সময়-দেবতা, তার ভয়ঙ্কর দণ্ড হাতে নিয়ে, দেবতাদের সামনে, অচ্যুতের উপস্থিতিতে সেই দণ্ড ছুড়ে মারতে উদ্যত হলেন। দেবতা, গন্ধর্ব, যক্ষ এবং মহান ঋষিগণ রামের এই দৃশ্য দেখে বিস্ময়ে অভিভূত হলেন। সময়-দেবতা যুদ্ধক্ষেত্রে তার দণ্ড শক্তি দিয়ে ধরলেন, ধ্বংসের উদ্দেশ্যে ছুড়ে দিতে চাইছিলেন, তখন কৃষ্ণ দ্রুত এগিয়ে এসে তাকে বাধা দিলেন। তখন স্রষ্টা, শক্তি দিয়ে সময়-দণ্ডধারী কালকে বললেন, “এটি ছুড়ো না।” তিনি কালকে নিবৃত্ত করলেন। তিনি বললেন, “তুমি দেবতাদের মাথায় অধিষ্ঠিত; এই জগতে তোমার সমতুল্য কেউ নেই। রাম, তোমার মতো আর কে আছে যে সমগ্র বিশ্বকে দগ্ধ করতে পারে?” এমনকি বিষ্ণু, যিনি জগতের একমাত্র অধিপতি, তিনিও তোমার দ্বারা সুরক্ষিত। তাই আমরা সকলেই বিষ্ণুর দ্বারা অধিকারপ্রাপ্ত, যিনি তোমার আলিঙ্গনে বিশ্রাম করছেন। এরপর চতুর্মুখী ব্রহ্মা, দেবতাদের দ্বারা প্রশংসিত হয়ে, কথা বললেন। তিনি বললেন, “তুমি-ই বিষ্ণু, জগতের একমাত্র অধিপতি হিসেবে আগমন করো। হে প্রভু, পূর্বে তোমার দ্বারাই যম তার স্থানে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিলেন। তাই, হে জগতের প্রভু, হে পরম পুরুষ, এই ভুল ক্ষমা করো।” এই কথা শুনে কৃষ্ণ বললেন, “হে ধাত্রী, আমার গুরুর কথাগুলো শোনো।” তিনি বললেন, “গুরুর প্রতি শ্রেষ্ঠ উপহার সর্বোচ্চ আচার্যকে প্রদান করা হোক।” এই কথা শুনে ব্রহ্মা জানতে পারলেন, যম যুদ্ধক্ষেত্রে পরাজিত হয়েছেন। তখন ধর্মের অধিপতি ব্রহ্মার উদ্দেশ্যে বললেন, “যমলোক পৌঁছে, যিনি দেহহীন ছিলেন, তিনি আবার দেহ লাভ করলেন।” এরপর ব্রহ্মা, স্বয়ং জগতের প্রভু, আবার বললেন, “তুমি ঋষি সান্দীপনিকে তার পুত্র ফিরিয়ে দাও, হে পুত্র, এটাই তার প্রাপ্য।” এই শুনে ধর্মের অধিপতি সান্দীপনিকে তার পুত্র ফিরিয়ে দিলেন। তিনি কৃষ্ণকে সেই ছেলেটি উপস্থাপন করলেন, যার সব গুণাবলি বিদ্যমান ছিল। গুরুর কাছ থেকে পুত্র ফিরে পেয়ে, কৃষ্ণ আনন্দে সৃষ্টির প্রভুর কাছে গেলেন। অবন্তীতে, অঙ্কপাদ নামে স্থানে, মৃতরা যমকে দেখতে পায় না। মহাকাল নগরীতে আদি দেবতা, পরম পুরুষ অবস্থান করেন। কুশস্থলীতে যারা পঞ্চরূপ দর্শন করেন—তাদের জন্যও, আমার এখানে আগমনের পর থেকে, রামের কোনো ক্ষতি হয়নি। এই কথা বলার পর, স্রষ্টা সন্তুষ্ট হয়ে হরিকে সম্বোধন করলেন। যারা তোমাকে আদি পুরুষ, সর্বশ্রেষ্ঠ মানুষ বলে চিনে—তারা মহাকালকে নিচে জ্বলন্ত অবস্থায় দর্শন করলে অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল লাভ করেন। স্রষ্টা ও সময়কে সম্মান জানিয়ে, তিনি রথে আরোহণ করলেন। তিনি অকাল মৃত্যু, রোগ বা দুর্ভাগ্য কখনোই ভোগ করবেন না। সুগন্ধি ফুল, ধূপ, এবং নানা রকম খাদ্য নিবেদন করা হয়। আবার এই জগতে ফিরে এসে, কেউ শুদ্ধ পরিবারে জন্ম লাভ করে। এক দেবতা, চন্দ্র-সূর্য দ্বারা পূজিত, চন্দ্রাদিত্য নামে পরিচিত। যিনি দেবতা ও অসুরদের দ্বারা সম্মানিত সেই দেবতাকে পূজা করেন, তিনি চন্দ্র ও সূর্যের মতোই লোক লাভ করেন এবং সমস্ত ইচ্ছা পূর্ণ হয়। কেবল তাকে দর্শন করলেই, কেউ কখনো দুষ্ট গর্ভে জন্ম নেয় না। কীভাবে করভেশ নামে পরিচিত দেবতা উদ্ভূত হলেন? এই বনেই তিনি পরম আনন্দে খেলতে লাগলেন। দীর্ঘ সময় ধরে খেলতে খেলতে শঙ্কর একটি কিশোর হাতিতে রূপান্তরিত হলেন। দেবতারা বিস্ময়ে অভিভূত হয়ে, তাকে খুঁজতে শুরু করলেন।