যযাতি কৌতূহলভরে প্রশ্ন করলেন, “এখানেই কিভাবে পুনরুদ্ধার হল? আমি জানতে চাই, মহর্ষি।” পুলস্ত্য মুনি উত্তর দিলেন, “সমগ্র পৃথিবী তখন খাদ্যের অভাবে চরম দুর্দশায় পড়েছিল। সকলের মনে গভীর সন্দেহ ছেয়ে গিয়েছিল। অধিকাংশ মানুষ মারা গিয়েছিল, আর যারা জীবিত ছিল, তারা মৃতের মতোই পড়ে ছিল পৃথিবীতে। এমন কঠিন দুর্দশা নেমে এসেছিল মর্ত্যলোকে, হে রাজন। খাদ্য ও ঔষধি উদ্ভিদের অভাবে কেবল হাড়গোড়ই পড়ে ছিল—দেহের আর কিছু অবশিষ্ট ছিল না। তীব্র ক্ষুধা ও তৃষ্ণায় কাতর হয়ে একজন মানুষ এক চণ্ডাল গৃহে পৌঁছাল। চণ্ডাল তাকে নিয়ে বাড়িতে গেল, জল দিয়ে পরিষ্কার করল। তখন অগ্নিদেব, যিনি জানেন কী খাদ্যযোগ্য আর কী অখাদ্য, বললেন, 'ঔষধি উদ্ভিদ বিলুপ্ত হয়ে গেছে পৃথিবী থেকে, এখন এই অবস্থায় যা হচ্ছে তা ঠিকই হচ্ছে। আমি অখাদ্য গ্রহণ করব না; আমি এই পৃথিবী ত্যাগ করব।' মনের মধ্যে এইভাবে ভাবনা করে অগ্নি, ক্রোধে পূর্ণ হয়ে, এই সিদ্ধান্তে পৌঁছালেন। অগ্নির হঠাৎ অন্তর্ধানে পৃথিবীর সকল যজ্ঞ ও অগ্নিষ্ঠোমাদি ধর্মকর্ম বন্ধ হয়ে গেল। তখন দেবতাদের মধ্যে গভীর সন্দেহ দেখা দিল। মানুষ যখন অগ্নি দ্বারা পরিত্যক্ত হল, তখন তারা ধ্বংসের মুখে পড়ল। দেবতারা বললেন, 'তাহলে অগ্নিকে খুঁজে বের করতে হবে—তিনি এখন কোথায় আছেন?' দেবতারা সমগ্র পৃথিবী জুড়ে অগ্নিকে খুঁজতে লাগলেন। অবশেষে ক্লান্ত হয়ে তারা এক টিয়াপাখিকে দেখতে পেল। সেই টিয়া বলল, 'বৃহৎ ও দীপ্তিমান অগ্নি, যিনি আহুতি গ্রহণ করেন, তিনি অন্তর্ধান করেছেন—আমি তাঁকে দেখেছি।' অগ্নি টিয়ার মাধ্যমে প্রকাশিত হলেন, আর টিয়া রাগে অগ্নিকে অভিশাপ দিল। অগ্নি প্রবেশ করলেন শমী বৃক্ষের অন্তরে, এবং আশ্বত্থ বৃক্ষেও। তিনি টিয়াকে বললেন, 'তোমার জিহ্বা উলটো হয়ে যাবে।' অগ্নি এমনভাবে প্রবেশ করলেন, যাতে দেবতারা তাঁকে আর দেখতে না পারে। তিনি ঝর্ণা ও পর্বতের মধ্যে অবস্থান করলেন। টিয়া বলল, 'আমি মৃত্যুর মুখ থেকে কঠিনভাবে পালিয়ে এসেছি, হে দেবগণ।' এরপর সেই ব্যাঙকে অভিশাপ দিয়ে রাজা বললেন, 'তুমি জিহ্বাহীন হবে।' তারপর দেবতারা সকলেই জল থেকে বেরিয়ে এলেন। তারা বললেন, 'আপনি না থাকলে সমগ্র পৃথিবী দ্রুত ধ্বংস হয়ে যাবে। আপনি সকল দেবতার মুখ; জগৎ আপনার মধ্যেই প্রতিষ্ঠিত। আপনার অনুপস্থিতিতে আমরা নিশ্চয়ই বিনষ্ট হব; তাই আপনি আমাদের রক্ষা করুন।' তারা আরও বললেন, 'আপনি ব্রহ্মা, আপনি মহাদেব, আপনি বিষ্ণু, আপনি সূর্য। ইন্দ্র থেকে শুরু করে সকল দেবতা আপনার ওপর নির্ভরশীল, হে যজ্ঞের অধিপতি। হে পূজ্য, আপনি কেন আমাদের নিরপরাধদের পরিত্যাগ করতে চান?' এরপর, সেই প্রবাহের তীরে দাঁড়িয়ে অগ্নি এই কথা বললেন। তিনি বললেন, 'এই কারণে দেবতাদের অধিপতি মর্ত্যলোকে বৃষ্টি আনেন না। তাই আমি পৃথিবী ত্যাগ করে এই প্রবাহে প্রবেশ করেছি।' তখন দেবপী, যিনি ধর্মপরায়ণ ও কাশত্রিয়দের মধ্যে বিখ্যাত ছিলেন, ছিলেন। তাঁর পুত্র প্রতীপ ছিলেন সদাচারী, রাজত্ব ত্যাগ করে গ্রহণ করেছিলেন; তাঁর পুত্র শান্তনু ছিলেন উত্তরাধিকারী। এই কারণেই শান্তনুর রাজ্যে বৃষ্টি বন্ধ হয়ে গিয়েছিল। তখন শান্তনু দ্রুত পৃথিবীতে বৃষ্টি আনার আদেশ দিলেন। শক্রর নির্দেশে, বিদ্যুৎধারী মেঘগুলি আকাশে ছেয়ে গেল, দীপ্তিমান ও ভীষণ রূপে। তখন যজ্ঞের অধিপতি অগ্নি পরম তুষ্টি লাভ করলেন। দেবতারা বললেন, 'আপনার যা প্রিয়, তা দ্রুত আমাদের জানান।