శివపురాణమ్

శివస్య చ శివాయాశ్చ శిఖామూర్తిశివాశ్రితే సత్కృత్య శివయోరాజ్ఞాం తే మే కామం ప్రయచ్ఛతామ్

శివునికీ శివాయికీ, శిఖర స్వరూపాలు శివునిలో స్థిరమైనవిగా, ఇద్దరి ఆజ్ఞను గౌరవించి, వారు నాకు కోరికను అనుగ్రహించుగాక.

శివస్య చ శివాయాశ్చ వర్మణా శివభావితే సత్కృత్య శివయోరాజ్ఞాం తే మే కామం ప్రయచ్ఛతామ్

శివునికీ శివాయికీ, కవచం శివ తత్త్వంతో నిండినదిగా, ఇద్దరి ఆజ్ఞను గౌరవించి, వారు నాకు కోరికను అనుగ్రహించుగాక.

శివస్య చ శివాయాశ్చ నేత్రమూర్తిశివాశ్రితే సత్కృత్య శివయోరాజ్ఞాం తే మే కామం ప్రయచ్ఛతామ్

శివునికీ శివాయికీ, నేత్ర స్వరూపాలు శివునిలో స్థిరమైనవిగా, ఇద్దరి ఆజ్ఞను గౌరవించి, వారు నాకు కోరికను అనుగ్రహించుగాక.

అస్త్రమూర్తీ చ శివయోర్నిత్యమర్చనతత్పరే సత్కృత్య శివయోరాజ్ఞాం తే మే కామం ప్రయచ్ఛతామ్

అస్త్రమూర్తి అయినవాడు శివుని సేవలో ఎప్పుడూ నిమగ్నంగా ఉంటాడు. శివుని ఆజ్ఞను గౌరవంగా స్వీకరించి, నా కోరికను నెరవేర్చాలని నేను కోరుతున్నాను.

వామౌ జ్యేష్ఠస్తథా రుద్రః కాలో వికరణస్తథా బలో వికరణశ్చైవ బలప్రమథనః పరః

వాముడు, జ్యేష్ఠుడు, రుద్రుడు, కాలుడు, వికరణుడు, బలుడు, మళ్లీ వికరణుడు, పరమమైన బలప్రమథనుడు—

సర్వభూతస్య దమనస్తాదృశాశ్చాష్టశక్తయః ప్రార్థితం మే ప్రయచ్ఛంతు శివయోరేవ శాసనాత్

ఈ ఎనిమిది శక్తులు, సమస్త భూతాలను వశపరిచేవారు, శివుని ఆజ్ఞతో నేను కోరినది నాకు ఇవ్వాలని కోరుతున్నాను.

అథానంతశ్చ సూక్ష్మశ్చ శివశ్చాప్యేకనేత్రకః ఏక రుద్రాఖ్యమర్తిశ్చ శ్రీకణ్ఠశ్చ శిఖండకః

తర్వాత అనంతుడు, సూక్ష్ముడు, ఒక్క కన్నుతో ఉన్న శివుడు, ఏకుడు, రుద్రుడు, అమర్తి, శ్రీకంఠుడు, శిఖండకుడు—

తథాష్టౌ శక్తయస్తేషాం ద్వితీయావరణే ఽర్చితాః తే మే కామం ప్రయచ్ఛంతు శివయోరేవ శాసనాత్

ఇలా, రెండవ వలయంలో పూజింపబడే ఈ ఎనిమిది శక్తులు, శివుని ఆజ్ఞతో నా కోరికను నెరవేర్చాలని కోరుతున్నాను.

భవాద్యా మూర్తయశ్చాష్టౌ తాసామపి చ శక్తయః మహాదేవాదయశ్చాన్యే తథైకాదశమూర్తయః

భవుడు మొదలైన ఎనిమిది రూపాలు, వాటి శక్తులు, మహాదేవుడు మొదలైన ఇతరులు, అలాగే పదకొండు రూపాలు—

శక్తిభిస్సహితాస్సర్వే తృతీయావరణే స్థితాః సత్కృత్య శివయోరాజ్ఞాం దిశంతు ఫలమీప్సితమ్

వీరు అందరూ తమ తమ శక్తులతో కలిసి మూడవ వలయంలో ఉన్నారు. శివుని ఆజ్ఞను గౌరవించి, నాకు కావలసిన ఫలితాన్ని ఇవ్వాలని కోరుతున్నాను.

