శివపురాణమ్

శివప్రియః శివాసక్తశ్శివయోరర్చకస్సదా సత్కృత్య శివయోరాజ్ఞాం స మే దిశతు కాంక్షితమ్

శివునికి ప్రియమైనవాడు, శివుని మీద ఆసక్తి కలిగినవాడు, ఎప్పుడూ శివుని పూజకుడు, శివుని ఆజ్ఞను గౌరవించి, నేను కోరినది నాకు ఇవ్వాలని కోరుతున్నాను.

సర్వశాస్త్రార్థతత్త్వజ్ఞః శాస్తా విష్నోః పరా తనుః మహామోహాత్మతనయో మధుమాంసాసవప్రియః తయోరాజ్ఞాం పురస్కృత్య స మే కామం ప్రయచ్ఛతు

సర్వశాస్త్రాల సారాన్ని బాగా తెలిసినవాడు, ఉపదేశకుడు, విష్ణువు యొక్క పరమ రూపం, మహామోహాత్ముని కుమారుడు, తేనె, మాంసం, మద్యం ఇష్టపడేవాడు—వారు ఇచ్చిన ఆజ్ఞను పరిగణలోకి తీసుకుని, అతడు నా కోరికను తీర్చాలని కోరుతున్నాను.

బ్రహ్మాణీ చైవ మాహేశీ కౌమారీ వైష్ణవీ తథా వారాహీ చైవ మాహేంద్రీ చాముండా చండవిక్రమా

బ్రహ్మాణీ, మాహేశీ, కౌమారీ, వైష్ణవీ, వారాహీ, మాహేంద్రి, చాముండా అనే వీరు—all పరాక్రమశాలినులు.

ఏతా వై మాతరః సప్త సర్వలోకస్య మాతరః ప్రార్థితం మే ప్రయచ్ఛంతు పరమేశ్వరశాసనాత్

ఈ ఏడుగురు మాతృకలు, అన్ని లోకాల మాతృమూర్తులు; పరమేశ్వరుని ఆజ్ఞతో, వారు నా కోరికను తీర్చాలని కోరుతున్నాను.

మత్తమాతంగవదనో గంగోమాశంకరాత్మజః ఆకాశదేహో దిగ్బాహుస్సోమసూర్యాగ్నిలోచనః

మత్తులో ఉన్న ఏనుగు ముఖం కలవాడు, గంగా మరియు శంకరుని కుమారుడు, ఆకాశంలా విస్తారమైన శరీరం, దిక్కులా చేతులు, చంద్రుడు, సూర్యుడు, అగ్ని వంటి కళ్ళు కలవాడు—

ఐరావతాదిభిర్దివ్యైర్దిగ్గజైర్నిత్యమర్చితః శివజ్ఞానమదోద్భిన్నర్స్త్రిదశానామవిఘ్నకృత్

ఐరావతాది దివ్య గజాలతో ఎప్పుడూ పూజించబడేవాడు, శివజ్ఞాన మత్తులో జన్మించినవాడు, దేవతలకు విఘ్నాలను తొలగించేవాడు—

విఘ్నకృచ్చాసురాదీనాం విఘ్నేశః శివభావితః సత్కృత్య శివయోరాజ్ఞాం స మే దిశతు కాంక్షితమ్

దేవతలకు విఘ్నాలను తొలగించేవాడు, అసురులకు మొదలైనవారికి విఘ్నాలను కలిగించేవాడు, విఘ్నేశ్వరుడు, శివభక్తుడు—శివపార్వతుల ఆజ్ఞను గౌరవించి, అతడు నా కోరికను తీర్చాలని కోరుతున్నాను.

షణ్ముఖశ్శివసమ్భూతః శక్తివజ్రధరః ప్రభుః అగ్నేశ్చ తనయో దేవో హ్యపర్ణాతనయః పునః

షణ్ముఖుడు, శివుని నుండి జన్మించినవాడు, శక్తి, వజ్రాయుధాలను ధరించిన ప్రభువు, అగ్ని కుమారుడు, అపర్ణ కుమారుడిగా కూడా ప్రసిద్ధుడు—

