্বতাপ সূর্যদেব সেখানেই গেলেন, যেখানে শিপ্রা নদী জলবহুল হয়ে ক্ষাতাসঙ্গমের সঙ্গে মিলিত হয়েছে। সেখানে পৌঁছে, তিনি তার প্রিয় স্ত্রীকে ঘোড়ার রূপে দেখতে পেলেন। শুধুমাত্র নাক দিয়ে গন্ধ গ্রহণ করায়, দুই পুত্রের জন্ম হলো। সেই স্থানে ছায়া যম ও যমুনা নামে যমজ সন্তানের জন্ম দিলেন। যখন শনির সংযোগ ঘটে, তখন সকল কামনা পূর্ণ হয়। তার সৌভাগ্য, হাতে ধারণ করা, সর্বদা পৃথিবীতে উদিত হয়। স্থাবর অধিপতির পূজা করলে সব পাপ নষ্ট হয়। ছায়ার পুত্র পিঙ্গ, বাবভ্রু, স্থাবর, এবং পিপ্পলায়ন—এরা সকলেই জন্মগ্রহণ করলেন।