একদিন উত্তঙ্কের কাছে এক নারী এসে বললেন, “আমাকে কুণ্ডলগুলো দিন, মহারাজ সৌদাস আপনাকে নির্দেশ দিয়েছেন।” উত্তঙ্ক তখন সেই নারীকে বললেন, “প্রমাণস্বরূপ চিহ্ন নিয়ে আসুন এবং রাজাকে দেখান, হে ব্রাহ্মণ।” এরপর উত্তঙ্ক দ্রুত রাজা সৌদাসের কাছে গেলেন এবং প্রমাণস্বরূপ চিহ্ন চাইলেন। রাজা তখন উত্তঙ্ককে বললেন, “হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ, তুমি ঐ সদ্ব্রতা নারীর কাছে গিয়ে আমার কথা এইরূপে পৌঁছে দিও।” এরপর রাজা উত্তঙ্ককে কুণ্ডল দুটি দিলেন এবং বললেন, “এই কুণ্ডলদ্বয় নাও, হে ব্রাহ্মণ।” রাজা আরও জানালেন, “তক্ষক সর্বদা এই কুণ্ডলদ্বয়ের প্রতি আকাঙ্ক্ষা করে, হে ব্রাহ্মণ।” কৌতূহলবশত উত্তঙ্ক আবার রাজার কাছে ফিরে গিয়ে বললেন, “হে রাজন, যখন দীপ্তিমান কুণ্ডলদ্বয় এল, আমি তা চিহ্ন দেখে চিনতে পারলাম। কৌতূহলবশত, হে রাজন, আমাকে বলুন, এবং আপনার নিজের অবস্থাও জানাতে অনুরোধ করছি।” রাজা বললেন, “যারা অসন্তুষ্ট এবং দুর্ভাগ্য ডেকে আনে, তারা আমার ক্ষেত্রেও ঠিক পূর্বের মতোই ঘটল। এই পর্যন্তই মহাত্মা বশিষ্ঠের অভিশাপ আমার ওপর রয়েছে। এরপর তুমি নিঃসন্দেহে দোষমুক্ত হবে; সত্ত্বগুণের অধিকারী সেই লোকালয়ে গমন করো, হে ব্রাহ্মণ, তোমায় আমার প্রণাম।” উত্তঙ্ক তখন কুণ্ডল দুটি নিয়ে রওনা দিলেন, কিন্তু প্রচণ্ড ক্ষুধায় কাতর হয়ে পথে বিল্ব ফল দেখতে পেলেন। তিনি সেই ফলগুলো কালো মৃগচর্মে বেঁধে নিলেন এবং কুণ্ডলদ্বয় মাটিতে রাখলেন। ঠিক তখনই, সর্পদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ তক্ষক সেখানে উপস্থিত হল। উত্তঙ্ক ফল সংগ্রহ করে মাটিতে নেমে এলেন। সেই সময় তক্ষক সরাসরি এগিয়ে এসে উত্তঙ্ককে দেখে ফেলল এবং কাছে চলে এল। উত্তঙ্ক তখন একটি গর্তে পৌঁছে গেলেন এবং সেই গর্তে প্রবেশ করলেন, যেখানে চারিদিকে অন্ধকার। গুরুদেবের আদেশ পালনের জন্য দুঃখে কাতর উত্তঙ্ককে দেখে—তক্ষক দ্রুত মাটির উপরিভাগ চিরে ফেলল। সেখানে উত্তঙ্ক এক শুভ্রবর্ণ, গুণে গুণান্বিত অশ্ব দেখতে পেলেন। তিনি দ্রুত তা করতেই ধোঁয়া উত্থিত হল। এই সময় সব সর্প উত্তেজিত হয়ে ছুটে এল এবং কুণ্ডলদ্বয় উত্তঙ্ককে দিয়ে, তাঁকে প্রণাম করে গৃহে ফিরে গেল। যাঁকে তুমি পূর্বে গুরুর আদেশে পূজা করেছিলে—তিনি জেনে নিয়েছিলেন যে তুমি দুঃখে কাতর হয়ে এসেছো, তাই করুণায় তিনি নিজেই উপস্থিত হয়েছিলেন। তিনি বললেন, “আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব, যেখানে সদ্গুণের আধার গুরু বাস করেন।” ঠিক সেই মুহূর্তে উত্তঙ্ক গৌতমের আশ্রমে পৌঁছালেন। স্নান সেরে গুণবতী পত্নী স্বামীর কাছে এসে বললেন, “আমি লক্ষ্য করেছিলাম, সে গুরুর সেবায় অবহেলা করছিল। এখন সে আনন্দিত, উৎফুল্ল এবং কানে কুণ্ডল পরিহিত।” এ দৃশ্য দেখে সেই সদ্ব্রতা নারী সঙ্গে সঙ্গে কুণ্ডলদ্বয় নিজের কানে পরলেন। তিনি আরও বললেন, “আমি ক্রমাগত চিন্তা করি, এই গর্তটি গরুর জন্যই পূর্ণ করতে হবে। তাই, তুমিই দ্রুত এটি পূর্ণ করো; এ কাজ অন্য কেউ করতে পারবে না।” উত্তঙ্ক তখন ভাবতে লাগলেন, কীভাবে এই গর্ত পূর্ণ করবেন। দীর্ঘ সময় চিন্তা করার পর, পর্বতশ্রেষ্ঠ এক ঋষিকে বললেন, “তাদের ডানাগুলো বহু আগে ইন্দ্র ও অন্যান্য দেবতারা কর্তন করেছিলেন।” তখন বশিষ্ঠ বললেন, “হে মহাপর্বত, পর্বতগুলোকে সেখানে নিয়ে যাওয়ার এক উপায় আছে। তাদের মধ্যে একজন আছেন, নাম অর্জুন—শৈশবের প্রিয় বন্ধু। সে দ্রুত উঠে এসে মুহূর্তেই এখানে নিয়ে আসবে, নিঃসন্দেহে। তুমি তাকে আদেশ দাও, এবং তাকে কষ্ট দিও না।” তবে, গভীর দুঃখে আচ্ছন্ন হয়ে সেই পর্বত চিন্তা করতে লাগল।