মহাদেবের কাছ থেকে অভিশাপ ও বরলাভ করার পর, দেবতাদের মধ্যে যারা উপস্থিত ছিলেন, তারা তাঁর সামনে দাঁড়িয়ে ভিরাঞ্চি ব্রহ্মাকে স্তব পাঠ করে সন্তুষ্ট করলেন। ব্রহ্মার এই বক্তব্যে সকল প্রধান দ্বিজগণ পরিতুষ্ট হলেন। তখন সেখানে কিছু ঋষি বললেন, ‘আমরা বেদ গ্রহণ করি।’ আবার অন্যরা বললেন, ‘যখন স্বয়ং পিতামহ সন্তুষ্ট, তখন আমাদের ধনের কী প্রয়োজন?’ কেউ কেউ কামনা করলেন—বরের মাধ্যমে আমাদের জন্য শান্তিপূর্ণ ও সমৃদ্ধিশালী লোকের সৃষ্টি হোক। কিন্তু বরলাভের জন্য তারা একে অপরের সঙ্গে যুদ্ধ করতেও প্রস্তুত হয়ে গেলেন। কিছু ঋষি নিরাসক্ত রইলেন, আবার কেউ কেউ নীরবতা পালন করলেন। সেই তীর্থক্ষেত্রটি ছিল পবিত্র স্থানসমূহের মধ্যে শ্রেষ্ঠ এবং ক্ষেত্রসমূহের মধ্যেও সর্বোচ্চ। এই আলোচনার পর, প্রধান ঋষি সেখানে অবিলম্বে বাস করতে শুরু করলেন। এমন এক আশ্চর্য স্থান—শুধুমাত্র তাদের দর্শনেই মানুষ যমলোক দর্শন করে না; এমনকি কেউ ব্রাহ্মণহত্যার মতো গুরুতর পাপ করলেও, সে যমের রাজ্য দেখে না। পরে, দিব্যরূপ ও মহাতেজে উদ্ভাসিত হয়ে, তারা যাদব বংশে অবতীর্ণ হলেন। কংস ও চানূরকে বধ করে, তারা উগ্রসেনকে রাজসিংহাসনে প্রতিষ্ঠিত করলেন। এরপর কেউ বললেন, ‘তোমার পুত্র নিহত হয়েছে; এখন তোমার জন্য আমি কী করতে পারি, বলো?’ উত্তরে বলা হল, ‘হে কৃষ্ণ, তোমার পক্ষে কিছুই অসম্ভব নয়—সবই সম্পন্ন হবে।’ তখন বলা হল, ‘তুমি উজ্জয়িনী যাও; সেখানে তোমার জ্ঞানলাভ হবে।’ তারা বেদ ও সমস্ত আচরণ আয়ত্ত করলেন, যেন তাদের জিহ্বার ডগায় সবসময় থাকে। হে মুনি, চৌষট্টি দিন ও রাতে সেই বিস্ময়কর সাধনা সম্পন্ন হল। তখন তিনি তাদেরকে চাঁদ ও সূর্যের মতো একত্রিত বলে মনে করলেন। ব্রাহ্মণ তাঁর শিষ্যদের নিয়ে মহাকাল অরণ্যে প্রবেশ করলেন; সেই সময় রাম ও কেশবও তাঁদের শিষ্যদের সঙ্গে সেখানে প্রবেশ করলেন। তাঁরা মহাকালকে প্রণাম করলে, তিনি কেশবকে উদ্দেশ করে কথা বললেন—তিনি সদা সদাচারী ও অজ্ঞদের সুখ দান করতেন। তিনি বললেন, ‘তোমরা দু’জনে কংস-নেতৃত্বাধীন সমস্ত রাজাদের বধ করেছ; এখন, হে নিষ্পাপ, ঋষি, সিদ্ধ, দেবতা ও অন্যান্যদের কল্যাণ নিশ্চিত করো।’ কৃষ্ণ বললেন, ‘আমি তাই করব’—এবং প্রণাম জানিয়ে বিদায় নিলেন। এমন আশ্চর্য কথা কে-ই বা বিশ্বাস করতে পারত? এরপর দুই ভাই একে অপরকে আলিঙ্গন করলে সেখানে এক বিশেষ শব্দ উঠল। আমি তখনও জানতাম না, এই দুই বীর যাদব ও বৃশ্ণি বংশে জন্মেছিলেন। পরে, রামসহ সন্তুষ্ট হয়ে তিনি বললেন, ‘আমার আচার্যের জন্য আমি কী দিতে পারি?’ উত্তরে চাওয়া হল, ‘আমি চাই, সমুদ্রগর্ভে যে তোমার পুত্র মারা গেছে, তাকে তুমি ফিরিয়ে দাও।’ বলা হল, ‘প্রভাসে তীর্থযাত্রার সময়, তুমি তাকে এখানে নিয়ে এসো।’ তখন মহাদানব পাঞ্চজন, যিনি এক সামুদ্রিক প্রাণীর রূপে ছিলেন, তিনি তাঁকে এই কথা বললেন। পরে, সেই সামুদ্রিক রূপধারী পাঞ্চজনকে বধ করে, মহাবলশালী কৃষ্ণ সহজেই জলাধিপতির গৃহ থেকে সেই রূপে পুত্রকে উদ্ধার করলেন। কিন্তু মনে হল, সে যেন যমলোক গিয়েছে—তখন তিনি বরুণের সঙ্গে কথা বললেন। বরুণ বললেন, ‘প্রাচীনকালে অসুর ও দানবেরা তাদের শক্তিতে গর্বিত হয়ে নিহত হয়েছিল। যে রথ তোমার কাছে অর্পণ করা হয়েছিল, শত্রুনাশী দেবতা তা ধারণ করেছিলেন।’ সেই রথেই, যমরাজকে যুদ্ধে জয় করে, তিনি সেই বালককে দেখেছিলেন—দেবতা ও অসুরেরা তাঁকে সেই অচঞ্চল রথ দিয়েছিলেন। তখন হরি সেই রত্নখচিত রথ দর্শন করলেন; সেই রথ নানা বিস্ময়কর রূপে শোভিত ছিল এবং তার ওপর গরুড়ধ্বজ পতাকা উড়ছিল।