যখন যম ক্রোধে উন্মত্ত হয়ে উঠলেন, তিনি তাঁর সহচরদের উদ্দেশ্যে বললেন, “ওইখানে যাও, তাকে থামাও; ধরে নিয়ে এসো এখানে।” যমের এই নির্দেশে তাঁর সহচর নারন্তক এগিয়ে গেল। কিন্তু যখন তাকে কেউ থামাতে পারল না, নারন্তক দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে, রাগে ফেটে পড়ল। তখন যুদ্ধক্ষেত্রে বলদেব নানা তীরের আঘাতে আক্রান্ত হলেন, কিন্তু তিনি ও তাঁর সঙ্গীরা তাদের দেবদারুণ ধনুক তুলে যমের সহচরদের পরাজিত করলেন। নারন্তকও সেই যুদ্ধে প্রবল শক্তির কাছে পরাস্ত হলেন। বীর নারন্তক পতিত হলে যমের সহচররা রাম ও কৃষ্ণের হাতে নিহত হয়ে আতঙ্কিত হয়ে পড়ল। এরপর যম প্রবল ক্রোধে ঘিরে থাকা সহচরদের নিয়ে এগিয়ে এলেন। তখন ঢাক, শঙ্খ, কর্ণের তুমুল শব্দে চারিদিক মুখরিত হল। দেবতা, বিদ্যাধর ও সিদ্ধগণ সেই শক্তিশালী যমের আগমন দেখে বিস্মিত হলেন। যমের সহচররা, চিত্রগুপ্তের প্ররোচনায় নয়, যুদ্ধক্ষেত্রে সেনাবাহিনী ও কেশবকে আঘাত করল। হাজার হাজার সহচরদের ছিন্নভিন্ন করে তিনি অজেয়ভাবে যুদ্ধক্ষেত্রে বিচরণ করলেন, কামদেবের দ্বারা রক্ষিত। চিত্রগুপ্ত যখন দেখলেন তাঁর প্রধান সহচর যুদ্ধে ছিন্নভিন্ন হয়ে গেছে, তিনি বিষণ্নভাবে চিৎকার দিলেন। যুদ্ধে পাঁচটি তীর দিয়ে চিত্রগুপ্ত কৃষ্ণমায়ান্তকে আঘাত করলেন এবং আরও আটটি তীর দিয়ে তাঁর মুখে আঘাত করলেন। এরপর কৃতান্ত নিজের রথে চড়ে চলে গেলেন এবং চিত্রগুপ্ত তীরের আঘাতে অজ্ঞান হয়ে পড়লেন। সেনাপতি ও বিভিন্ন বাহিনী ভেঙে পড়ল; চিত্রগুপ্তের পরাজয়ের কথা শুনে সবাই হতবাক হল। যুগের শেষে যেমন জ্বলন্ত আগ্নেয় জল ধ্বংসের জন্য উদিত হয়, তেমনি তিনি জীবদের বিনাশের জন্য যুদ্ধ করলেন। কাল তখন তাঁর ভয়ংকর দণ্ড তুলে নিক্ষেপ করতে উদ্যত হলেন, দেবতারা ও অচ্যুত উপস্থিত ছিলেন। দেবতা, গন্ধর্ব, যক্ষ ও মহর্ষিরা রামকে দেখে গভীর বিস্ময়ে আপ্লুত হলেন। কাল যখন শক্তি নিয়ে সময়ের দণ্ড নিক্ষেপ করতে উদ্যত হলেন, কৃষ্ণ দ্রুত যুদ্ধের মাঝে এসে তাঁকে বাধা দিলেন। তখন সৃষ্টিকর্তা কালকে বললেন, “এটি নিক্ষেপ কোরো না।” তিনি বললেন, “হে দেবতা, তুমি সবার উপরে; পৃথিবীতে তোমার সমান কেউ নেই। রাম ছাড়া আর কে এই বিশ্বকে দগ্ধ করতে পারে?” তিনি আরও বললেন, “বিশ্বের একমাত্র অধিপতি বিষ্ণুও তোমার দ্বারা রক্ষিত। তাই আমরা সবাই বিষ্ণুর দ্বারা পরাভূত, যিনি তোমার আশ্রয়ে বিশ্রাম নেন।” এরপর চতুর্মুখী ব্রহ্মা দেবতাদের প্রশংসায় কথা বললেন, “তুমি-ই বিষ্ণু, বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের একমাত্র অধিপতি। হে প্রভু, পূর্বে যমকে তাঁর স্থানে প্রতিষ্ঠিত করেছ। তাই, হে বিশ্বনাথ, হে পরম পুরুষ, এ অপরাধ ক্ষমা করো।” এ কথা শুনে কৃষ্ণ বললেন, “হে ধাত্রী, আমার গুরুর বাণী শুনো। শ্রেষ্ঠ উপহার গুরুকে দাও, সর্বোচ্চ শিক্ষককে উৎসর্গ করো।” এই কথা শুনে ব্রহ্মা জানতে পারলেন যম যুদ্ধে পরাজিত হয়েছে। এরপর ধর্মরাজ ব্রহ্মার উদ্দেশ্যে বললেন, “যমলোক পৌঁছে, যিনি দেহহীন ছিলেন, তিনি আবার দেহ লাভ করলেন।” এ কথা শুনে স্বয়ং ব্রহ্মা, বিশ্বপতি, আবার বললেন, “তোমার পুত্রকে ঋষি সান্দীপনিকে তার প্রাপ্য দাও।” ধর্মরাজও সেই কথা শুনে পুত্রকে সান্দীপনিকে দিলেন। তিনি কৃষ্ণকে সেই ছেলেটি ফিরিয়ে দিলেন, যার সমস্ত লক্ষণ অক্ষত ছিল।