శివపురాణమ్

బహవస్తస్య వీరస్య బాహవః పరిఘోపమాః శస్త్రైశ్చకాశిరే దీప్తైః సాగ్నిజ్వాలా ఇవోరగాః

ఆ వీరుని అనేక చేతులు, గదలవంటి బలంతో, అగ్నిజ్వాలలతో మెరుస్తున్న ఆయుధాలతో, అగ్నితో మండుతున్న పాముల్లా మెరిశాయి.

అస్త్రశస్త్రాణ్యనేకానిసవీరో విసృజన్బభౌ విసృజన్సర్వభూతాని యథాదౌ విశ్వసంభవః

అనేకాస్త్రాలు, ఆయుధాలు వదులుతూ ఆ వీరుడు ప్రకాశించాడు, సృష్టికర్త మొదట అన్ని జీవులను సృష్టించినట్లుగా.

యథా రశ్మిభిరాదిత్యః ప్రచ్ఛాదయతి మేదినీమ్ తథా వీరః క్షణాదేవ శరైః ప్రాచ్ఛాదయద్దిశః

సూర్యుడు తన కిరణాలతో భూమిని కప్పినట్లే, ఆ వీరుడు క్షణంలోనే తన బాణాలతో అన్ని దిశలను కప్పేశాడు.

ఖమండలే గణేన్ద్రస్య శరాః కనకభూషితాః ఉత్పతంతస్తడిద్రూపైరుపమానపదం యయుః

గణాధిపతికి చెందిన బంగారు అలంకారాల బాణాలు, ఆకాశంలో మెరుపుల్లా ఎగసిపడి, మెరుపుల్లా ప్రకాశించాయి.

మహాంతస్తే సురగణాన్ మండూకానివడుండుభాః ప్రాణైర్వియోజయామాసుః పపుశ్చ రుధిరాసవమ్

బలవంతులు, దేవతలను, మండూకాలను ఢుంకారాలతో వేరు చేసినట్లుగా, ప్రాణాలను విడదీయగా, రక్తాన్ని మదిరగా పీల్చారు.

నికృత్తబాహవః కేచిత్కేచిల్లూనవరాననాః పార్శ్వే విదారితాః కేచిన్నిపేతురమరా భువి

కొంతమందికి చేతులు నరికబడ్డాయి, మరికొంతమందికి ముఖాలు చీలిపోయాయి, ఇంకొంతమందికి పక్కలు చీలిపోయాయి; అలా అమరులు భూమిపై పడిపోయారు.

విశిఖోన్మథితైర్గాత్రైర్బహుభిశ్ఛిన్నసన్ధిభిః వివృత్తనయనాః కేచిన్నిపేతుర్భూతలే మృతాః గాం ప్రవేష్టుమివేచ్ఛంతః ఖం గంతుమివ లిప్సవః

బాణాలతో చీలిపోయిన శరీరాలతో, ముడులు విరిగిపోయి, కన్నులు పైకి తిరిగిన వారు, కొందరు చనిపోయి భూమిపై పడిపోయారు; వారు భూమిలోకి కలవాలని, ఆకాశంలోకి పోవాలని ఆకాంక్షించారు.

అలబ్ధాత్మనిరోధానాం వ్యలీయంతః పరస్పరమ్ భూమౌ కేచిత్ప్రవివిశుః పర్వతానాం గుహాః పరే

తమను నియంత్రించుకోలేక, కొందరు ఒకరితో ఒకరు కలిసిపోయారు; మరికొందరు భూమిపై పర్వతాల గుహల్లోకి ప్రవేశించారు.

అపరే జగ్మురాకాశం పరే చ వివిశుర్జలమ్ తథా సంఛిన్నసర్వాంగైస్స వీరస్త్రిదశైర్బభౌ

ఇంకొందరు ఆకాశంలోకి వెళ్లారు, మరికొందరు జలంలోకి ప్రవేశించారు; అలా, అన్ని అవయవాలు నరికబడి, ఆ వీరుడు దేవతల మధ్య ప్రకాశించాడు.

పరిగ్రస్తప్రజావర్గో భగవానివ భైరవః దగ్ధత్రిపురసంవ్యూహస్త్రిపురారిర్యథాభవత్

ప్రజల సమూహాన్ని మింగిన భైరవుడిలా, త్రిపురాసురులను కాల్చిన త్రిపురారిలా, ఆయన కూడా అలా మారిపోయాడు.

