ঋষি বসিষ্ঠ গভীর চিন্তায় মগ্ন হয়ে ভাবতে লাগলেন—এই গর্তটি পূর্ণ করা একান্তভাবে গাভীর মঙ্গলের জন্য জরুরি। তাই তিনি বললেন, “তুমি দ্রুত এই গর্তটি পূর্ণ করো; এই কাজ আর কেউ করতে পারবে না।” এরপর তিনি কিভাবে গর্তটি পূর্ণ করা যায়, তা নিয়ে মনোযোগ সহকারে চিন্তা করতে লাগলেন। অনেকক্ষণ চিন্তা করার পরে, পর্বতশ্রেষ্ঠ ঋষির কাছে বললেন, “আমাদের ডানাগুলো তো অনেক আগেই ইন্দ্র ও অন্যান্য দেবতারা কেটে দিয়েছেন।” তখন বসিষ্ঠ বললেন, “হে মহাপর্বত, এই পর্বতগুলোকে সেখানে নিয়ে যাওয়ার একটি উপায় আছে। তাদের মধ্যে অরবুদ নামে আমার শৈশবের প্রিয় বন্ধু আছে। সে দ্রুত উপরে উঠে মুহূর্তেই এখানে এসে পৌঁছাতে পারবে, এতে কোনো সন্দেহ নেই। তুমি শুধু তাকে আদেশ দাও এবং তার কোনো কষ্ট যেন না হয়, সে বিষয়ে খেয়াল রেখো।” এদিকে, মহাপর্বত প্রবল দুঃখে আচ্ছন্ন হয়ে ভাবতে লাগলেন, “আমাদের পুত্র মৈনাক ভয়ে সাগরে প্রবেশ করেছে; এখন আমরা কী করবো, আমাদের মঙ্গলই বা কীভাবে হবে? এখানে অভিশাপের প্রবল ভয়, আবার পুত্রের কষ্টও আছে।” এইভাবে স্থির সিদ্ধান্ত নিয়ে তিনি নন্দিবর্ধনকে বললেন, “ওই ভয়ংকর গহ্বরটি দ্রুত পূর্ণ করো। পলাশ, খদির, ধব, শালমলী—এইসব গাছের শাখা দিয়ে গর্তটি পূর্ণ করো। সেখানে ভয়ংকর মানুষ, পশু ও নানা জাতির ভিলেরা রয়েছে; হে পর্বতশ্রেষ্ঠ, আমি সেখানে কোনোভাবেই যেতে পারবো না।” ভীত নন্দিবর্ধনকে তখন বসিষ্ঠ বললেন, “আমি চিরকাল তোমার মাথার ওপরেই বাস করবো। সেখানে নানা রকমের গাছ আছে, পাতায়, ফুলে ও ফলে শোভিত। আমি নিজেই মহেশ্বরকে তোমার জন্য এখানে নিয়ে আসবো।” এরপর তিনি অরবুদ নামক সর্পের কাছে গিয়ে বললেন, “আজ তুমি এখানে কল্যাণ লাভ করো, বন্ধু, বিনয়ের সঙ্গে। আমি নিজেও তোমার সঙ্গে এখানেই থাকবো, এতে কোনো সন্দেহ নেই। তবে ভাই, স্নেহবশত আমি কিছু বলবো—আমার কথা শোনো। আমার নামে যেন এখানে কীর্তি চিরকাল থাকে; আমি আর কিছু চাই না।” এরপর তিনি তাঁর পিতামাতাকে প্রণাম করে ঋষির সঙ্গে যাত্রা করলেন। তারা এমন এক স্থানে পৌঁছালেন, যেখানে ছিল দেবতুল্য, শুভ্র বৃক্ষরাজি, অসংখ্য নদী ও জলপ্রপাত। সেখানে ঋষির কথায় অরবুদ তাঁকে গহ্বর থেকে মুক্তি দিলেন। মহানুভব অরবুদের দ্বারা সেই গহ্বর থেকে মুক্ত হয়ে তিনি অরবুদকে বললেন, “হে ধৈর্যশীল, তুমি একটি বর চাও।” অরবুদ বললেন, “যদি কিছু দিতে হয়, তবে শোনো, হে দ্বিজশ্রেষ্ঠ। এই শিখর থেকে যে পবিত্র জলধারা প্রবাহিত হচ্ছে—আমি এখানেই সবসময় বন্ধুত্ব ও স্নেহবশত থাকবো, হে মুনি। এমনকি যে বন্ধ্যা নারী এখানে স্নান করবে, সেও সকল শুভ লক্ষণযুক্ত পুত্র লাভ করবে। শুক্লপক্ষের পঞ্চমীতে এখানে ফলাদি দিয়ে পূজা করলে, যারা ভক্তিসহকারে এখানে স্নান করবে, যারা একাগ্রচিত্তে এখানে শ্রাদ্ধ করবে—তারা সকলেই কৃতার্থ হবেন।” এরপর তিনি নন্দিবর্ধনের কাছে গিয়ে বললেন, “হে নিষ্পাপ সন্তান, আমি তোমার ওপর সন্তুষ্ট; তুমি একটি বর চাও।” নন্দিবর্ধন বললেন, “আপনার উপস্থিতি এখানে চিরকাল অটুট থাকুক।