గంగాయాశ్చ గణాంబాయాః కృత్తికానాం తథైవ చ విశాఖేన చ శాఖేన నైగమేయేన చావృతః

గంగ, గణాంబ, కృత్తికలు వీరి కుమారుడు, విశాఖ, శాఖ, నైగమేయుడు వీరితో కూడి ఉన్నవాడు—

ఇంద్రజిచ్చంద్రసేనానీస్తారకాసురజిత్తథా శైలానాం మేరుముఖ్యానాం వేధకశ్చ స్వతేజసా

ఇంద్రజిత్, చంద్రసేన సైన్యాలను జయించినవాడు, తారకాసురుడిని సంహరించినవాడు, తన తేజంతో మెరు మొదలైన శైలాలను చీల్చినవాడు—

తప్తచామీకరప్రఖ్యః శతపత్రదలేక్షణః కుమారస్సుకుమారాణాం రూపోదాహరణం మహత్

కరిగిన బంగారం వంటి తేజస్సుతో, పద్మదళాల వంటి కళ్ళతో, కుమారుడు, అందమైనవారిలో అందానికి ప్రతిరూపంగా ఉన్నవాడు—

శివప్రియః శివాసక్తః శివపదార్చకస్సదా సత్కృత్య శివయోరాజ్ఞాం స మే దిశతు కాంక్షితమ్

శివునికి ప్రియుడు, శివునిపై భక్తితో ఉండేవాడు, ఎప్పుడూ శివుని పాదాలను పూజించేవాడు—శివపార్వతుల ఆజ్ఞను గౌరవించి, అతడు నా కోరికను తీర్చాలని కోరుతున్నాను.

జ్యేష్ఠా వరిష్ఠా వరదా శివయోర్యజనేరతా తయోరాజ్ఞాం పురస్కృత్య సా మే దిశతు కాంక్షితమ్

జ్యేష్ఠ, ఉత్తమురాలు, వరదాయిని, శివపార్వతుల ఆరాధనలో నిమగ్నురాలు—వారి ఆజ్ఞను పరిగణలోకి తీసుకుని, ఆమె నా కోరికను తీర్చాలని కోరుతున్నాను.

త్రైలోక్యవందితా సాక్షాదుల్కాకారా గణాంబికా జగత్సృష్టివివృద్ధ్యర్థం బ్రహ్మణా ఽభ్యర్థితా శివాత్

మూడు లోకాలు వందించే, ప్రత్యక్షంగా కనిపించే గణాంబిక, ఉల్క రూపంలో, జగత్తు సృష్టి, అభివృద్ధి కోసం బ్రహ్మదేవుడు శివుని నుంచి కోరినవారు.

శివాయాః ప్రవిభక్తాయా భ్రువోరన్తరనిస్సృతాః దక్షాయణీ సతీ మేనా తథా హైమవతీ హ్యుమా

శివాదేవి నుండి విభజించబడి, కళ్ల మధ్య నుంచి ఉద్భవించినవారు—దక్షాయణి, సతీ, మేన, హైమవతి, ఉమా—

కౌశిక్యాశ్చైవ జననీ భద్రకాల్యాస్తథైవ చ అపర్ణాయాశ్చ జననీ పాటలాయాస్తథైవ చ

కౌశికీ తల్లి, భద్రకాళి తల్లి, అపర్ణ తల్లి, అలాగే పాటల తల్లి కూడా—

శివార్చనరతా నిత్యం రుద్రాణీ రుద్రవల్లభా సత్కృట్య శివయోరాజ్ఞాం సా మే దిశతు కాంక్షితమ్

ఎప్పుడూ శివార్చనలో నిమగ్నురాలు, రుద్రాణి, రుద్రునికి ప్రియురాలు—శివపార్వతుల ఆజ్ఞను గౌరవించి, ఆమె నా కోరికను తీర్చాలని కోరుతున్నాను.

చండః సర్వగణేశానః శంభోర్వదనసంభవః సత్కృత్య శివయోరాజ్ఞాం స మే దిశతు కాంక్షితమ్

చండుడు, అన్ని గణాధిపతిగా, శంభుని ముఖం నుండి జన్మించినవాడు—శివపార్వతుల ఆజ్ఞను గౌరవించి, అతడు నా కోరికను తీర్చాలని కోరుతున్నాను.

పింగలో గణపః శ్రీమాఞ్ఛివాసక్తః శివప్రియః ఆజ్ఞయా శివయోరేవ స మే కామం ప్రయచ్ఛతు

పింగలుడు, మహాగణుడు, శివునిపై భక్తితో ఉండేవాడు, శివునికి ప్రియుడు—శివపార్వతుల ఆజ్ఞతో, అతడు నా కోరికను తీర్చాలని కోరుతున్నాను.