ఏవం దేవబలం సర్వం దీనం బీభత్సదర్శనమ్ గణేశ్వరసముత్పన్నం కృపణం వపురాదదే

అలా, దేవతల సైన్యం అంతా, దయనీయంగా, భయంకరంగా మారి, గణపతికి జన్మించిన శరీరంలా, దుఃఖంగా మారిపోయింది.

తదా త్రిదశవీరాణామసృక్సలిలవాహినీ ప్రావర్తత నదీ ఘోరా ప్రాణినాం భయశంసినీ

అప్పుడు, దేవతా వీరుల నుండి, రక్తపు ప్రవాహం భయంకరంగా ప్రవహించడం మొదలైంది, అది ప్రాణులకు భయాన్ని సూచించింది.

రుధిరేణ పరిక్లిన్నా యజ్ఞభూమిస్తదా బభౌ రక్తార్ద్రవసనా శ్యామా హతశుంభేవ కైశికీ

ఆ సమయంలో, రక్తంతో తడిసిన యజ్ఞభూమి, ఎర్రని వస్త్రం ధరించినట్టూ, నల్లగా, అందం కోల్పోయిన కైశికిలా కనిపించింది.

తస్మిన్మహతి సంవృత్తే సమరే భృశదారుణే భయేనేవ పరిత్రస్తా ప్రచచాల వసున్ధరా

ఆ మహా భయంకరమైన యుద్ధం జరుగుతున్నప్పుడు, భయంతో భూమి itself కంపించిపోయింది.

మహోర్మికలిలావర్తశ్చుక్షుభే చ మహోదధిః పేతుశ్చోల్కా మహోత్పాతాః శాఖాశ్చ ముముచుర్ద్రుమాః

పెద్ద సముద్రం గర్జిస్తూ పెద్ద అలలతో ఉప్పొంగింది; ఆకాశంలో పెద్ద అగ్నికణాలు పడి, చెట్లు తమ కొమ్మలను వదిలేశాయి.

అప్రసన్నా దిశః సర్వాః పవనశ్చాశివో వవౌ అహో విధివిపర్యాసస్త్వశ్వమేధోయమధ్వరః యజమానస్స్వయం దక్షౌ బ్రహ్మపుత్రప్రజాపతిః

అన్ని దిక్కులు అనుకూలంగా లేకుండా పోయాయి, అపశకునాల వాతావరణం ఏర్పడింది; ఈ అశ్వమేధయాగం సరిగ్గా జరగడం లేదు, యజమానుడు బ్రహ్మ కుమారుడు దక్షుడే అయినా.

ధర్మాదయస్సదస్యాశ్చ రక్షితా గరుడధ్వజః భాగాంశ్చ ప్రతిగృహ్ణంతి సాక్షాదింద్రాదయః సురాః

ధర్మాదులు, సభ్యులు గరుడధ్వజుడి రక్షణలో ఉన్నారు; ఇంద్రుడు మొదలైన దేవతలు తమ భాగాలను స్వయంగా స్వీకరించారు.

తథాపి యజమానస్య యజ్ఞస్య చ సహర్త్విజః సద్య ఏవ శిరశ్ఛేదస్సాధు సంపద్యతే ఫలమ్

అయినా, యజమానుడు, ఋత్వికులు, యజ్ఞం—వీళ్ళందరికీ వెంటనే తల నరుకబడటం అనే దురదృష్టకరమైన ఫలితం కలిగింది.

తస్మాన్నావేదనిర్దిష్టం న చేశ్వరబహిష్కృతమ్

కాబట్టి, వేదంలో చెప్పని, పరమేశ్వరుడు అనుమతించని పనులు చేయకూడదు.

కృత్వాపి సుమహత్పుణ్యమిష్ట్వా యజ్ఞశతైరపి న తత్ఫలమవాప్నోతి భక్తిహీనో మహేశ్వరే

ఎంత పెద్ద పుణ్యాలు చేసినా, వందల యజ్ఞాలు చేసినా, మహేశ్వరుడిపై భక్తి లేకపోతే ఆ ఫలం దక్కదు.

