অজেয় সেই রথটি, দেবতাদের অধিপতি, দানব, অসুর বা রাক্ষসদের কেউই যাকে পরাজিত করতে পারত না। তার চারটি অপূর্ব চাকা যেন হাজার সূর্যের মতো দীপ্তি ছড়াচ্ছিল। রথের গর্জন এবং ভয়ঙ্কর রূপ ছিল, এবং তার উপর রাজা গরুড়ের পতাকা উড়ছিল। তখন জনার্দন, যিনি বিশ্বজগতের আশ্রয়, রথের চারপাশে দক্ষিণ দিক ঘুরে দেবতাদের প্রণাম জানালেন এবং দ্রুত যমের রাজ্যে প্রবেশ করলেন। সেখানে শার্ঙ্গধনুরধারী তাঁর শঙ্খ বাজালেন। তখন নরকের অধিবাসী, যারা পাপাচারে নিমগ্ন, তাদের অস্ত্র ভোঁতা হয়ে গেল এবং সকল শৃঙ্খল দুর্বল হয়ে পড়ল। অসিপত্রবন নামে যে তরবারি-পাতার বন ছিল, তার সমস্ত পাতা ঝরে গেল। ভয়ঙ্কর নরকভূমি—ভৈরব, অভৈরব, কুম্ভীপাক ও অবাচিকা—সবই কেঁপে উঠল। নরকের শেষে, ভৈতরণী নদী, যা পার হওয়া অত্যন্ত কঠিন ছিল, জনার্দন সেখানে পৌঁছানোর পর মানুষের জন্য সহজ হয়ে গেল। এরপর, তাদের সকল পাপ নষ্ট হয়ে যাওয়ায়, নরকের বাসিন্দারা মুক্তি পেল। তারা হাজার হাজার আকাশযান নিয়ে চারদিকে উঠতে লাগল। তখন, হে মহর্ষি, নরকের সমস্ত অঞ্চল শূন্য হয়ে গেল। এরপর যমের দূত ও কৃষ্ণের যোদ্ধারা উপস্থিত হল। তারা বলল, "হে বীর, এই পথে রথ নিয়ে এসো না। যাদের যম শাস্তি দিয়েছেন, যাদের লক্ষ লক্ষ বছরেও মুক্তি নেই, তাদের এখানে নিয়ে আসো না।" এই কথা শুনে জনার্দন গভীর করুণায় কাতর হলেন। তিনি বললেন, "আমি সকলের জন্য স্বর্গ দান করি, এবং যমরাজ্যের প্রবেশ রোধ করি।" এই কথা শুনে দূতরা দ্রুত যমের কাছে গেল। তখন যম ক্রোধে ফেটে পড়ে তাঁর সেবকদের বললেন, "ওখানে যাও, তাঁকে থামাও; ধরে নিয়ে এসো।" এমন নির্দেশ পেয়ে নারন্তক নামে এক সেবক দৃঢ়ভাবে দাঁড়াল, এবং ক্রুদ্ধ হয়ে সামনের দিকে এগিয়ে গেল। এমনকি বলদেবও যুদ্ধে নানা তীরের আঘাতে ক্ষতবিক্ষত হলেন। তখন কৃষ্ণ ও বলদেব তাদের দেবধনু তুলে নিয়ে যমের সেবকদের পরাজিত করলেন। নারন্তকও যুদ্ধে বলের দ্বারা পরাভূত হল। যখন বীর নারন্তক যমের সেবকদের মাঝে পতিত হল, তখন যমের দূতেরা কৃষ্ণ ও রামের হাতে নিহত হয়ে ভীত হয়ে পড়ল। এরপর যম, প্রবল ক্রোধে, তাঁর সেবকদের নিয়ে চারদিকে ঘিরে এগিয়ে এলেন। তখন ঢাক, তূর্য ও শিঙার প্রচণ্ড শব্দ উঠল। দেবতা, বিদ্যাধর ও সিদ্ধরা সেই মহাবলশালী যমকে এগিয়ে আসতে দেখে বিস্মিত হল। তখন সমস্ত সেবক, চিত্রগুপ্তের নির্দেশ ছাড়াই, যুদ্ধে ঝাঁপিয়ে পড়ল। দুই পক্ষই সেনাবাহিনী এবং কেশবকে আঘাত করল। সবদিকে হাজার হাজার সেবককে বিদীর্ণ করে, কামদেবের আশ্রয়ে অজেয় হয়ে যম চলতে লাগলেন। তখন চিত্রগুপ্ত, যুদ্ধে তাঁর প্রধান সেবককে ছিন্নভিন্ন হতে দেখে, কষ্টে চিৎকার করে উঠলেন। তিনি পাঁচটি তীর দিয়ে কৃষ্ণমায়ান্তকে আঘাত করলেন এবং আরও আটটি তীর দিয়ে তাঁর মুখে ক্ষত করলেন। তখন কৃতান্ত নিজের রথ নিয়ে চলে গেলেন, আর চিত্রগুপ্ত তীরের আঘাতে অজ্ঞান হয়ে পড়লেন। প্রধানরা ভেঙে গেল, বিভিন্ন বাহিনী ছত্রভঙ্গ হল; চিত্রগুপ্ত পরাজিত হয়েছে শুনে সবাই হতবাক। যুগের শেষে যেমন দহনকারী অগ্নি সমস্ত প্রাণীর বিনাশের জন্য উদিত হয়, তেমনই যম সেই ধ্বংসের জন্য যুদ্ধ করলেন।