వృక్షరాజో మహాతేజా మహామేఘసమస్వనః మేరుమందరకైలాసహిమాద్రిశిఖరోపమః

చెట్లలో అధిపతి, మహత్తర తేజస్సుతో, గొప్ప మేఘంలా గంభీరమైన స్వరంతో, మేరు, మందర, కైలాస, హిమాద్రి శిఖరాలను పోలినవాడు—

సితాభ్రశిఖరాకారః కకుదా పరిశోభితః మహాభోగీంద్రకల్పేన వాలేన చ విరాజితః

తెల్ల మేఘపు శిఖరంలా ఆకారముతో, గొప్ప కుంభంతో అలంకరించబడి, మహాభోగి రాజును పోలిన తోకతో ప్రకాశిస్తున్నవాడు—

రక్తాస్యశృంగచరణౌ రక్తప్రాయవిలోచనః పీవరోన్నతసర్వాంగస్సుచారుగమనోజ్జ్వలః

ఎరుపు నోరు, కొమ్ములు, పాదాలు, ఎక్కువగా ఎరుపు కళ్లతో, బలమైన, పొడవైన శరీరంతో, అందమైన నడకతో, ప్రకాశవంతుడైనవాడు—

ప్రశస్తలక్షణః శ్రీమాన్ప్రజ్వలన్మణిభూషణః శివప్రియః శివాసక్తః శివయోర్ధ్వజవాహనః

శుభ లక్షణాలతో, మహిమతో, ప్రకాశించే రత్నాలతో అలంకరించబడి, శివునికి ప్రియమైనవాడు, శివుని మీద ఆసక్తి కలిగినవాడు, శివుని ధ్వజాన్ని మోసేవాడు—

తథా తచ్చరణన్యాసపావితాపరవిగ్రహః గోరాజపురుషః శ్రీమాఞ్ఛ్రీమచ్ఛూలవరాయుధః తయోరాజ్ఞాం పురస్కృత్య స మే కామం ప్రయచ్ఛతు

అతని పాదస్పర్శతో శుద్ధి చెందిన శరీరంతో, ఎద్దులలో రాజు, మహిమతో, పవిత్రమైన శూలం మరియు ఉత్తమ ఆయుధాలను ధరించినవాడు, శివపార్వతుల ఆజ్ఞను ముందుగా ఉంచి, నా కోరికను నెరవేర్చాలని కోరుతున్నాను.

నన్దీశ్వరో మహాతేజా నగేన్ద్రతనయాత్మజః సనారాయణకైర్దేవైర్నిత్యమభ్యర్చ్య వందితః

నందీశ్వరుడు, మహత్తర తేజస్సుతో, పర్వత కుమార్తె కుమారుడు, నారాయణుడు మరియు ఇతర దేవతలతో కలిసి ఎప్పుడూ పూజింపబడే, స్తుతించబడే వాడు—

శర్వస్యాంతఃపురద్వారి సార్ధం పరిజనైః స్థితః సర్వేశ్వరసమప్రఖ్యస్సర్వాసురవిమర్దనః

శర్వుని అంతఃపుర ద్వారంలో తన పరివారంతో కలిసి నిలబడినవాడు, సమస్తేశ్వరునితో సమానమైన మహిమ కలవాడు, సమస్త అసురులను సంహరించేవాడు—

సర్వేషాం శివధర్మాణామధ్యక్షత్వే ఽభిషేచితః శివప్రియశ్శివాసక్తశ్శ్రీమచ్ఛూలవరాయుధః

శివుని ధర్మాలన్నింటికీ అధికారి పదవికి అభిషేకించబడినవాడు, శివునికి ప్రియమైనవాడు, శివుని మీద ఆసక్తి కలిగినవాడు, మహిమతో, పవిత్రమైన శూలం మరియు ఉత్తమ ఆయుధాలను ధరించినవాడు—

శివాశ్రితేషు సంసక్తస్త్వనురక్తశ్చ తైరపి సత్కృత్య శివయోరాజ్ఞాం స మే కామం ప్రయచ్ఛతు

శివాశ్రయులను ప్రేమించే వాడు, వారిచేత కూడా ప్రేమించబడే వాడు, శివుని ఆజ్ఞను గౌరవించి, నా కోరికను నెరవేర్చాలని కోరుతున్నాను.