భృంగీశో నామ గణపః శివరాధనతత్పరః ప్రయచ్ఛతు స మే కామం పత్యురాజ్ఞా పురఃసరమ్

శివుని ఆరాధనలో ఎప్పుడూ నిమగ్నుడై ఉండే గణాధిపతి భృంగీ నాకు నా కోరికను, నా భర్త ఆజ్ఞ ప్రకారం, అనుగ్రహించుగాక.

వీరభద్రో మహాతేజా హిమకుందేందుసన్నిభః భద్రకాలీప్రియో నిత్యం మాత్ఃణాం చాభిరక్షితా

వీరభద్రుడు మహా తేజస్సుతో, మంచు వలె తెల్లగా, శరద్ పౌర్ణమి చంద్రునివలె ప్రకాశవంతంగా, భద్రకాళికి ఎప్పుడూ ప్రియుడై, మాతృదేవతల రక్షణలో ఉండేవాడు.

యజ్ఞస్య చ శిరోహర్తా దక్షస్య చ దురాత్మనః ఉపేంద్రేంద్రయమాదీనాం దేవానామంగతక్షకః

యజ్ఞానికి తలను, దుష్టుడైన దక్షుడి తల likewise, విభిన్న దేవతలైన ఇంద్రుడు, ఉపేంద్రుడు, యముడు మొదలైనవారి అవయవాలను గాయపరిచినవాడు.

శివస్యానుచరః శ్రీమాఞ్ఛివశాసనపాలకః శివయోః శాసనాదేవ స మే దిశతు కాంక్షితమ్

శివుని సేవకుడై, శివుని ఆజ్ఞను కాపాడుతూ, శివుడు పార్వతిదేవి ఆజ్ఞతో నాకు నేను కోరినదాన్ని ప్రసాదించుగాక.

సరస్వతీ మహేశస్య వాక్సరోజసముద్భవా శివయోః పూజనే సక్తా స మే దిశతు కాంక్షితమ్

మహేశ్వరుని వాక్కు పద్మంలో జన్మించిన సరస్వతి, శివపార్వతుల పూజలో నిత్యం నిమగ్నురాలై, నాకు నేను కోరినదాన్ని ప్రసాదించుగాక.

విష్ణోర్వక్షఃస్థితా లక్ష్మీః శివయోః పూజనే రతా శివయోః శాసనాదేవ సా మే దిశతు కాంక్షితమ్

విష్ణువు ఛాతీపై నివసించే లక్ష్మీ, శివపార్వతుల పూజలో ఆనందించు ఆమె, వారి ఆజ్ఞతో నాకు నేను కోరినదాన్ని ప్రసాదించుగాక.

మహామోటీ మహాదేవ్యాః పాదపూజాపరాయణా తస్యా ఏవ నియోగేన సా మే దిశతు కాంక్షితమ్

మహాదేవి పాదపూజలో నిత్యం నిమగ్నురాలైన మహామోటి, ఆమె ఆజ్ఞతోనే నాకు నేను కోరినదాన్ని ప్రసాదించుగాక.

కౌశికీ సింహమారూఢా పార్వత్యాః పరమా సుతా విష్ణోర్నిద్రామహామాయా మహామహిషమర్దినీ

సింహంపై కూర్చున్న పార్వతిదేవి యొక్క పరమ కుమార్తె కౌశికీ, విష్ణువు నిద్ర, మహామాయ, మహిషాసుర మర్దినిగా ప్రసిద్ధురాలు.

నిశంభశుంభసంహత్రీ మధుమాంసాసవప్రియా సత్కృత్య శాసనం మాతుస్సా మే దిశతు కాంక్షితమ్

నిశుంభుడు, శుంభుడిని సంహరించువారు, తేనె, మాంసం, మద్యం ప్రియురాలు, తల్లి ఆజ్ఞను గౌరవించి నాకు నేను కోరినదాన్ని ప్రసాదించుగాక.

రుద్రా రుద్రసమప్రఖ్యాః ప్రథమాః ప్రథితౌజసః భూతాఖ్యాశ్చ మహావీర్యా మహాదేవసమప్రభాః

రుద్రునితో సమానమైన తేజస్సుతో, పరాక్రమంలో ప్రముఖురాలు అయిన రుద్రాణులు, మహాదేవుని వలె మహాశక్తులు, భూతగణములు.