కృత్వాపి సుమహత్పాపం భక్త్యా యజతి యశ్శివమ్ ముచ్యతే పాతకైః సర్వైర్నాత్ర కార్యా విచారణా

ఎంత పెద్ద పాపం చేసినా, శివుని భక్తితో పూజిస్తే అన్ని పాపాల నుండి విముక్తి కలుగుతుంది—ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.

బహునాత్ర కిముక్తేన వృథా దానం వృథా తపః వృథా యజ్ఞో వృథా హోమః శివనిన్దారతస్య తు

ఇంకా ఎంత చెప్పాలి? శివుని నిందించడంలో ఆనందించే వారికి దానం, తపస్సు, యజ్ఞం, హోమం—all వృథా.

తతః సనారాయణకాస్సరుద్రాః సలోకపాలాస్సమరే సురౌఘాః గణేంద్రచాపచ్యుతబాణవిద్ధాః ప్రదుద్రువుర్గాఢరుజాభిభూతాః

తర్వాత నారాయణుడు, రుద్రులు, లోకపాళకులు, దేవతల సమూహం—గణాధిపతి ధనుస్సు నుండి వచ్చిన బాణాలతో గాయపడి, తీవ్రమైన నొప్పితో యుద్ధభూమిలో నుండి పారిపోయారు.

చేలుః క్వచిత్కేచన శీర్ణకేశాః సేదుః క్వచిత్కేచన దీర్ఘగాత్రాః పేతుః క్వచిత్కేచన భిన్నవక్త్రా నేశుః క్వచిత్కేచన దేవవీరాః

కొంతమంది దేవతా వీరులు తలలు గజిబిజిగా, జుట్టు చెదిరిపోయి తిరిగారు; మరికొంతమంది చేతులు కాలిపోయి, శరీరాలు సాగదీస్తూ నడిచారు; ఇంకొంతమంది ముఖాలు పగిలిపడి పడిపోయారు; మరికొందరు కదలలేకపోయారు.

కేచిచ్చ తత్ర త్రిదశా విపన్నా విస్రస్తవస్త్రాభరణాస్త్రశస్త్రాః నిపేతురుద్భాసితదీనముద్రా మదం చ దర్పం చ బలం చ హిత్వా

అక్కడ కొంతమంది దేవతలు చనిపోయారు; వారి వస్త్రాలు, ఆభరణాలు, ఆయుధాలు, కవచాలు చెల్లాచెదురుగా పడి, ముఖంలో తీవ్ర దుఃఖం కనిపిస్తూ, గర్వం, అహంకారం, బలం అన్నీ వదిలేసి కూలిపోయారు.

సస్ముత్పథప్రస్థితమప్రధృష్యో విక్షిప్య దక్షాధ్వరమక్షతాస్త్రైః బభౌ గణేశస్స గణేశ్వరాణాం మధ్యే స్థితః సింహ ఇవర్షభాణామ్

దారిని తుడిచిపెట్టుకుని, దక్షుని యజ్ఞాన్ని ఆయుధాలతో నాశనం చేసి, గణాధిపతి గణనాయకుల మధ్య సింహంలా ప్రకాశించాడు.

ఇతి సఞ్ఛిన్నభిన్నాంగా దేవా విష్ణుపురోగమాః క్షణాత్కష్టాం దశామేత్య త్రేసుః స్తోకావశేషితా

ఇలా, విష్ణువు ముందుండి, దేవతలు శరీరాలు విరిగిపడి, ఒక క్షణంలోనే దారుణ స్థితిలోకి చేరి, కొంతమంది మాత్రమే మిగిలి, భయంతో వణికిపోయారు.

త్రస్తాంస్తాన్సమరే వీరాన్ దేవానన్యాంశ్చ వై గణాః ప్రమథాః పరమక్రుద్ధా వీరభద్రప్రణోదితాః

వీరభద్రుడు ప్రేరేపించిన ప్రమథగణాలు, యుద్ధభూమిలో భయంతో ఉన్న ఆ దేవతలు, ఇతర వీరులను కోపంతో వెంబడించాయి.

ప్రగృహ్య చ తథా దోషం నిగడైరాయసైర్దృఢైః బబన్ధుః పాణిపాదేషు కంధరేషూదరేషు చ

వారిని పట్టుకుని, బలమైన ఇనుప సంకెళ్లతో చేతులు, కాళ్లు, మెడలు, పొట్టలు బంధించారు.