మహాకాలో మహాబాహుర్మహాదేవ ఇవాపరః

మహాకాలుడు, బలమైన భుజాలు కలవాడు, మహాదేవుని వంటి మరొకవాడు—

శివప్రియః శివాసక్తశ్శివయోరర్చకస్సదా సత్కృత్య శివయోరాజ్ఞాం స మే దిశతు కాంక్షితమ్

శివునికి ప్రియమైనవాడు, శివుని మీద ఆసక్తి కలిగినవాడు, ఎప్పుడూ శివుని పూజకుడు, శివుని ఆజ్ఞను గౌరవించి, నేను కోరినది నాకు ఇవ్వాలని కోరుతున్నాను.

సర్వశాస్త్రార్థతత్త్వజ్ఞః శాస్తా విష్నోః పరా తనుః మహామోహాత్మతనయో మధుమాంసాసవప్రియః తయోరాజ్ఞాం పురస్కృత్య స మే కామం ప్రయచ్ఛతు

సర్వశాస్త్రాల సారాన్ని బాగా తెలిసినవాడు, ఉపదేశకుడు, విష్ణువు యొక్క పరమ రూపం, మహామోహాత్ముని కుమారుడు, తేనె, మాంసం, మద్యం ఇష్టపడేవాడు—వారు ఇచ్చిన ఆజ్ఞను పరిగణలోకి తీసుకుని, అతడు నా కోరికను తీర్చాలని కోరుతున్నాను.

బ్రహ్మాణీ చైవ మాహేశీ కౌమారీ వైష్ణవీ తథా వారాహీ చైవ మాహేంద్రీ చాముండా చండవిక్రమా

బ్రహ్మాణీ, మాహేశీ, కౌమారీ, వైష్ణవీ, వారాహీ, మాహేంద్రి, చాముండా అనే వీరు—all పరాక్రమశాలినులు.

ఏతా వై మాతరః సప్త సర్వలోకస్య మాతరః ప్రార్థితం మే ప్రయచ్ఛంతు పరమేశ్వరశాసనాత్

ఈ ఏడుగురు మాతృకలు, అన్ని లోకాల మాతృమూర్తులు; పరమేశ్వరుని ఆజ్ఞతో, వారు నా కోరికను తీర్చాలని కోరుతున్నాను.

మత్తమాతంగవదనో గంగోమాశంకరాత్మజః ఆకాశదేహో దిగ్బాహుస్సోమసూర్యాగ్నిలోచనః

మత్తులో ఉన్న ఏనుగు ముఖం కలవాడు, గంగా మరియు శంకరుని కుమారుడు, ఆకాశంలా విస్తారమైన శరీరం, దిక్కులా చేతులు, చంద్రుడు, సూర్యుడు, అగ్ని వంటి కళ్ళు కలవాడు—

ఐరావతాదిభిర్దివ్యైర్దిగ్గజైర్నిత్యమర్చితః శివజ్ఞానమదోద్భిన్నర్స్త్రిదశానామవిఘ్నకృత్

ఐరావతాది దివ్య గజాలతో ఎప్పుడూ పూజించబడేవాడు, శివజ్ఞాన మత్తులో జన్మించినవాడు, దేవతలకు విఘ్నాలను తొలగించేవాడు—

విఘ్నకృచ్చాసురాదీనాం విఘ్నేశః శివభావితః సత్కృత్య శివయోరాజ్ఞాం స మే దిశతు కాంక్షితమ్

దేవతలకు విఘ్నాలను తొలగించేవాడు, అసురులకు మొదలైనవారికి విఘ్నాలను కలిగించేవాడు, విఘ్నేశ్వరుడు, శివభక్తుడు—శివపార్వతుల ఆజ్ఞను గౌరవించి, అతడు నా కోరికను తీర్చాలని కోరుతున్నాను.

షణ్ముఖశ్శివసమ్భూతః శక్తివజ్రధరః ప్రభుః అగ్నేశ్చ తనయో దేవో హ్యపర్ణాతనయః పునః

షణ్ముఖుడు, శివుని నుండి జన్మించినవాడు, శక్తి, వజ్రాయుధాలను ధరించిన ప్రభువు, అగ్ని కుమారుడు, అపర్ణ కుమారుడిగా కూడా ప్రసిద్ధుడు—

గంగాయాశ్చ గణాంబాయాః కృత్తికానాం తథైవ చ విశాఖేన చ శాఖేన నైగమేయేన చావృతః

గంగ, గణాంబ, కృత్తికలు వీరి కుమారుడు, విశాఖ, శాఖ, నైగమేయుడు వీరితో కూడి ఉన్నవాడు—