যখন সর্বশক্তিমান ভগবান সমস্ত জীবের অধীশ্বর স্বর্গে গমন করলেন, তখন নরকের সীমান্তে মানুষের জন্য কঠিন ও পরে সহজভাবে পার হওয়ার মতো বৈতরণী নদী উৎপন্ন হলো। এরপর, তাদের পাপ নাশ হলে, সেই সমস্ত মানুষ নরক থেকে মুক্তি পেল। তারা সবাই একসাথে হাজার হাজার আকাশযান আরোহন করে চতুর্দিকে উঠে গেল। তখন, হে মুনি, সম্পূর্ণ নরকলোক শূন্য হয়ে গেল। এরপর, মৃত্যুদূতগণ এবং কৃষ্ণের বীর সেনাগণ একত্র হলেন। তাদের মধ্যে কেউ বললেন, “হে বীর, এই পথ দিয়ে রথ নিয়ে এসো না।” কারণ, যাদের যম দণ্ডিত করেছেন এবং যাদের কোটি কোটি বছর পরেও মুক্তি নেই, সেই পাপী মানুষদের জন্য এই পথ নয়। এই কথা শুনে তিনি গভীর করুণায় কাতর হলেন। তিনি বললেন, “আমি সকলকে স্বর্গ দানকারী, এবং যমলোক প্রবেশে প্রতিবন্ধক।” এই কথা শুনে দূতেরা দ্রুত যমের কাছে গেলেন। তখন যম ক্রোধে উত্তপ্ত হয়ে তাঁর সঙ্গীদের উদ্দেশ্যে বললেন, “তোমরা সেখানে গিয়ে তাঁকে থামাও; তাঁকে ধরে নিয়ে এসো আমার কাছে।” যমের এই আদেশে, নারন্তক নামক এক প্রধান সঙ্গী অগ্রসর হলেন। কিন্তু তাঁকে কেউ থামাতে পারল না; নারন্তক স্থির হয়ে দাঁড়ালেন এবং ক্রোধে উন্মত্ত হলেন। এমনকি বলরামও নানা অস্ত্রে আঘাতপ্রাপ্ত হলেন সেই যুদ্ধে। তখন দেবতুল্য বীরেরা তাদের দেবধনু তুলে যমের সঙ্গীদের আক্রমণ করে পরাজিত করলেন। নারন্তকও সেই যুদ্ধে পরাক্রমশালীদের কাছে পরাস্ত হলেন। নারন্তক পতিত হলে যমের দূতেরা ভীত হয়ে পড়ল, কারণ রাম ও কৃষ্ণ তাঁদের নিধন করছিলেন। তখন যম প্রবল ক্রোধে তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে অগ্রসর হলেন। চারদিকে ঢাক, শঙ্খ, কর্ণ বাজনার গর্জন উঠল। দেবতা, বিদ্যাধর, সিদ্ধগণ সেই মহাশক্তিমান যমের আগমন দেখে বিস্মিত হলেন। তখন চিত্রগুপ্তের অনুপ্রেরণায় নয়, সমস্ত সঙ্গীরা যুদ্ধে প্রবেশ করল। দুই পক্ষের মধ্যে ভয়ংকর যুদ্ধ শুরু হল, কেশবও সেই যুদ্ধে অংশ নিলেন। হাজার হাজার যমসেনা ছিন্নভিন্ন হয়ে গেল, আর তিনি কামদেবের রক্ষায় অপরাজেয় রয়ে গেলেন। চিত্রগুপ্ত দেখলেন, তাঁর প্রধান সঙ্গী যুদ্ধে ছিন্নভিন্ন হয়ে গেছে; তিনি ব্যাকুল হয়ে চিৎকার করলেন। পাঁচটি তীর দিয়ে তিনি কৃষ্ণমায়ান্তকে আঘাত করলেন, আরও আটটি তীরে তাঁর মুখ রক্তাক্ত হল। নিজের রথ নিয়ে কৃতান্ত (মৃত্যু) সরে গেলেন, আর চিত্রগুপ্ত বাণে আহত হয়ে অচেতন হলেন। সেনাপতিরা বিধ্বস্ত, বাহিনী ছিন্নভিন্ন; চিত্রগুপ্তের পরাজয়ের সংবাদ চারিদিকে ছড়িয়ে পড়ল। যুগান্তের শেষে যেমন সমুদ্রের নীচে অগ্নি জেগে সমস্ত প্রাণী ধ্বংস করে, তেমনই এখানে ভয়ংকর যুদ্ধ চলতে লাগল। কাল (মৃত্যু), তাঁর ভয়ংকর দণ্ড তুলে, দেবতাদের সামনে, অচ্যুতের উপস্থিতিতে, তা ছুঁড়ে মারতে উদ্যত হলেন। তখন দেবতা, গন্ধর্ব, যক্ষ ও মহর্ষিগণ রামকে দেখে চরম বিস্ময়ে অভিভূত হলেন। কাল, সেই মহাযুদ্ধের মাঝে, সময়ের দণ্ড তুললেন ধ্বংসের জন্য; কিন্তু কৃষ্ণ দ্রুত এসে তাঁকে নিবৃত্ত করলেন। তখন সৃষ্টিকর্তা ব্রহ্মা কালকে বললেন, “এটি নিক্ষেপ করো না, হে সময়ের অধিপতি।” তিনি আরও বললেন, “হে দেব, আপনিই সবার শিরে অধিষ্ঠান করেন; জগতে আপনার সমান কেউ নেই। রাম ছাড়া আর কে এই বিশ্বকে দগ্ধ করতে পারে? এমনকি বিষ্ণুও, যিনি জগতের একমাত্র অধীশ্বর, আপনার দ্বারা সুরক্ষিত। আমরা সকলেই বিষ্ণুর দ্বারা অভিভূত, যিনি আপনার বক্ষে বিশ্রাম নেন।” এরপর চতুর্মুখ ব্রহ্মা, দেবতাদের দ্বারা প্রশংসিত হয়ে, বললেন, “আপনিই বিষ্ণু রূপে জগতে আবির্ভূত হন, একমাত্র অধীশ্বর। আপনিই পূর্বে যমকে তাঁর স্থানে প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন, হে প্রভু।